| Mon père dit qu'il l'a eu d'un moine dans la jungle. | Open Subtitles | قال والدي أنه حصل عليه من راهب في الغابة |
| Prend moi en photo, j'suis dans la jungle, il y a des bananes partout. | Open Subtitles | تصوري وكأني في الغابة ويوجد العديد من الموز في كل مكان |
| Tu te souviens, si ça partait en couille, on disait qu'on irait dans la jungle. | Open Subtitles | أتذكر عندما كنا نتحدث عن الانتقال إلى الغابة إن ساءت الأمور ؟ |
| Et quand le gouvernement Rhondonien est retourné dans la jungle pour récolter plus de fruits pour créer l'antidote, ils ont attrapées les bucherons. | Open Subtitles | وعندما عادت حكومة روندون إلى الأدغال لجمع المزيد من الفواكه لصنع العلاج , قاموا بالقبض على قاطعي الأشجار |
| Cet exemple est typique de la loi de la jungle. | UN | والتهم الأسد الحمل. هذه هي شريعة الغاب بعينها. |
| Dans la jungle amazonienne, il fait chaud et humide toute l'année. | UN | وفي غابة الأمازون، الجو حار ورطب طوال السنة. |
| Seulement dans la jungle trouvez-vous des lézards qui peuvent monter en flèche comme des dragons. | Open Subtitles | فقط في الغابة هل تجد السحالي التي يمكن أن ترتفع مثل التنين. |
| Je l'ai entendu crier et je l'ai trouvée dans la jungle à 500m d'ici. | Open Subtitles | سمعتها تصرخ و وجدتها مستلقية على أرض الغابة بالقرب من هنا |
| Vous êtes un tigre, un sauvage carnivore, parcourant la jungle. | Open Subtitles | أنت النمر، أكلة اللحوم البرية، المطاردة عبر الغابة. |
| Ceux d'entre nous qui ont pu s'en sortir sont partis dans la jungle, vers la frontière. | Open Subtitles | هؤلاء الذين كانوا قادرين على المشي بشكل جيد في الغابة في اتجاه الحدود |
| Il est accroupi dans les buissons et il aperçoit un minuscule reflet dans la jungle. | Open Subtitles | هو احتمى فى الادغال و رأى انعكاس فى منتهى الصغر فى الغابة |
| Je perds quelqu'un que j'aime, et je viens dans la jungle. | Open Subtitles | لقد فقدت شخصا ما احبة واتيت بالطائرة الى الغابة |
| Disons qu'on est perdus dans la jungle depuis 20 ans ? | Open Subtitles | ماذا لو اصبحتى تأئهة فى الغابة لمدة 20 عاما |
| Coincée dans la jungle, j'ai perdu une jambe, pour qu'un étranger se sente mieux. | Open Subtitles | الهدايا وهذه الرحلة والان أنا عالقة فى منتصف الغابة بدون قدم |
| On a fait 3 km dans la jungle pour ça ? | Open Subtitles | ،، اهذا ما مشينا ميلين في الغابة من اجلهِ؟ |
| 200)}Le témoin a vu la victime sortir de la jungle. | Open Subtitles | الشاهدة تزعم انها رأت الضحية يتعثر في الغابة |
| Qu'après la destruction des nations, ce sera la jungle et qu'on se regroupera pour survivre ? | Open Subtitles | وبعد تدمير كل الأمم ستبقى فقط بعض القبائل في الأدغال تنمو وتحيا ؟ |
| Elle voulait retourner à la jungle et à ses créatures. | Open Subtitles | لقد كانت تريد العودة إلى الأدغال مع الحيوانات |
| Cette nouvelle perspective a donné à l'équipage un premier aperçu dans un animal de la jungle mystérieuse dans l'un des coins moins connus de la Terre. | Open Subtitles | وقد أعطى هذا المنظور الجديد للطاقم لمحة الأولى في حيوان الغاب غامض في واحدة من زوايا الأقل يعرف على وجه الأرض. |
| Je suis à 3 mètres de toi, dans le noir, dans la jungle. | Open Subtitles | أنا بعيد عنك بعشرة أقدام وفي الظلام وفي غابة |
| De nombreux moines seraient contraints de se réfugier dans la jungle totalement démunis ou de quitter le pays. | UN | واضطر الكثير من الرهبان للجوء الى الغابات بلا أية وسيلة للاعالة ولمغادرة البلد. |
| Dire que je vais quitter la jungle ! | Open Subtitles | لا استوعبُ أن هجرانِي للغابة هذا سيكون أبديًا. |
| On a perdu le contrôle. Il se trouve dans la jungle et met en danger nos installations. | Open Subtitles | لقد فقدنا السيطره به وهو الآن حر في الغابه وبهدد مراكزنا |
| Et une fois pour s'être enchaînée à un camion de bois dans la jungle Amazonienne. | Open Subtitles | ومرة واحدة للتسلسل نفسها لشاحنة تسجيل في غابات الامازون. |
| Une danseuse se balade dans la jungle, vêtue seulement de ses chaussures et d'un casque colonial... | Open Subtitles | حسنا، كانت هناك في أعنف أدغال بورنيو عارية تماما عدا أحذية الرقص وخوذتها |
| La concurrence pour le partage des ressources empêche toute espèce de dominer la jungle. | Open Subtitles | المنافسة على المصادرِ تَضْمنُ ان لا يُسيطر احد الانواعُ على الغابةِ |
| Mais ensemble nous serons plus forts A nous la jungle et ses trésors | Open Subtitles | لأننا معًا ستكون كل كُنوز الغَابة مِلك لنا. |
| Vous avez pensé qu'ils le feraient dans la jungle. | Open Subtitles | واكتشفتم انهما كانا سيفعلانها في الأحراش |
| Il pense qu'il fait partie d'un commando dans la jungle. | Open Subtitles | إنه يظن إنه من الكوماندوز الذين يعيشون بالغابه |
| C'est simple : 10h dans la jungle ou 10mn jusqu'à la maison. | Open Subtitles | أنظر, ببساطة - عشرة ساعات توغل فالغابة, أو عشرة دقائق إلى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 