"la douche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحمام
• الدش
• الاستحمام
• الحمّام
• الإستحمام
• الدُشِ
• يستحم
• بالحمام
• أستحم
• للإستحمام
• الأستحمام
• الدُش
• دش
• الدّش
• حماماً

Non, et vu que tu laisse ton PC sur ton lit, là où tu te changes, et où tu sors de la douche, et qui sait quoi d'autre...
لا , و بالنظر إلى أنك تضعين حاسبوك المحمول على السرير في المكان الذي تقومين بتغيير الملابس و حينما تخرجين من الحمام

Je suis désolée, mais je ne vais nulle part, si ce n'est sous la douche.
آسفة، ولكنني لن أذهب إلى أي مكان إلا الى الحمام لأخذ دش

tu sais, j'ai terminé, alors la douche est à toi.
كما تعلمين، لقد انتهيت هنا، لذا الحمام لك

Rien n'est plus drôle qu'une représentation du monde par la science moderne et tu croyais que ça allait me savonner sous la douche.
من ليلة علمية ذات نقلة نوعية. و أنت من ظننت أن هذا ينطبق على غسلي بالصابون في الدش.

Le camé dans la douche n'a pas l'air du genre à encaisser un salaire.
لايبدو المدمن الذي في الدش من النوع الذي يصرف شيكات رواتب

J'essayais ça sous la douche ce matin, et plus d'eau chaude.
اكتشفت ذلك عند الاستحمام هذا الصباح، وبفعل الماء الحار..

Saviez-vous que, conformément à notre accord de colocation, je dois me laver les pieds avant de rentrer dans la douche?
هل تعلمين أنه في اتفاقية السكن عليّ أن أغسل قدماي قبل أن أدخل الحمّام للإستحمام ؟

Vous vous réveillez, et vous avez raté le stop, ou la douche est froide.
و الشيء التالي، تُفوِّت المخرَج أو يبرُد الماء الساخِن في الحمام

C'est-à-dire, en sortant de la douche sur des draps tout propres.
الجماع هو حين تخرج زوجتك من الحمام بمنشفة الاستحمام

Il pourrait tomber dans la douche, ou dans les escaliers.
و بالإضافة ، قد يقع في الحمام أويتعثرعلىالدرج.

Je ne veux pas que tu entres quand je suis sous la douche, et je ne veux pas te voir dans tes sous-vêtements.
, لا أريدكِ أن تدخلي إلى الحمام و أنا استحم و لا أريد أن أراكِ في ملابسكِ الداخلية

Je l'ai surprise à me regarder pendant que je me changeais quand j'étais dans la douche, dans le miroir de la salle de bain.
رأيتها تحدق بي بينما أبدل ملابسي، بينما أكون أستحم، بمرآة الحمام

Je me suis cognée sous la douche à Orlando.
نعم انها مجرد ضربة في الحمام عندما كنت في اورلادن

On jouait toutes dans la boue, je vais sous la douche, bien entendu complètement nue,
عندما كنا نلعب جميعاً في الحقل لقد دخلت الى الدش عاريه تماماً

L'amour sous la douche, idéal pour se lever du bon pied.
الدش تحت علاقة مثل جيّد بصباح يبشر شيء لا

Un homme différent chaque nuit, des verres de vin dans la douche, je m'en fiche.
رجل مختلف كل ليلة كاسات النبيذ في الدش لن اهتم بعد الان

Avant la douche et le savon, on le portait... pour masquer les odeurs désagréables de l'époque.
قبل الاستحمام, قبل الصابون, كانو يحملونها بالجوار لإخفاء الروائح الكريهة في ذلك الوقت.

Comme cette pub pour déo, avec le black sous la douche.
كإعلانات البهارات القديمة مع ذاك الشخص الأسود في الحمّام.

Je sors juste de la douche. J'ai besoin d'une minute.
لقد خرجت لتوي من الإستحمام امهلني دقيقة فقط.

Pendant deux secondes : avant que tu me planques dans la douche.
لمدة ثانيتان تقريباً، قبل ان تخبئنى في الدُشِ مِنْ طفلِكَ.

II est sous la douche. Tu veux qu'il te rappelle ?
كلير، أنه يستحم سأجعله يتصل بك مرة أخرى ؟

J'étais dans les vestiaires de l'équipe des Giants. J'ai fini sous la douche avec Joe Taggard.
كنت في غرفة تبديل ثياب الجيانتس انتهى بي الامر بالحمام مع جو تاغرت

Comme ne pas marcher sur un rasoir féminin sous la douche.
كما لا يرشني أحد ما بكريم الحلاقة وانا أستحم

C'est l'heure de la douche... on part à 18h !
وقت الأستحمام . السيارة ستغادر فى الساعة 6.00

Je ne les porte qu'au lit et sous la douche !
أَلْبسُ فقط و انا ذاهب إلى السريرِ وفي الدُش

Hier, j'ai dû prendre une douche pour rincer la douche que j'avais prise.
البارحة، أخذتُ دشًّا لأنظّف الدّش الذي أخذته.

Avant de dire quoi que ce soit d'autre, M. le Rigolo, à la douche.
قبل أن تقولَ شيئاً آخر يا طبيبَ المواعيدِ السعيدة، تحتاجُ حماماً