"la guitare" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجيتار
• الغيتار
• القيتار
• القيثارة
• جيتار
• قيتار
• قيثارة
• الغيتارة
• القيثار
• القيثارات
• بالجيتار
• تعزفين
• قيثارته

D'accord, il y avait un gars qui... était le chanteur principal, en jouant de la guitare.
حسناً , كان هناك ذلك الشخص الذى كان يغنى , يلعب على الجيتار

Je ne serai pas surpris si je rejoue de la guitare.
لن أكون متفاجئا إذا بدأت بالعزف على الجيتار مجددا

Oui j'aimerai savoir pourquoi tu ne joues plus de la guitare.
أجل، اود معرفة لم لم تعد تعزف على الجيتار

J'ai appris à cette fille à jouer de la guitare.
لقد تم تدريس هذه الفتاة العزف على الغيتار.

Il y a eu ce grand maigre, roux, qui jouait de la guitare tout le temps.
هناك الشاب الطويل ذو الشعر الأحمر الطويل الذي يعزف على الغيتار طوال الوقت

Il pourrait être notre serveur, et jouer de la guitare.
يستطيع أن يكون مقدم المشروبات ويعزف علي القيتار

On jouait de la guitare avec des cordes, pas avec des boutons de couleur.
و العزف على الجيتار كان فيه حبال و ليس ازرار ملونة

Le grattement de la guitare, la voie d'un homme qui est trop triste.
، صوت مُداعبة أوتار الجيتار صوت رجل رأى الكثير من الحُزن

Je jouais de la guitare. En fait, j'étais vraiment dedans.
اعتدت العزف على الجيتار في الواقع، كنت حقاً معجباً به

Je ne pouvais pas le faire, donc je suis parti et je n'ai plus jamais rejoué de la guitare.
،لم استطع فعلها لذا غادرت ولم أعزف على الجيتار أبداً مجدداً

Tu ne fais que faire semblant de jouer de la guitare, ou tu fais aussi les autres instruments ?
هل تلعب الجيتار الهوائي فقط؟ أم تعزف أي أدوات خيالية أخرى؟

La photo de la guitare de ce type qui a joué avec James Taylor cette nuit-là.
صورة الجيتار من الشخص الذي عزف مع جيمس تايلور ليلة ما

Et le miel et les antiseptiques trouvés sur la guitare sont utilisés pour les bandages médicaux.
و قد كان العسل و المعقّم الموجود على الغيتار يستخدم بضمادات الجروح الطبيّة

la guitare a longtemps passé pour un symbole inconscient de copulation.
أتعلم، لطالما عُرف الغيتار على أنه الرمز الباطني للجماع

Ou il voulait la guitare. Tu ne la voudrais pas ?
أو ربما أحد أراد الغيتار وحسب أما كنت لتريده؟

Et toi... tu joues la guitare de façon très intéressante.
وأنتِ.. أنتِ تعزفين على الغيتار بأسلوبٍ مثير للغاية

C'est un homme qui joue parfaitement de la guitare et un sportif accompli pratiquant régulièrement les arts martiaux, le tennis et la natation.
وهو يجيد العزف على الغيتار ويهوى الرياضة إذ يمارس بانتظام وبراعة الفنون العسكرية والتنس والسباحة.

Commence par changer les mots des prières, la seconde d'après tu te retrouves à jouer de la guitare à l'église.
يمكنك البدء في تغيير الكلمات للصلاة، الشيء التالي الذي تعلمون، كنت _ في الكنيسة مع الغيتار.

C'est Arthur. Il joue de la guitare dans un groupe.
ارتور هنا انه يعزف القيتار في فرقة الكورال

Et moi, je serai au chant et à la guitare.
أما بالنسبة لي فسأغنّي بصوتي الرئيسي وأمزق القيثارة

Tu me donnes la guitare de Kurt Cobain parce que t'as baisé Mia ?
أنت تعطيني جيتار كورت كوباين لأنك مارست الجنس مع ميا ؟

J'ai commencé à jouer à 16 ans, avec la guitare de la famille.
رودريقز : حسنا ، بدأت بالعزف . عندما كنت 16 سنة و المهم هو ، أنه كان . قيتار العائلة

J'ai dû jouer de la guitare solo.
أنا كان لا بُدَّ أنْ قيثارة مسرحيّةِ الرئيسيةِ.

T'aurais dû me laisser t'acheter la guitare l'autre jour.
أعتقد، أنه كنت لتدعيني أشتري لك تلك الغيتارة اليوم الفائت

Le capitaine Stottlemeyer joue de la guitare et prétend être très serviable à la maison.
النقيب ستو تليمر مسرحيات القيثار وايضاً تدعي لتكون مفيد جداً حول البيت.

Ok, et alors, James, tu peux faire entrer la guitare ?
حسنا، وبعد ذلك، جيمس، يمكنك إحضار القيثارات في؟

Elle m'a juste vu sortir avec la guitare sous le bras.
وكل ما رأته هو خروجي وأنا أُمسك بالجيتار

Ray jouera de la guitare.
يعزف رايعل قيثارته.