"la fée noire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحوريّة السوداء

La baguette de la Fée Noire. Une fée très puissante.
صولجان الحوريّة السوداء إحدى أقوى الحوريّات على الإطلاق

Alors, ta mère n'a pas toujours été la Fée Noire.
إذاً لمْ تكن والدتك الحوريّة السوداء طيلة الوقت

Mais tuer la Sauveuse, même pour détruire la Fée Noire, ne te fera pas devenir le héros que tu veux être.
لكنّ قتل المخلّصة، حتّى بهدف ...القضاء على الحوريّة السوداء لن يجعلك البطل الذي تريد أنْ تكونه أبداً

Je pensais que tu voudrais voir la défaite de la Fée Noire plus que n'importe qui.
خلتك سترغب برؤية سقوط الحوريّة السوداء أكثر مِن الجميع

Je veux savoir ce que la Fée Noire t'a fait pour que tuer la Sauveuse soit le seul moyen de devenir un héros.
أريد أنْ أعرف ماذا فعلت بك ...الحوريّة السوداء لتجعلك تعتقد أنّ قتل المخلّصة هو الوسيلة الوحيدة لتغدو بطلاً

Des années après que la Fée Noire m'a kidnappé, je l'ai trouvé dans ses affaires.
بعد اختطاف الحوريّة السوداء لي بسنوات وجدته بين أغراضها

Mais, une nuit, la Fée Noire m'a surpris en train de le lire.
لكنْ في إحدى الأمسيات ضبطتني الحوريّة السوداء وأنا أقرأها

Par la destruction de la Fée Noire et tout ce qu'elle soutient.
بالقضاء على الحوريّة السوداء وكلّ ما تمثّله

la Fée Noire a détruit ton enfance. Ne la laisse pas détruire le reste de ta vie.
أفسدت الحوريّة السوداء طفولتك فلا تدعها تدمّر بقيّة حياتك

Tant que je suis là, tu seras protégé de la Fée Noire.
طالما أنا هنا، ستكون بأمان مِن الحوريّة السوداء

Il l'utilise comme monnaie d'échange pour me forcer à l'aider à tuer la Fée Noire.
وهو يستعمله كورقة مساومة لإرغامي على مساعدته لقتل الحوريّة السوداء

Ne t'es tu jamais demandé pourquoi la Fée Noire collecte toute cette poussière ?
ألمْ تتساءل عن سبب تجميع الحوريّة السوداء لكلّ هذا الغبار؟

Le mal n'est pas né, il est crée, et c'est exactement ce que la Fée Noire lui a fait.
وهذا بالضبط ما فعلته الحوريّة السوداء به

C'est ce qui a banni la Fée Noire au royaume où elle était piégée.
هي التي نفت الحوريّة السوداء إلى العالَم الذي احتُجزت فيه

J'ai été trop proche de la Fée Noire.
كنت مقرّبة في وقت ما مِن الحوريّة السوداء

Maintenant, je vais aller trouver la Fée Noire et la détruire avant qu'elle nous trouve.
والآن سأجد الحوريّة السوداء وأقضي عليها قبل أنْ تجدنا

Au moins maintenant on sait pourquoi la Fée Noire s'est installée ici.
على الأقلّ عرفنا الآن لماذا تختبئ الحوريّة السوداء هنا

la Fée Noire a dû nous téléporter ici.
لا بدّ أنّ الحوريّة السوداء أخرجتنا بسحرها إلى هنا

Peut-être... peut-être qu'il vaut mieux reporter le mariage, jusqu'à ce qu'on soit sûr que la Fée Noire ne pourra pas l'arrêter.
ربّما تأجيل الزفاف هو الأفضل حتّى نتيقّن أنّ الحوريّة السوداء لن تستطيع مقاطعته

Sait-on au moins pourquoi la Fée Noire a besoin des cristaux ?
أنعرف حتّى سبب حاجة الحوريّة السوداء للكريستال؟