"la fille d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ابنة
• إبنة
• أبنة
• ﻹبنة
• بنت الجيران
• ابنت

Je suis la fille d'un plombier. Mes parents payeraient toujours.
أنا ابنة سباك أهلى كانو ليظلون يدفعون المصاريف

Le suspect savait que prendre la fille d'un agent du FBI abattrait une tempête sur lui.
الجاني كان يعلم ان اختطاف ابنة عميلة فيدرالية سيتسبب بحدوث تحقيق كبير عليه

La majorité des gars n'a pas le courage de flirter avec la fille d'un prédicateur, malgré notre réputation d'être faciles.
معظم الشباب لا يملكون الجرأة كي يصاحبوا ابنة كاهن الكنيسة بالرغم من سمعتنا عن كوننا لعوبات

Qui mieux que la fille d'un agent du KGB ?
من أفضل من إبنة لعميلة للمخابرات الروسية ؟

C'est la fille d'un vulgaire voleur. Que pensez-vous que cela puisse faire d'elle ?
،إنها إبنة لصٌ من العامّة ما نوع من الأشخاص تظنونها ستكون؟

Comment la fille d'un général anglais se venge de papa ?
هَلْ تَعْرفي كَيفَ أبنة جنرال ِإنجليزيَ تُعَود إلي أبّيها؟

Quand tu as éconduit Matthew, tu étais la fille d'un comte, et ta réputation était irréprochable.
المقصود هو أنكِ عندما رفضتِ ماثيو كنتِ ابنة إيرل وتتمتعين بسمعة من ذهب

Et un diplomate mourrant dans le lit de la fille d'un comte et bien, ça devient vite l'histoire de l'année.
و دبلوماسي يقتل في سرير ابنة النبيلة الغير متزوجة حسناً، ذلك يرشح لجائزة أفضل خبر للعام

Tu as épousé la fille d'un seigneur de la drogue pour garder ton oreille?
لقد تزوجت من ابنة تاجر مخدرات لكي تحافظ على أذنك ؟

S'imaginer acheter le même parfum que la fille d'un boucher !
تخيل شراء عطر مشابه تماما لما تضعه ابنة الجزار

Mia est la fille d'une artiste éclectique locale, Helen Thermopolis.
ميا ثروموبوليس هي ابنة الفنانة المحلية هيلين ثروموبوليس

Une organisation locale a finalement eu vent de l'affaire lorsque la fille d'un médecin a été attaquée et que son père a déposé plainte.
وأخيراً انتبهت المنظمات المحلية إلى هذه الانتهاكات عندما تم الاعتداء على ابنة طبيب وقام والدها بتقديم شكوى.

Dans le cas du fils/de la fille d'un citoyen de Malte, les certificats ci-après seront nécessaires :
وفي حالة ابن أو ابنة مواطن من مالطة، يجب تقديم الشهادات التالية المتعلقة بالابن أو الابنة.

Une autre personne, âgée de 18 ans, serait la fille d'un parlementaire ougandais de l'opposition.
وتتعلق إحدى الحالات بفتاة عمرها 18 سنة هي ابنة عضو معارض في البرلمان الأوغندي.

Une autre, âgée de 18 ans, était la fille d'un parlementaire ougandais de l'opposition.
وتتعلق حالة واحدة بفتاة تبلغ من العمر ٨١ عاماً هي ابنة أحد أعضاء المعارضة في البرلمان اﻷوغندي.

Une autre, âgée de 18 ans, était la fille d'un parlementaire ougandais de l'opposition.
وتتعلق إحدى الحالات بفتاة عمرها 18 سنة هي ابنة عضو معارض في البرلمان الأوغندي.

la fille d'un assuré social décédé, sans revenu et non mariée, bénéficie d'une pension de réversion quel que soit son âge.
وتستحق ابنة المضمون المتوفي، التي ليس لها دخل وغير المتزوجة، راتبا تقاعديا آيلا، مهما يكن سنها.

Je suis moi-même la fille d'un soldat qui s'est battu du début à la fin de la guerre.
وإنني إبنة جندي خاض الحرب من البداية وحتى النهاية.

Il cherchait la fille d'à côté.
وكان يبحث عن إبنة الجيران بدلا من ذلك، وجدني أنا

Qui n'aimait pas l'amitié entre une fille de seigneur Gallois et la fille d'un serviteur.
الذي لمْ يبدو واعداً لـمصاحبة إبنة نبيل ويلزي و صادق إبنة خادم المنزل.

Et tu pourrais aussi bien être la fille d'un pasteur habillée ainsi dans la rue.
و كنت أفكر أنك ربما تكونين فقط أبنة القس خارجة بالشوارع كما أنت الآن

Une réparation est également demandée au titre du paiement des frais de scolarité de la fille d'un des diplomates du requérant, basé à Tel Aviv, pendant le séjour de celle—ci en Italie après son évacuation.
كما يلتمس المطالب تعويضا عما دفعه من رسوم مدرسية ﻹبنة دبلوماسي يتبعه ويوجد مقر عمله في تل أبيب، تم إجلاؤها أثناء مكوثها في إيطاليا.

Ou bien la fois ou il avait surpris la fille d'a cote
أو في الوقت الذي أمسك بنت الجيران

Elle écrivait à propos de mafieux, et elle était la fille d'un des leurs.
هي قد كتبت عن العصابات وانها كانت ابنت احد الرؤساء