| Vous ne voudriez pas vous perdre dans la grande ville. | Open Subtitles | لا أريد للضيوف أن يتوهوا في المدينة الكبيرة |
| Il a aimé et a bougé vers la grande ville. | Open Subtitles | إعجابا كيف شعرت، صعد إلى المدينة الكبيرة. |
| Deux compatriotes travaillant dur pour réussir dans la grande ville. | Open Subtitles | رجلان من نفس الدولة يحاولان أن ينجحا الأمر في المدينة الكبيرة |
| Elle m'a dit avoir hâte, mais être nerveuse à l'idée d'être loin de sa famille, dans la grande ville. | Open Subtitles | ولكنها قلقة من ترك عائلتها والعيش في مدينة كبيرة |
| Ma mère m'avait prévenu, voilà ce qui arrive aux beaux garçons dans la grande ville. | Open Subtitles | حذرتني أمي هذا ما يحصل للصبية الوسيمين بالمدينة الكبيرة |
| Honte à toi et ton attitude d'homme de la grande ville. | Open Subtitles | عار عليك وعلى نظرة أبناء المدن الكبيرة الضيقة. |
| Et bien, à deux pas d'ici, le temps de traverser un pont ou un tunnel, juste en dehors de la grande ville affairée, il y a un endroit avec de grands espaces, de sympathiques indigènes, et de spacieux logements. | Open Subtitles | حسنا انها مجرد رمية حجر فقط جسر واحد أو جولة في نفق خارج المدينة الكبيرة الصاخبة |
| Mais parfois la grande ville peut être tellement Grande. | Open Subtitles | و لكن فى بعض الأحيان المدينة الكبيرة تبدو ضخمة |
| Un gars de la grande ville ? Moi, je suis qu'un bouseux esseulé. | Open Subtitles | فتى المدينة الكبيرة وأنا الريفي النكرة الوضيع |
| Eh bien, gentil policier bien loin d'ici, bienvenue dans la grande ville. | Open Subtitles | حسنًا، يا أيها الشرطي الصديق الذي من مكان ليس ببعيد مرحبًا بك في المدينة الكبيرة |
| Et toi, chirurgienne de la grande ville qui devient docteur dans une petite ville ? | Open Subtitles | لكن ماذا عنك ؟ جراحة من المدينة الكبيرة تتحول الي طبيبة بلدة صغيرة ما القصة ؟ |
| Moi, parmi tous les gens, je comprend le défi d'une jeune mère doit faire face dans la grande ville. | Open Subtitles | انا من دون الناس جميعاً يمكنني فهم معني التحديات التي تواجه أم شابة في المدينة الكبيرة |
| Ce que tu ressens pour la grande ville c'est ce que je ressens pour cette ville. | Open Subtitles | أعني ، الطريقة التي تشعر بها تجاه المدينة الكبيرة هو نفس ما أشعر به تجاه هذه البلدة |
| On va t'initier au labyrinthe nietzschéen de la grande ville. | Open Subtitles | "سنعرفك بسبل الـ "نيتشه في المدينة الكبيرة السيئة |
| Alors, petit rat des champs, tu es prêt pour la grande ville ? | Open Subtitles | فأر القرية هل أنت مستعد للعمل في المدينة الكبيرة |
| O.K., retourner dans la grande ville me convient, patron. | Open Subtitles | حسنا، العودة إلى المدينة الكبيرة يناسبني أيها الرئيس |
| Tout en commande spéciale pour une compagnie basée ici dans la "grande ville". | Open Subtitles | كلها بطلب خاص من شركة أساسها هنا في المدينة الكبيرة |
| On m'a mise en garde contre la grande ville, mais d'emblée, je tombe sur un gentleman. | Open Subtitles | كل أصدقائي حذروني من هذه المدينة الكبيرة لكن أنظر ,في الحال ألتقي رجل محترم |
| Elle est importante maintenant, elle va dans les grandes boites dans la grande ville. | Open Subtitles | هي ذات شأن كبير الآن، تذهب إلى أندية كبيرة في مدينة كبيرة |
| La banlieue prend l'essence de ton être et ça prend des années à la grande ville pour te réinjecter la vie... littéralement des années. | Open Subtitles | استغليت الضاحيه جيدا لسنوات في مدينة كبيرة عادة لك الحياه |
| Je suis si excitée d'être dans la grande ville. | Open Subtitles | -إنّي مُتحمّسة كثيراً لتواجدي بالمدينة الكبيرة . |
| C'est réfrigéré comme dans la grande ville. | Open Subtitles | لدينا الأدراج المبرّدة كما هو الحال في المدن الكبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 