| Population cible: la fille dans la famille koweïtienne | UN | الشريحة المستهدفة: الفتاة في الأسرة الكويتية. |
| la fille dans la photo avec Sam, c'est Mary. | Open Subtitles | الفتاة في الصورة الغبية مع سام، انه سخيف مريم. |
| J'ai besoin de trouver la fille dans la voiture. | Open Subtitles | لابد لي أن أعثر على تلك الفتاة في السيارة |
| Ni du nom de la fille dans The Breakfast Club. | Open Subtitles | وأنا لا أذكر أيضاً اسم الفتاة التي في نادي الإفطار |
| Contrôle, nous avons localisé la fille dans hall principal. | Open Subtitles | المراقبة ، حددنا مكان البنت في اللوبي الرئيسيِ. |
| C'est la dague que Sir Hugo a utilisée pour tuer la fille dans l'abbaye. | Open Subtitles | إنه الخنجر الذى قتل به سير هوجو " الفتاة فى الدير " |
| Il n'y avait aucune identification pour la fille dans ce dossier. | Open Subtitles | لا يوجد هوية لهذه الفتاه في تقرير القضية |
| Tu as classé l'affaire de la fille dans le frigo ? | Open Subtitles | هل هذا يعني بانكِ قد أغلقت القضية المتعلقة بتلك الفتاة في الثلاجة؟ |
| Je veux aussi donner mon avis sur la fille dans mon film. | Open Subtitles | أريد أيضاً إعطاء رأيي في الفتاة في فيلمي |
| C'est elle qui avait eu l'idée de mettre la fille dans le Téléthon. | Open Subtitles | و كانت فكرتها عرض قصة الفتاة في البرنامج الخيري |
| Celui qui a tué la fille dans le champ a tué cette fille, j'ai raison à propos de ça. | Open Subtitles | ،أياً كان من قتل الفتاة في الحقل ،هو قاتل هذه الفتاة .أنا محق بشأن هذا الأمر |
| Celui qui a tué la fille dans le champ a tué cette fille, j'ai raison à propos de ça. | Open Subtitles | ،أياً كان من قتل الفتاة في الحقل ،هو قاتل هذه الفتاة .أنا محق بشأن هذا الأمر |
| D'accord, alors il a tué la fille dans votre ville et l'a jetée dans la mienne. | Open Subtitles | حسناً، إذاً قتل الفتاة في مدينتك وتخلص منها في مدينتي |
| J'ai besoin de trouver la fille dans la voiture. | Open Subtitles | لابد لي أن أعثر على تلك الفتاة في السيارة |
| Le slogan, l'esprit, même la fille dans le verre Martini. | Open Subtitles | شعار. لهجة. حتى الفتاة في الزجاج مارتيني. |
| Il était derrière le mur, il espionnait. Il a vu la fille dans ma chambre. | Open Subtitles | .كان خلف الجدار، يتجسس رأى الفتاة في غرفتي |
| L'adoption des dernières dispositions concernant l'analyse des concepts relatifs au genre dans les programmes scolaires pour donner suite à la recommandation formulée par le Comité des droits de l'enfant à l'issue de l'examen du troisième rapport périodique du Yémen, concernant l'amélioration de l'image de la fille dans les manuels scolaires; | UN | يجري حالياً الترتيب النهائي لمسح مفاهيم النوع الاجتماعي في المناهج الدراسية تنفيذاً لتوصية اللجنة الدولية لحقوق الطفل على التقرير الدوري الثالث بخصوص تحسين صورة الفتاة في محتوى الكتاب المدرسي؛ |
| la fille dans ma classe avec les bagues et la grosse poitrine. | Open Subtitles | الفتاة التي في صفي ذات حمالة البنطلون والصدر الكبير |
| Et qui est la fille dans mon lit ? | Open Subtitles | و من هي الفتاة التي في سريري ؟ |
| Je suis plus inquiète à propos de la fille dans la cave. | Open Subtitles | أنا قلقة أكثر على الفتاة التي في القبو. |
| la fille dans ce cas, dès sa puberté, est mise à la disposition de son mari ou de sa belle-famille avec ou sans son consentement; elle peut être mariée de force. | UN | وتوضع البنت في هذه الحالة، منذ سن البلوغ، تحت تصرف زوجها أو أسرته، سواء كان ذلك بموافقتها أم لا؛ وقد تتعرض للزواج بالقوة. |
| Tu as hypnotisé la fille dans le cabanon? | Open Subtitles | أويت الفتاة فى السندرة ؟ |
| Elle détient la mère de la fille dans la Grotte des Peines. | Open Subtitles | .انها تحتجز ام الفتاه في كهف الاحزان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 