"la grande commission de l'assemblée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللجنة الرئيسية المناسبة التابعة للجمعية
• اللجنة الرئيسية للجمعية
• اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية
• اللجنة الرئيسية المختصة للجمعية
• اللجنة الرئيسية التابعة للجمعية
• اللجنة الرئيسية المختصة في الجمعية
• اللجنة الرئيسية الملائمة من لجان الجمعية

Réaffirmant que la Cinquième Commission est la grande commission de l'Assemblée générale compétente pour exercer la responsabilité des questions administratives et budgétaires qui lui a été confiée,
وإذ يؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المناسبة التابعة للجمعية العامة المنوط بها مسؤوليات عن المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية،

Organisation des travaux, y compris la constitution de la grande commission de l'Assemblée
تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للجمعية

D'après nous, la Cinquième Commission, qui est la grande commission de l'Assemblée générale pour les questions budgétaires, est pleinement saisie de ces questions financières plus vastes et a l'intention de les examiner dans le contexte du point 132 de l'ordre du jour.
ونحن نتفهم أن اللجنة الخامسة، التي هي اللجنة الرئيسية للجمعية العامة المعنية بمسائل الميزانية، تضع هذه المسائل المالية اﻷوسع نطاقا قيد النظر بالكامل، وتنوي مناقشتها في سياق البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال.

Reconnaissant que la Cinquième Commission est la grande commission de l'Assemblée générale qui est chargée des questions administratives et budgétaires,
وإذ يسلم بأن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المنوط بها مسؤوليات عن شؤون الإدارة والميزانية،

Réaffirmant que la Cinquième Commission est la grande commission de l'Assemblée générale qui est chargée des questions administratives et budgétaires,
وإذ يعيد التأكيد على أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة للجمعية العامة التي أوُكلت إليها المسؤوليات المتعلقة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية،

Réaffirmant que la Cinquième Commission est la grande commission de l'Assemblée générale à laquelle sont confiées les questions administratives et budgétaires > > ,
وإذ تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية التابعة للجمعية العامة المنوط بها مسؤوليات عن المسائل الإدارية والمتعلقة بالميزانية،

Réaffirmant que la Cinquième Commission est la grande commission de l'Assemblée générale qui est chargée des questions administratives et budgétaires,
وإذ يؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المناسبة التابعة للجمعية العامة المنوط بها مسؤوليات عن المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية،

Réaffirmant que la Cinquième Commission est la grande commission de l'Assemblée générale à laquelle sont confiées les questions administratives et budgétaires,
وإذ تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المناسبة التابعة للجمعية العامة المنوط بها مسؤوليات عن المسائل الإدارية والمتعلقة بالميزانية،

Organisation des travaux, y compris la constitution de la Grande Commission de l'Assemblée*.
6 - تنظيم الأعمال، بما فيه إنشاء اللجنة الرئيسية للجمعية العالمية*.

6. Organisation des travaux, y compris la constitution de la grande commission de l'Assemblée
6 - تنظيم الأعمال، بما فيه إنشاء اللجنة الرئيسية للجمعية العالمية

Cette résolution réaffirmait d'ailleurs que la Cinquième Commission est la grande commission de l'Assemblée générale chargée des questions administratives et budgétaires.
ويؤكد القرار نفسه مرة أخرى على أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية للجمعية العامة التي تقع على عاتقها مسؤولية المسائل الإدارية ومسائل الميزانية.

Mme Hannan a indiqué que l'Assemblée mondiale sur le vieillissement avait eu lieu à Madrid du 8 au 12 avril 2002 et que Mme Hanna Beate Schöpp-Schilling y avait assisté au nom du Comité dont elle avait présenté la contribution dans son discours à la grande commission de l'Assemblée.
8 - وأشارت السيدة هانان إلى أن الجمعية العالمية للشيخوخة قد عقدت في مدريد في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002، وأن هنا بيته شوب - شيلينغ مثلت اللجنة فيها وقدمت مساهمة اللجنة في البيان الذي أدلت به أمام اللجنة الرئيسية للجمعية.

1. Réaffirme que la Cinquième Commission est la grande commission de l'Assemblée générale qui doit être chargée des responsabilités pour les questions administratives et budgétaires;
1 - تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المكلفة بالمسؤوليات المتعلقة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

1. Réaffirme que la Cinquième Commission est la grande commission de l'Assemblée générale qui est chargée des questions administratives et budgétaires;
1 - تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة للجمعية العامة الموكلة بمسؤولية البت في مسائل الإدارة والميزانية؛

< < Réaffirmant que la Cinquième Commission est la grande commission de l'Assemblée générale à laquelle sont confiées les questions administratives et budgétaires > > ;
" وإذ تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية التابعة للجمعية العامة المنوط بها مسؤوليات عن المسائل الإدارية المتعلقة بالميزانية " ؛

Le Secrétaire général rappelle que la Cinquième Commission est la grande commission de l'Assemblée générale à laquelle sont confiées les questions administratives et budgétaires, comme cela est réaffirmé dans la résolution 61/159 de l'Assemblée.
يشير الأمين العام إلى أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة في الجمعية العامة التي عهد إليها بالمسؤولية عن مسائل الإدارة والميزانية، كما يؤكد ذلك من جديد قرار الجمعية العامة 61/159.

Réaffirmant en outre que la Cinquième Commission est la grande commission de l'Assemblée générale compétente pour examiner les questions administratives et budgétaires,
وإذ تؤكد من جديد كذلك أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية الملائمة من لجان الجمعية العامة المسؤولة عن المسائل الإدارية والمتعلقة بالميزانية،