"la floride" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فلوريدا
• لفلوريدا
• بفلوريدا
• وفلوريدا
• فلوريد

Ou on pourrait rejoindre le sud de la Floride et naviguer dans les Caraïbes...
أو يمكننا الإتجاه فقط نحو جنوب فلوريدا ونبحر حول البحر الكاريبي

s'est échoué sur la côte de la Floride, où un groupe de survivants américains l'a recueilli.
وجرفته الامواج على ساحل ولاية فلوريدا حيث قامت مجموعة من الناجين الأميركيين بإحتوائه

Tous les yeux sont braqués sur la Floride en ce moment.
تتجه كل الانظار الى ولاية فلوريدا في هذه الساعة

Car tant que je touche pas à la plante la Floride ne peut rien faire
بحثته. لمدة طويلة كما أنا لا أمسّ النبات، فلوريدا لا تستطيع مسّنا.

Aujourd'hui, nous avons reçu de la Floride des informations relatant la noyade de 4 à 6 réfugiés qui essayaient de s'échapper d'Haïti, alors que 14 autres étaient reportés disparus en mer.
وقد وردت إلينا اليوم أنباء من فلوريدا تشير الى غرق بعض اللاجئين يتراوح عددهم من أربعة الى ستة كانوا يحاولون الفرار من هايتي، واختفاء أربعة عشر شخصا آخر في البحر.

la Floride est souvent classée en troisième position au sein de la nation quant au nombre de personnes victimes de la traite.
وغالباً ما تأتي فلوريدا في المرتبة الثالثة على مستوى الأمة في عدد الأشخاص المتاجر بهم.

Malgré cela, on en a trouvé dans les eaux souterraines de certains États comme la Floride où il est encore employé.
غير أن مادة الألديكارب وجدت في المياه الجوفية في فلوريدا وغيرها من الولايات حيث ما زالت هذه المادة تستخدم.

Bien que la délégation de la Floride au Congrès des États-Unis compte 25 personnes, les enquêteurs n'ont donné de préavis à aucun des autres.
ورغم أن وفد الكونغرس في فلوريدا يتألف من 25 شخصا، لم يعط المحققون أي تنبيه مسبق لأعضاء الوفد الآخرين.

La plus septentrionale de nos îles, Inagua, est à 60 miles au nord-est de Cuba, alors que Bimini n'est qu'à 50 miles au sud-est de la Floride.
وجزيرتنا إنياغوا، الواقعة في أقصى الجنوب، تبعد 60 ميلا عن شمال شرق كوبا، بينما لا تبعد بيميني أكثر من 50 ميلا عن جنوب شرق فلوريدا.

Dans ce courrier, le Gouvernement faisait référence à plusieurs groupes opérant dans le sud de la Floride et auxquels participaient également des nationaux cubains résidant dans cette région.
وتشير الرسائل إلى عدة مجموعات تنشط في جنوب ولاية فلوريدا ويشارك فيها مواطنون كوبيون يقيمون في تلك المنطقة.

la Floride a accueilli le centre de renseignement et de subversion le plus important qu'ait connu la planète.
فقد أقيمت في فلوريدا أكبر محطة على الإطلاق في هذا الكوكب للاستخبارات والتخريب.

Malgré cela, on en a trouvé dans les eaux souterraines de certains Etats comme la Floride où il est encore employé.
غير أن مادة الألديكارب وجدت في المياه الجوفية في فلوريدا وغيرها من الولايات حيث ما زالت هذه المادة تستخدم.

Ce blocus n'a pas entravé la culture cubaine dont le pouvoir indéniable a enrichi les rivages du sud de la Floride et le monde.
إن هذا الحصار لم يعرقل تقدم الثقافة الكوبية، وقوتها التي لا يمكن إنكارها أثرت شواطئ جنوب فلوريدا والعالم.

Bien que la Floride favorise la nomination par un parent naturel, je me range du côté de l'ordinateur de maître Cullen.
‫مع أن ولاية "فلوريدا" ‫تقبل بتسمية الأب الطبيعي ‫لكنني سأميل إلى جانب ‫كمبيوتر السيد "كولن" ‫هذه المرة

On a commis ce que la Floride appelle un "meurtre utile".
لقد ارتكبنا ما يعرف في فلوريدا بأنه "قتل جيد".

Et aucun déserteur depuis la Floride à Rhode Island.
أجل .. ولم ينشق أحد من فلوريدا إلى ولاية رود آيلاند

Quand on regarde les endroits menacés par la montée des eaux, surtout aux USA, la Floride arrive en tête.
عندما تبحث عن الأماكن التي ستضرر بسبب ارتفاع مستوى البحر فلوريدا" أول ما سيخطر ببالك"

En fait, nous le connaissons de la Floride.
فى الحقيقة ، نحن نعرف القس بارللو من فلوريدا

C'était une partie de notre argent de poche pour la Floride.
لقد كانت حصة من النقود التي قمنا بجمعها لفلوريدا

Et ces pensées sur la Floride et les braconnages d'orchidées,
بالاضافة الي الهامها الشعري بفلوريدا وصيد أوركيدا الهنود.

Il te veut toi, NY et la Floride En une prise.
إنّه يريدك ويريد نيويورك وفلوريدا دفعةً واحدة

C'est ballot. Je pensais que c'était la Floride.
.هذا سيء جداً "أعتقدت إنها"فلوريد