"la lave" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحمم
• الحِمم
• اللافا
• حمم
• للحِمم

Il y a le solide, le liquide, le gaz. la lave peut se solidifier.
حسناً، لدينا الصلب والسائل والغاز قد تتجول الحمم البركانية إلى صخور

Voici mon top 3 : tomber dans une tondeuse, se noyer dans de la lave, et être mangé par un requin.
أفضل ثلاث عندي, تسقط على قطاعة خشب الغرق في الحمم البركانية و أن تؤكل عن طريق قرش

Le sol est la lave ! Un, deux, trois, quatre !
والأضية هي الحمم البركانية واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة

De minuscules griffes l'aident à s'accrocher à la lave rugueuse.
المخالب الصغيرة تساعده فى الحصول على اي ممسك على الحمم الوعرة.

De l'aimant au centre de la Terre avec la lave, qui nous maintient au sol.
مثل المغناطيس المتواجد في منتصف الأرض مع الحمم البركانية يبقيانا ثابتين

S'il voulait nous éliminer, on serait déjà sous la lave.
, إذا أرادنا اموات فكنا سنكون بقاع بركة من الحمم

Les éruptions constantes lancent de la lave brûlante jusqu'à 290 km en l'air.
ثوران مستمر يلقي الحمم الحارقة لارتفاع يصل ل 180ميل

Le jeu de la lave Chaude est le doux et classique jeu pour enfant dans lequel on n'est pas autorisés à toucher le sol, sinon on meurt.
لعبة الحمم هي لعبة أطفال كلاسيكية تمنع فيها من لمس الأرض و إذا لمستها فأنت تموت و تخرج من اللعبة

Je veux pouvoir partir, mais je ne pense pas que la lave parte avant que tu arrêtes de partir.
أريد أن تتمكن من الرحيل و لكن أظن بأنها الحمم ستختفي إلا إذا توقفت عن الرحيل

Comme la formation de la lave...
مثل تشكيلات الحمم البركانية انها تحدث بواسطة

Leur maître de la lave ferait fondre la montagne sur nous.
لا إذا لمحنا مسخر الحمم فسوف يذيب جانب الجبل ونحن عليها

- Trois minutes et la lave nous atteint !
أنا قادم أنا قادم بأقصى سرعتي. يا، رجال، مع هذه النسبة أمامنا ثلاث دقائق قبل أن تصل الحمم إلينا.

Agite la lave, fais plus de vagues, envoie des monstres, n'importe quoi.
حرك الحمم بموجات كبيرة وحوش الحمم البركانية ي شيء علينا خلق عوائق امامها

Bon, nous savons que c'est de la lave. Qu'est-ce que je fais maintenant?
حسناً،نحن نعلم انها الحمم ماذا سنفعل بعد ذلك؟

Les murs de béton résistent à la lave qui court vers le Pacifique.
الحوائط متماسكة أمام الحمم كما توجهها إلى المحيط

C'est comme à Pompéi. Ils ont été suffoqués avant que la lave s'écoule.
مثل بومباي، ماتوا كلهم هناك خنقا قبل ان تتدفق الحمم

N'importe où. Quand la lave coule, c'est chaque missionnaire pour soi.
في أيّ مكان, عندما تتدفق الحمم كلّ مبشر كفيلاً بنفسه

et pour le constater,je dois déscendre encore dans ce cratère et voir la lave de tres prés.
وللتّحقق من ذلك، ينبغي عليَّ النزول داخل الفوّهة ورؤية الحِمم عن قرب.

Aussi chaud que de la lave en fusion, mais tout aussi épais.
مثير مثل اللافا ، لكن مثلها في البلادة

On va cracher de la lave brûlante, on va avoir de la soupe chaude, du café chaud, que des trucs chauds.
، يتقيأ حمم ساخنة ، لذا سنحظى بحساء ساخن ، قهوة ساخنة . سيكون ذلك أمراً ساخناً الآن

Conduit par l'action tourbillonante De la lave.
مُقاداً بالتموّج العنيف للحِمم أسفله.