"la fin de la quatrième phrase" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نهاية الجملة الرابعة

- À la fin de la quatrième phrase, après les mots < < les domaines économique, social et environnemental > > ajouter les mots < < ainsi que les questions liées à la mise en valeur des ressources humaines > > .
- تُضاف في نهاية الجملة الرابعة عبارة " فضلا عن المسائل المتصلة بتنمية الموارد البشرية " بعد عبارة " في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية " .

M. O'Flaherty propose de remplacer, à la fin de la quatrième phrase, les termes " offends paragraph 3 " (porte atteinte au paragraphe 3) par " can be legitimately prohibited under paragraph 3 " (puisse être légitimement interdit en application du paragraphe 3).
واقترح أن يتم في نهاية الجملة الرابعة استبدال عبارة " يتنافى مع الفقرة 3 " بعبارة " يمكن حظره على نحو مشروع بموجب الفقرة 3 " .

De même, au paragraphe 17, il faut modifier comme suit la fin de la quatrième phrase (troisième phrase dans la version anglaise) : " les conditions dans lesquelles un enfant pouvait acquérir la nationalité égyptienne par sa mère si celle-ci était mariée à un étranger " .
كذلك ففي الفقرة ٧١، ينبغي أن تعدل كما يلي نهاية الجملة الرابعة )الجملة الثالثة في النصين الانكليزي والعربي(: " الشروط التي يمكن بموجبها للطفل اكتساب الجنسية المصرية عن طريق أمه إذا كانت متزوجة من أجنبي " .