| Pour moi, tu veux rejoindre la fanfare pour une autre raison que la musique. | Open Subtitles | أعتقد أنّك تودّ الإنخراط في الفرقة لسبب آخر غير حبّك للموسيقى |
| C'est possible. Il a rejoint la fanfare juste pour être avec toi, non ? | Open Subtitles | ذلك ممكن, أنت قلت أنّه إنخرط في الفرقة ليكون معك, صحيح؟ |
| Tous mes problèmes se dissipent quand je marche dans la rue principale, en écoutant la fanfare qui joue dans le parc. | Open Subtitles | أي مشكلة، تنتهي بمجرد مشيي في الشارع الأساسي وأسمع صوت الفرقة النحاسية التي تعزف في مكانٍ مُعرّش |
| la fanfare de la Compagnie des Carabiniers du Prince: Il s'agit de la formation musicale de la Compagnie des Carabiniers du Prince. | UN | جوقة بَوّاقي سرية رجال الدرك الأميرية: الفرقة الموسيقية التابعة لسرية رجال الدرك الأميرية. |
| Je pourrais encore être cette lycéenne avec la coiffure en champignon, les lunettes en bouteille de coca et le costume de la fanfare, la fille qui n'a pas pu aller au bal parce que ça ne lui ait pas venu à l'idée de m'inviter. | Open Subtitles | ربما اظل تلك الفتاة في المدرسة الثانوية مع قصة الشعر التي تشبه الفطر و النظارات السميكة , و زي الفرق الموسيقية |
| J'ai pris quelques photos de mon voisin, et avec l'aide de Photoshop, nous avons des photos de la fanfare jusqu'à l'école de médecine. | Open Subtitles | أحضرت بعض الصور من جيراني ،وببعض المساعدة من الفوتوشوب من كونه ضمن فرقة موسيقية ومدرسة الطب |
| À la mi-temps, la fanfare doit jouer America the Beautiful. | Open Subtitles | يفترض ان الفرقة الموسيقية تشغل أمريكا الجميلة |
| Le camion poubelle, la fanfare, vous avez fait tout ça? | Open Subtitles | شاحنة جمع القمامة، الفرقة الموسيقية هل فعلت كل هذا؟ |
| Chris, écoute-moi, pose ton arme et laisse avancer la fanfare. | Open Subtitles | اجل, اجل كريس, انصت الي اخفض البندقية و اترك الفرقة الموسيقية تذهب |
| Mais j'ai celui de la fanfare du lycée. | Open Subtitles | أعتقد أن لدي زي الفرقة القديم من المدرسة الثانوية |
| la fanfare leur fera descendre la rue. Prenez autant de photos que possible. | Open Subtitles | سوف تقودهم الفرقة الموسيقية للشارع التقطوا العديد من الصور المناسبة |
| la fanfare était derrière nous... | Open Subtitles | وكنا نفعل هذا وأمسك صبي يدي الأخرى وكانت الفرقة تعزف ورائنا |
| la fanfare collecte des bouteilles pour les SDF. | Open Subtitles | إن الفرقة تقوم بجمع الزجاجات الفارغة للتبرع من أجل المشردين. |
| la fanfare de Muskogee, Oklahoma... | Open Subtitles | يصل المقبل هو الفرقة الموسيقية من موسكوجي، أوكلاهوما. موسكوجي؟ |
| Comme ça, j'avais pas d'instrument à l'arrêt d'autobus, ce qui fait que t'as oublié que j'étais dans la fanfare. | Open Subtitles | مما يعني أن لم يكن لدي آلة في موقفِ الحافلات, مما يعني أن كنت قد نسيت أنني كنت في الفرقة, |
| la fanfare doit être devant le club d'histoire. | Open Subtitles | الفرقة الموسيقية يجب أنّ تكون فى مقدمة الموقع. |
| En réalité, j'avais secrètement le béguin pour les débiles de la fanfare. | Open Subtitles | جميع أسراري الغرامية كانت في أعضاء الفرقة |
| Je veux être dans la fanfare. J'adore la musique. | Open Subtitles | فقط أودّ الإنخراط في الفرقة أحب الموسيقى |
| Je connais quelques élèves de la fanfare, qui assurent au niveau activité physique. | Open Subtitles | حسناً, أعرف بعض الطلبة في الفرقة من هم منخرطين في الكثير من النشاطات الفيزيائية |
| Il a vendu de la meth à la fanfare, d'où leur nullité. | Open Subtitles | \u200fسمعت أنه كان يبيع الميثامفيتامين إلى \u200fكل أعضاء الفرق الموسيقية. لهذا هم سيئون. |
| Je veux la parade, le char, la fanfare et ce que tu me dois. | Open Subtitles | أريد موكب، عوامة، فرقة موسيقية و كُل ما تدينه ليّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 