| À la même séance, la représentante de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies a fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان في نفس الجلسة، ممثل الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة. |
| la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies (catégorie générale). | UN | الفئة العامة الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة |
| Invités : Mme Lucia Rodriguez, représentante de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies. | UN | وكان الضيوف المدعوون: السيدة لوسيا رودريغيز، ممثلة الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة. |
| À la même séance, la représentante de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies a fait une déclaration. | UN | وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة. |
| Elle a participé avec l'UNESCO et la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies au parrainage et au lancement d'un site Web mondial consacré aux droits de l'homme et aux travaux du Conseil des droits de l'homme en décembre 2008. | UN | وشاركت مع اليونسكو والاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة في رعاية واستهلال موقع شبكي عن حقوق الإنسان وعمل مجلس حقوق الإنسان في كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Elle constitue la section mauricienne de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies. | UN | وهي فرع الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة في موريشيوس. |
| la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies (FMANU) est l'une des entités parrainant la CIDA. | UN | ويشارك الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة في رعاية المؤتمر. |
| 5. Une organisation non gouvernementale de la catégorie générale, la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies, était représentée à la session. | UN | ٥- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة: الفئة العامة الاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة. |
| 4. Une organisation non gouvernementale de la catégorie générale était représentée à la Réunion, à savoir la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies. | UN | ٤- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع: الفئة العامة الاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة |
| 55. la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies (FMANU) compte des associations nationales pour les Nations Unies dans 83 pays situés dans toutes les régions du monde. | UN | ٥٥ - ويضم الاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة رابطات وطنية لﻷمم المتحدة في ٨٣ بلدا في جميع المناطق. |
| En 2014, le premier atelier a été organisé à Séoul, en janvier, en coopération avec la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies. | UN | ففي كانون الثاني/يناير 2014، عُقدت حلقة العمل الأولى في سيول، جمهورية كوريا، بالتعاون مع الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة. |
| La réunion est coparrainée par la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies et la Section des ONG du Département des affaires économiques et sociales. | UN | وينظم الاجتماع برعاية كل من الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة وقسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La réunion est coparrainée par la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies et la Section des ONG du Département des affaires économiques et sociales. | UN | وينظم الاجتماع برعاية كل من الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة وقسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La réunion est coparrainée par la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies et la Section des ONG du Département des affaires économiques et sociales. | UN | وينظم الاجتماع برعاية كل من الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة وقسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Les efforts déployés pour dynamiser les associations régionales pour les Nations Unies dans les pays européens et en faire des partenaires du Centre dans la société civile ont plus ou moins abouti, malgré la coopération de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies. | UN | وقد أدت الجهود لتدعيم رابطات الأمم المتحدة الإقليمية في البلدان الأوروبية من أجل العمل كشركاء من المجتمع المدني للمركز إلى تحقيق تقدم غير متساوٍ بالرغم من تعاون الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة. |
| La mission de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies est de former un réseau dynamique des associations pour les Nations Unies afin de défendre les principes et les programmes de l'ONU et de contribuer à l'élaboration de futurs programmes d'activités. | UN | إن مهمة الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة هي تكوين شبكة عالمية من الرابطات التابعة للأمم المتحدة ومساندتها وتنشيطها بغرض دعم مبادئ الأمم المتحدة وبرامجها والمساعدة على تشكيل جدول أعمالها. |
| 36. Toujours à la même séance, la Conférence a entendu les déclarations des représentants de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies et de Conservation International, organisations non gouvernementales. | UN | ٣٦ - وفي الجلسة نفسها، استمع المؤتمر الى بيانين من ممثلي الاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة، ومنظمة الحفظ الدولية، وهما منظمتان غير حكوميتين. |
| Le Vice-Président de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies a pris la parole à deux occasions devant le Comité, qu'il a informé de la myriade d'activités entreprises par les associations pour les Nations Unies, en soulignant le lien que celles-ci assuraient entre l'ONU et les peuples qu'elle représentait. | UN | وأدلى نائب رئيس الاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة في مناسبتين ببيان أمام اللجنة وأعلمها بالعدد الوافر من اﻷنشطة التي تضطلع بها حاليا رابطات اﻷمم المتحدة، مؤكدا على الصلة التي تتيحها تلك الرابطات بين المنظمة والشعوب التي تمثلها المنظمة. |
| Le Vice-Président de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies a pris la parole à deux occasions devant le Comité, décrivant la myriade d'activités entreprises par les associations pour les Nations Unies et soulignant que ces associations assuraient un lien entre l'ONU et les peuples qu'elle représentait. | UN | وأدلى نائب رئيس الاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة في مناسبتين ببيان أمام اللجنة وأعلمها بالعدد الوافر من اﻷنشطة التي تضطلع بها حاليا رابطات اﻷمم المتحدة، مؤكدا على الصلة التي تتيحها تلك الرابطات بين المنظمة والشعوب التي تمثلها المنظمة. |
| Se sont également exprimés à cette séance les représentants de la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies; la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies; Rotary International; le Mouvement international ATD Quart Monde; la Légion de la bonne volonté et Global Action on Ageing. | UN | وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان كل من ممثلي مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة، والاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة، ومنظمة الروتاري الدولية، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع)، وفيلق الخير، والمنظمة العالمية للعمل من أجل الشيخوخة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 