"la grange" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحضيرة
• الحظيرة
• الحظيره
• حظيرة
• بالحظيرة
• الإسطبل
• الجرن
• الحضيرةِ
• الاسطبل
• الحضيره
• بحظيرة
• حظيرتى
• للحظيرة
• الأسطبل
• حضيرة

Nous devrions faire face au fait que la grange lui a donné une nouvelle personnalité avant de la rejeter.
. ربما علينا مواجهة الحقيقة . بأن الحضيرة تُعطيها شخصية جديدة . قبل ان تُخرجها

Il joue au basket dans la grange.
بالطابق الأعلى من الحضيرة إنه يلعب بكرة السلة

Ils ont utilisé les satellites pour te suivre dans la grange.
لقد استخدموا القمر الصناعى ليراقبوك وانت تذهب الى الحظيرة

Papa, je pensais, vu qu'on refait le toit de la grange, on pourrait poser une gouttière reliée à une citerne pour l'eau de pluie.
أبي كنت أفكر , بما أننا سنصلح سقف الحظيره نستطيع توصيل أنبوب تصريف الامطار الى الخزان

la grange à chèvres ? Fais vite, elle est prisée.
حظيرة الماعز، يستحسن أن تسرع في هذا الأمر

On ne doit pas aller dans la grange pour jouer à cache-cache.
لا يجوز الاختباء بالحظيرة أثناء لعب الغميضة

- RDV à 1 heure dans la grange.
ـ على الساعة الواحدة، أنا وأنتِ يجب أن نتواجد في الإسطبل.

Si j'entre dans la grange, pendant que les météorites tombent les troubles disparaitront.
. إن ذهبت الي الحضيرة عندما تهب العاصفة النيزكية . الإضطرابات ستختفي

Quand la grange l'emporte, où va-t-elle ?
. عندما تأخذها الحضيرة بعيداً . الي اين تذهب ؟

Tu as détruis la grange... notre seule chance de mettre fin aux troubles.
. فدمرت الحضيرة . فرصتنا الوحيدة , لإنهاء الإضطرابات

C'est juste une intuition, mais je dirais qu'on a chopé un furet sortant de la grange.
هو تخمين برّي، لكن أقول بأنّنا ضربنا غواّصة نووية خروج من الحضيرة.

Je viendrai après la fermeture pour t'aider à débarrasser la grange.
حسنٌ، سآتيكم بعدما نغلق المحل سأقوم بتنظيف تلك الحظيرة

Désolé, mesdames, on ne peut pas fumer dans la grange.
آسفة يا سيدات، لكن ممنوع التدخين في الحظيرة.

J'ai besoin de plus pour l'immense pouvoir nécessaire à la grange.
انا بحاجة الى المزيد لتغذية الحظيرة بالطاقة الضخمة اللازمة

Ils l'ont mis dans la grange. Ça a pu arriver n'importe quand.
وضعوها في الحظيره من الممكن حدوثها في اي وقت

Au lieu de confiner les femmes dans la grange, celles-ci sont maintenant autorisées à rester dans leur maison.
وقد خُفّضت مدة عزل المرأة أثناء الحيض وسُمح لها بأن تبقى في المنزل بدلاً من عزلها في حظيرة الأبقار.

C'est ce qui m'a convaincu que quelque chose Était dans la grange.
يبدو بأنّك مقتنع بشدة بأن هناك شيء ما كان بالحظيرة

Eh bien, je ne pouvais pas "trouver des produits en conserve, mais Il ya de la merde incroyable Dans la grange.
لم أجد علب فارغة لكني وجدت أشياء رائعة في الإسطبل

C'est un genre de bombe que tu as dans la grange ?
أما لديكم في ذلك الجرن يكون قنبلة من نوع ما؟

Le lit est petit. Je pourrais dormir dans la grange.
سرير صغير ربما يَجِبُ أَنْ أَنَامَ في الحضيرةِ

Non, je parle des filles dans la grange... et le sacrifice qu'elles ont fait.
لا، أعني حيال الفتيات في الاسطبل والتضحية التي قاموا بها

Combien de fois as-tu été dans la grange quand je ne suis pas là ? Tu es nouvelle dans le milieu n'est-ce pas ? Salut.
كم مره دخلتِ الى الحضيره وانا لم اكن موجود؟ انها اول مره لك، اليس كذلك؟ مرحبا.

As tu jeté un oeil à la grange de ce bon docteur, récemment ?
هل ألقيت نظرة بحظيرة الدكتور الطيب مؤخراً

Je n'ai pas été vérifier la grange depuis la pluie d'hier soir.
و لم أفحص حظيرتى منذ المطر الليله الماضيه

Si tu veux pas courir avec les étalons, retourne dans la grange et dort.
فإذا كنت لاتريد الركض ومجاراة الخيول الراكضة فعد للحظيرة واخلد للنوم

Un garçon de ferme a été tué non loin de la grange peu avant notre arrivée.
فتى مزارع قتل قريب من الأسطبل قبل وقت قصير من وصولنا.

Au cours d'une réunion dans la grange, plusieurs résolutions furent proposées... et c'est encore les porcs qui prirent l'initiative.
ومن خلال اجتماع في حضيرة الخنازير العديد من القرارات تم اتخاذها كانت الخنازير هي من تضع القوانين داءما