"la flèche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السهم
• سهم
• السّهم
• السهمان
• والسهم
• للسهم

Je l'écoute du son lorsque la flèche frappe, mais rien entendre.
كنت أنصت لصوت وقوع السهم لكني لم أسمع شيئاً.

J'ai comparé les empreintes du mec des safaris, Rick, avec celle trouvée sur la flèche.
راجعت طباعة من رجلنا رحلات السفاري، ريك، ضد المطبوعة وجدنا على السهم.

Il utilisait deux mouvements : le serpent et la flèche.
لقد إستخدم مُناورتين في الهجوم، الأفعى ورأس السهم.

Il perdra du sang, mais il faut retirer la flèche immédiatement.
ستراق دماء كثيرة و لكن يجب سحب السهم فورا

Prétendre que j'ai été touché par la flèche de Cupidon et que je fixais Fitz avec des cœurs dans les yeux depuis ce moment là.
أدعي أنني قد ضربت من قبل سهم كيوبيد و أنني كنت أحدق في فيتز بقلوب في عيني منذ ذلك الحين

Désolé, j'ai dû dégager la flèche de ma colonne vertébrale.
اضطررت لسحب السّهم من عمودي الفقريّ، أشكرك على ذلك

la flèche pointillée montre que les politiques et la prise de décision influencent également la science et d'autres systèmes de connaissance, au-delà du domaine d'intervention de la Plateforme.
أما السهم المرسوم بخط متقطع فيوضح أن السياسات وصنع القرارات يؤثران بدورهما على العلم ونُظم المعرفة الأخرى خارج المنبر.

N'oubliez pas, tirez doucement la flèche en arrière.
حسناً تذكري، أسحبي السهم ببطء الى الخلف ضعي عيناكي على الهدف

C'est la flèche que j'ai tiré ce jour là, la flèche qui a manqué le tueur de mon père.
هذا هو السهم الذي رميته ذلك اليوم السهم الذي أخطأ قاتل أبي

Et nous allons modifier la fléchette la flèche utilisé à prendre vers le bas Wells.
ونحن تعديل وثبة المستخدمة السهم لإنزال ويلز.

Je veux voir la suite du diapo, donc je clique sur la flèche.
لذلك بالطبع أريد رؤية الصورة التالية للأخطاء التجميلية، فأنقر على السهم

Qui a tiré la flèche ? Mère, non !
من أطلق السهم من أطلق السهم أخي , لاتفعل

Dans ce cas, la flèche fait référence au signe du zodiaque de la Babylone antique et représente le soldat.
السهم يشير إلى الى رمز برج فلكي ذو أصل بابلي قديم يمثل الجندي

la flèche a raté toutes les grandes artères, et je suis constamment en train de prendre de doux antidouleurs.
السهم لم يُصب أى من الشرايين الأساسية وأنا أتناول حالياً بعض المُسكنات الجيدة

Je regarde autour. Peut-être que la flèche a volé trop loin.
نظرت حولي لم أجد شيئاً إعتقدت ربّما سقط السهم بعيداً،

{\pos(192,210)}Et la flèche sur l'écran, c'est moi, c'est ça ?
, حسنا , الآن السهم على الشاشة ذلك أنا , صحيح ؟

L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec le cœur, et donc est perdu pour la flèche puissante de Cupidon.
الحب يري بالقلب وليس بالعنين. و لذلك خسر امام سهم كيوبيد العظيم.

Maintenant, à quelle profondeur la flèche est entrée dans le garçon ?
الآن، كم كان عمق دخول السّهم في جسم الفتى ؟

Note : la flèche en pointillé correspond aux importantes interactions et rétroactions rarement considérées dans les évaluations.
ملحوظة: السهمان المنقطان يُشيران إلى التفاعلات المهمة وإلى عمليات التغذية المرتدة التي يتم معالجتها بصورة متقطعة داخل التقييمات.

L'arc et la flèche étaient par le passé pinacle de technologie d'armes,
القوس والسهم كان فيما سبق قمة تكنولوجيا الأسلحة

Tes yeux savent où doit aller la flèche.
إن عيناك تعلمان أين تُريد للسهم أن يذهب.