عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"la force contre la population civile" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
للقوة ضد السكان المدنيين
-
القوة ضد المدنيين
| En particulier, nous condamnons énergiquement la violence et l'usage de la force contre la population civile en Libye, qui ont entraîné la mort de centaines de personnes. | UN | بوجه خاص، إننا ندين بقوة العنف واستخدام القوة ضد المدنيين في ليبيا، الذي أسفر عن موت المئات من الأشخاص. |
| En outre, le cessez-le-feu précaire déclaré par la partie palestinienne pour mettre fin à la violence sera complètement compromis si Israël ne peut pas s'empêcher de recourir à des assassinats et à l'emploi de la force contre la population civile sous occupation. | UN | وعلاوة على هذا، فوقف إطلاق النار الهش الذى طلبه الجانب الفلسطينى لوقف العنف يتقوض تماماً إن لم تستطع إسرائيل الامتناع عن الاغتيالات واستعمال القوة ضد المدنيين الخاضعين لاحتلالها. |