"la grosse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السمينة
• البدينة
• سمينة
• تنغرّ
• النهدين الكبيرين

la Grosse qui m'écrasait les samosas en me traitant d'intouchable ?
البنت السمينة الصغيرة التي تضربني في السمبوسات وتناديني بالمنبوذ؟

Ça signifie que la Grosse cavalerie ne saurait tarder maintenant !
مما يعني أن السيدة السمينة يجب أن تُغني الآن.

Ça fait six mois qu'on habite ici et la seule que j'ai vu c'est la Grosse toute voûtée."
عشنا بجوارهم لستة شهور و الوحيدة التي أراها هي الأخت السمينة تترهل بالأنحاء

Crème glacée pour la Grosse.
صحيح، لنشتري لهذه الفتاة البدينة بعض المثلجات

la Grosse qu'on peut pas virer ?
انتظر .. هل تلك التي أدعوها بـ البدينة التي لا يمكننا فصلها؟

C'est dit qu'on devrait tourner à gauche dès que la Grosse femme en tutu est nourrie par un nain.
مكتوب هنا أنه علينا التوجه يساراً عند حسناء سمينة في زي الباليه يطعمها رجل قصير

Et ça, c'est pour lui rappeller de ne pas attraper la Grosse tête.
و هذا يذكرها بألاّ تنغرّ بنفسها

Et la barmaid, la blonde, celle avec la Grosse paire.
والساقية، الشقراء ذات النهدين الكبيرين

Que fais-tu ? la Grosse va effrayer les belles filles.
تلك الفتاة السمينة قد ترعب كل الفتيات المثيرات من القدوم

On attendra que la Grosse dame chante.
لن ينتهي الأمر حتى تقوم تلك السمينة بالغناء

Pas avec la Grosse Rhonda, mais il est allé souvent au Japon.
ليس مع روهندا السمينة , بالتأكيد ولكنه أصبح يذهب إلى اليابان بكثرة مؤخراً

Pas tant que la Grosse bonne femme a pas fait son petit numéro.
لم ينتهـي بعد، ما تزال السيدة السمينة تغني

- Attends. la Grosse entre. Je sens déjà l'odeur du fric.
إن تلك السمينة تدخل إنّي أشم رأئحة المال

la Grosse, c'est ma soeur. Et les huit chiens de maman.
الفتاة السمينة هي اختي وهذه كلاب أمي الثمانية

Harry, entendez-vous pas? Il est le chant de la Grosse dame.
هاري, ألم تسمع ما الذي قالته تلك السيدة السمينة ؟

Hé, la Grosse, c'est toi qui commandes ici ?
أيتها السمينة ، أنتي المسؤوله هنا صحيح ؟

Je ne suis plus la Grosse fille qui s'asseyait sur sa tête.
لم أعُد تلك الفتاة البدينة التي كانت تجلس على رأسه.

Ils sont montés au grenier et il y avait la Grosse vache.
كان لديّهم سبب للصعود للمخزن العلوي، وهناك كانت تلك البدينة.

la Grosse est montée par curiosité. Je crois que je lui ai fait peur.
لقد جاءت البدينة الفضولية، فأردت أن أُخيفها قليلاً.

Vous n'avez pas besoin de parler à la Grosse dame à la tumeur.
أنت لا تريد التحدث إلى امرأة سمينة ذات ورم

Ça, c'est pour qu'elle ne prenne pas la Grosse tête.
هذا لكي لا تنغرّ بنفسها

Elle se battait contre la Grosse blonde.
تصارعت مع الشقراء ذات النهدين الكبيرين