"la justice par les tribunaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العدل عن طريق المحاكم
• العدل من جانب المحاكم
• العدالة من جانب المحاكم
• العدل من خلال المحاكم
• العدل بواسطة المحاكم
• العدل في المحاكم

i) Administration de la justice par les tribunaux militaires et autres juridictions d'exception;
' 1 ' إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية والولايات القضائية الاستثنائية الأخرى؛

III. ADMINISTRATION DE la justice par les tribunaux MILITAIRES ET AUTRES JURIDICTIONS D'EXCEPTION
ثالثاً - إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية والولايات القضائية الاستثنائية الأخرى

Question de l'administration de la justice par les tribunaux militaires
مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية

Question de l'administration de la justice par les tribunaux militaires
مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية

Question de l'administration de la justice par les tribunaux militaires: projet de décision
مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية: مشروع مقرر

PROJET DE PRINCIPES SUR L'ADMINISTRATION DE la justice par les tribunaux MILITAIRES
أولاً - مشروع مبادئ بشأن إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية

Ainsi, l'ensemble des principes relatifs à l'administration de la justice par les tribunaux militaires devrait continuer à s'appliquer intégralement.
وعليه، ينبغي الاستمرار في تطبيق مجمل المبادئ المتصلة بإقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية.

Soulignant également la nécessité d'élaborer des principes et directives sur l'administration de la justice par les tribunaux militaires,
وإذ تشدد أيضاً على أهمية وضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية بشأن إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية،

Rapport sur la question de l'administration de la justice par les tribunaux militaires, présenté par M. Emmanuel Decaux
تقرير قدمه السيد إيمانويل ديكو عن مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية

Question de l'administration de la justice par les tribunaux militaires: rapport présenté par M. Emmanuel Decaux
مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية: تقرير مقدم من السيد إيمانويل ديكو

Question de l'administration de la justice par les tribunaux militaires*
مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية

Version mise à jour du rapport relatif à l'évolution de l'administration de la justice par les tribunaux militaires
السيد جوانيه تقرير مستكمل عن تطور إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية

− Dissolution de l'armée et, par voie de conséquence, de l'administration de la justice par les tribunaux militaires.
- حل الجيش، ومن ثمَّ، إقامة العدالة من جانب المحاكم العسكرية.

Question de l'administration de la justice par les tribunaux militaires
مسألة إقامة العدل من خلال المحاكم العسكرية

97. Le Conseil des droits de l'homme devrait envisager d'adopter le projet de principes sur l'administration de la justice par les tribunaux militaires (E/CN.4/2006/58) établi par l'ancienne Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
97- وينبغي أن ينظر مجلس حقوق الإنسان في اعتماد مشروع المبادئ المتعلقة بإقامة العدل بواسطة المحاكم العسكرية (E/CN.4/2006/58) الذي أعدته اللجنة الفرعية السابقة المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

43. L'étude viserait à permettre aux gouvernements de mieux appréhender les problèmes que posait l'administration de la justice par les tribunaux militaires et à faciliter la tâche des rapporteurs spéciaux, en particulier s'agissant de la formulation de leurs recommandations.
43- وتتمثل أهداف الدراسة في تمكين الدول من تحسين فهمها لمشكلة إقامة العدل في المحاكم العسكرية، وتسهيل مهمة المقررين الخاصين، خاصة فيما يتعلق بصياغة توصياتهم.