"la lampe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الضوء
• المصباح
• مصباح
• بالمصباح
• والمصباح
• القمقم
• اللمبة
• المصباحِ
• الكشاف من
• للمصباح

Vous avez installé la lampe dans le placard pour rien, parce qu'il en est sorti !
لقد أهدرت وقتك في تركيب ذلك الضوء في الخزانة، لأنه هرب منها كالطير

C'est comme si la lampe sous ton porche faisait de la lumière à ton voisin.
أنه مثل المصباح الذى تضعه فى المدخل فيعطى الضوء لمنزل الجيران

Donc la lampe a été vandalisé-- probablement par des ados.
إذا المصباح تم تخريبه، ربما من قبل مراهقين

"et la lumière de la lampe projette son ombre à terre,
للأرواح الشريره التى يحلم بها كان ضوء المصباح ينساب

Les policiers formés pour la détection des faux documents, n'utilisent actuellement que les moyens de la lampe ultraviolette et la loupe.
ولا يستخدم حاليا أفراد الشرطة المدربون على كشف الوثائق المزورة سوى مصباح الأشعة فوق البنفسجية والعدسة المكبرة.

Je peux aller chez elle, les laisser me suivre, et les illuminer avec la lampe pendant vous allez au poste de police.
أجل. يمكنني الجري لمنزلها و أجعلهم يلحقون بي و أضربهم بالمصباح الشمسي بينما يتجه الآخرون إلى قسم الشرطة

Quand la lampe rouge qui est allumée, c'est à celle-là que vous vous adresserez.
عندما يضاء الضوء الأحمر تكون الكاميرة العاملة

J'appuierai là et la lampe se mettra à clignoter.
عندما اضغط على هذا الزر سوف يومض هذا الضوء الأحمر

Vous me passez la lampe pour que je puisse lancer des signaux.
فقط اعطينى الضوء . حتي استطيع أن أرسل اشارة استغاثة

T'as pas vu la lampe pour détecter les faux billets ?
هل رأيت الضوء الأسود التي نستخدمها.. للتحقق من الفواتير المزيفة؟

Peut-être... que l'asthmatique devrait être celui qui tient la lampe.
ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل الضوء الكاشف ؟

Et la lampe ? On ne chasse pas la nuit.
ما سبب وجود الضوء لا يمكنك الصيد ليلاً.

Chaque fois qu'on prend un bain, la lampe sonne !
لا تفشل أبدا.. إذهب للحمام و أفرك المصباح

Et, en ce qui concerne l'énergie d'éclairage, c'est la lampe tempête qui est la plus utilisée avec le bois.
وفيما يتعلق بالإضاءة فإن المصباح هو الأكثر استخداماً بالإضافة إلى الخشب.

Que se passe-t-il si le maître de la lampe est tué avant que ses souhaits ne soient réalisés ?
ماذا لو أن سيد المصباح قتل قبل أن تمنح الأمنيات ؟

Exactement, mais le génie serait forcé d'errer sur Terre jusqu'à ce qu'un nouveau maître vole la lampe.
بالطبع ولكن الجني سوف يجبر على تجول الأرض حتى يمسح سيد جديد المصباح

Pour un supplément, j'ai eu le sac non meurtrier, avec la lampe torche incluse.
كان يجب أن تشتري الحقيبة الأعلى ثمناً التي لا تقتل. ومعها مصباح يدوي صغير.

Elle a fait tomber la lampe et n'a toujours pas bougé.
وبعد ذلك طويتها بالمصباح ولم تزل لم تتحرك

Muffy a sauté le premier, avec la lampe dans la gueule.
قَفزَ ماف إلى الخارج أولاً، والمصباح الكاشفَ في فَمِّه.

Tout cela est incompréhensible cela prouve que le génie est sorti de la lampe et que cet homme fait absolument n'importe quoi, il croit que cet arme, cet Iron Man n'est qu'un jouet.
إنهأمرلا يصدقتماماكمايثبت أنه مارد خرج من القمقم وهذا الرجل ليست لديه فكرة عما يفعل يظنسلاحالرجلالحديدي وكأنه لعبة.

Si seulement on trouvait la lampe...
إن تمكنا فحسب من إيجاد المصباح التي أتت منه اللمبة

T'as dit "pré" et puis Mike est tombé sur la lampe.
قُلتَ pre"وبعد ذلك مايك سَقطَ على المصباحِ.

Prenez la lampe de poche.
اخرج الكشاف من الشنطه

Aucune trace de la lampe sur les coups qu'il a reçus.
لا يوجد هناك آثار للمصباح على رأسه مكان الضربة