"la fonction d'investigation dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مهمة التحقيق في
• وظيفة التحقيق الفعال في
• مهام التحقيق في
• وظيفة إجراء التحقيقات في
• وظيفة التحقيقات في

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies > >
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies
تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies
تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات الأمم المتحدة

Compte tenu de l'importance que revêt la fonction d'investigation dans la gestion des risques à l'ONU, il conviendrait sans doute d'étudier les moyens de faire face à la question des postes vacants.
ونظرا لأهمية وظيفة التحقيق الفعال في إدارة المخاطر التي تواجهها الأمم المتحدة قد يكون هناك ما يبرر إعادة النظر في كيفية معالجة حالة الشغور.

Renforcement de la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies
تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Il contient plusieurs conclusions et recommandations en vue du renforcement de la fonction d'investigation dans les organismes des Nations Unies, qui, en règle générale, ont été accueillies favorablement par les organismes qui ont formulé des observations sur le rapport.
ويقدم التقرير عددا من الاستنتاجات والتوصيات لتعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، والتي لقيت عموما ترحيبا لدى المنظمات التي علقت على التقرير.

Rapport du Corps d'inspection intitulé < < Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies > >
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة "

Dans son rapport sur le renforcement de la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies (A/56/282), le Corps commun d'inspection a lui aussi noté l'importance de l'indépendance des investigations.
كما أشارت وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها عن تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى أهمية استقلالية التحقيقات.

Compte tenu du rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies > > , l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général :
1 - نظرت الجمعية العامة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " ، فطلبت من الأمين العام القيام بما يلي:

Observations du Secrétaire général et du Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies au sujet du rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies > >
تعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة "

Observations du Secrétaire général et du Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies au sujet du rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies > >
تعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة "

1. Fait siennes les conclusions et recommandations du Comité du programme et de la coordination concernant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies > > ;
1 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق() بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " ()؛

à l'Organisation des Nations Unies En août 2001, le Secrétaire général a transmis à l'Assemblée générale un rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies > > (A/56/282).
3 - في آب/أغسطس من عام 2001، أحالت وحدة التفتيش المشتركة إلى الجمعية العامة تقريرا لها بعنوان " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (A/56/282).

Note transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur le renforcement de la fonction d'investigation dans les organisations du Système des Nations Unies et les observations du Secrétaire général sur la question (A/56/282 et Add.1) (points 126 et 128)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وتعليقاته عليه (A/56/282 و Add.1) (البندان 126 و 128)

Compte tenu de l'importance que revêt la fonction d'investigation dans la gestion des risques à l'ONU, il conviendrait sans doute d'étudier les moyens de faire face à la question des postes vacants.
332 - ونظرا لأهمية وظيفة التحقيق الفعال في إدارة المخاطر التي تواجهها الأمم المتحدة قد يكون هناك ما يبرر إعادة النظر في كيفية معالجة حالة الشغور.

Dans sa résolution A/57/282 du 20 décembre 2002, l'Assemblée générale a fait sienne la recommandation du Corps commun d'inspection concernant le renforcement de la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies.
1 - وافقت الجمعية العامة في قرارها 57/282، المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، على توصيات وحدة التفتيش المشتركة الرامية إلى تعزيز مهام التحقيق في منظومة الأمم المتحدة.

35. Dans le souci d'assurer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies, le CCI a rédigé un rapport sur la question en 2000.
35- لقد أدت المشاغل بخصوص توفير ما يكفي لتأمين وظيفة إجراء التحقيقات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بوحدة التفتيش المشتركة إلى إعداد تقرير عن هذا الموضوع في عام 2000().

Renforcer la fonction d'investigation dans les organisations du système des Nations Unies
تعزيز وظيفة التحقيقات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة