"la fête foraine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكرنفال
• المهرجان
• مدينة الملاه
• مدينة الملاهي
• الكرينفال
• للملاهي
• معرض المقاطعة

Alors dis moi ce qu'elle va apprendre à la fête foraine.
حتى يقول لي ما هي الذهاب للتعلم في الكرنفال.

Maman, pouvons-nous aller à la fête foraine, juste pour un peu, s'il vous plaît?
أمي، هل يمكننا الذهاب إلى الكرنفال لفترة قليلة، رجاءً؟

Une fois, à la fête foraine, il y avait ce manège qui tourne très vite.
عندما اتى هذا الكرنفال إلى قاع فرازيرس و كان لديهم تلك الجولة حيث يسرّع حولها

Techniquement, c'est la deuxième fois, si on compte le manège Rock-O-Plane à la fête foraine.
حسناً، تقنياً إنها المرة الثانية لي إذا إعتبرت لعبة صخرة ركوب الطائرة في المهرجان.

la fête foraine... cache mon ennemi alors même qu'il s'approche.
..مدينة الملاه. تخفي عدوي فيها،

Si tu aimes les expériences, essaie la fête foraine.
ان اردت ان تستمع مرة اخرى اذهب الى مدينة الملاهي

Les forains ont fondé ce pays. Pour la fête foraine, en tout cas.
عمال الكرنفال بنوا هذه البلاد، أقله جزء الكرنفال منها

Je me cassais la tête pour trouver la fête foraine.
لقد كنت أضرب رأسي في الحائط محاولاً اكتشاف كيفية إيجاد الكرنفال

Bien, qu'il me rejoigne sur le terrain en dehors de la fête foraine.
حسناً، اخبريه أن يقابلنا في الحقل الذي بخارج الكرنفال.

Ils ont vraiment des cadeaux bizarres cette année à la fête foraine.
يا الهي, ان جوائزهم هذا العام في الكرنفال ليست كالماضي

Tu trouveras pas de piste là-dedans. la fête foraine est un endroit bien caché.
لن تجد أي أدله هناك الكرنفال هو عش لا يمكننا أن نجده

Bref, voici le dépliant pour la fête foraine.
على أية حال هذه هي النشرات من اجل الكرنفال , أنه حفل لجمع التبرعات

{pos(192,190)}Je suis revenu de la fête foraine d'il y a quatorze ans !
لقد عدت إلي الكرنفال ، منذ 14 عام حيث بدأ كل شئ

Mais à la fête foraine, la chance n'existe pas.
وهنا فى الكرنفال, ليس هناك فرص

Dans ce cas-là, tu accepteras peut-être de m'accompagner à la fête foraine ?
إذن لو أنّك لا تواعدين أحد ربّما تريدين الذهاب إلى المهرجان معي غدا؟

Elle viendra à la fête foraine avec moi, tu viens ?
ستذهب إلى المهرجان معي غدا. أتريد المجيء معنا؟

Avec la fête foraine. Il est l'un d'eux.
في مدينة الملاه.

Ce sont les gens de la fête foraine.
إنهم من مدينة الملاه.

On s'amuse tout les deux pour ton anniversaire, juste toi et moi, a la fête foraine. Tout les manèges, toute les banana split...
نزهة إلي مدينة الملاهي فى عيد ميلادك فقط أنت و أنا ,كل الألعاب والعروض الفكاهية

Et il y a eu cette fois, à la fête foraine...
كانت هناك تلك المرة الأخرى عندما ذهبت الى مدينة الملاهي

- Les enfants sont à la fête foraine.
-الاطفال في الكرينفال

Aller à la fête foraine, monter en montgolfière...
مثل الذهاب للملاهي أو الذهاب في رحلة بالمنطاد

Pour convaincre les délégués de nous accorder la fête foraine du comté.
أستعد من أجل مفوضي البلدة لإقامة معرض المقاطعة هنا