"la lessive" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغسيل
• بالغسيل
• غسيل الملابس
• وغسل الملابس
• أغسل الملابس
• للغسيل
• وقمت بالغسل
• لغسيل الملابس
• المكوى
• غسل الملابس
• والغسيل
• بغسل الملابس
• بغسيل
• وغسيل الملابس

Ne pas faire la lessive ce matin comme ils l'avaient promis.
من عدم حمل الغسيل هذا الصباح كما وعدوا به

Cet abruti arrogant, misogyne, qui vient de l'est du Texas, qui m'a dit d'abandonner mes travaux sur les particules de haute énergie pour faire la lessive et procréer ?
المتغطرس , عدو النساء متحجر شرق تكساس الذي قال لي يجب أن أدع عملي في الجزيئات عالية الطاقة لأجل الغسيل و الحمل ؟

Mais j'ai toujours aimé les petits oiseaux qui aidaient pour la lessive par contre.
لطالما أحببتُ تلك العصافير والصغيرة التي تسُاعد على الغسيل

- Dépêche-toi. Il faut que je rentre faire la lessive.
تحرك يجب أن أعود للمنزل لكي أقوم بالغسيل

Regardez, si tout ce que vous êtes inquiet au sujet est la lessive, nous pouvons le faire, pas de problème, et encore profiter des coulées de boue mère-fille.
لو كنتِ قلقةً بشأن الغسيل فحسب، فنستطيع إنهاءه بدون مشاكل، والاستمتاع بوقت الأم وبناتها في الانزلاق على الطين.

Et une amie pourrait faire la lessive de l'autre et cuisiner pour elle ?
وصديق واحد يمكن القيام الغسيل واحد الآخر ويطهى لمدة لها؟

Elle fait des boulettes de viande et de la soupe, et fais la lessive avec un panier en osier.
إنها تعد كرات اللحم والحساء وتغسل الغسيل في وعاء خشبي

Quand il rentrait, il prenait une douche, je faisais la lessive.
وعندما يأتي إلى المنزلِ يستحم وأغسلُ الغسيل

Vous ne faites pas que la lessive, ici.
استدر ببطء وهدوء لربما تفعلون شيئًا آخر هنا بخلاف الغسيل أيها الرفاق

Et donc je suis allé à la fac, incapable de faire la lessive.
وذهـبت إلى الجـامعة غير قـادر على الغسيل

Tu as toute la semaine pour te détendre et faire toute la lessive que tu veux.
عندك الإسبوع بأكمله لترتاحي وتغسلي كل الغسيل

Je ne peux pas non plus vous dire que c'est probablement du à une réaction allergique à un savon ou un détergent pour la lessive.
أيضاً لا أستطيع إخبارك أن ما أصبت به هو حساسية ضد الصابون أو منظف الغسيل.

- Tu en faisais pousser des choses. - Et tu as fait la lessive.
كنتي تربين أشياء هناك و أنت قمت بتنظيف الغسيل

Pour autant ce qu'ils savent à l'hôtel, le minibar a été réapprovisionné, la lessive récupérée, les femmes de chambres ont refait la chambre.
لذلك بقدر ما الفندق يعلم، بأن الميني بار قد أعيد تجهيزه و الغسيل جرى ألتقاطها

Ryder a fait la lessive et a tout mélanger.
فعل رايدر الغسيل و حصل على كل شيء الخلط.

Malheureusement, je l'ai encaissé, et l'argent était dans mon pantalon lorsque ma mère faisait la lessive.
للأسف، لقد قُمت بصرفها و الأموال كانت في بنطالي عندما قامت أمّي بالغسيل

Il fait la vaisselle et il aide avec la lessive.
إنه يقوم بغسيل الأطباق ويساعد في غسيل الملابس.

Les services d'aide à domicile comprennent le ménage, la lessive ou les courses.
كما أن المساعدة العملية في المنازل قد تشتمل على التنظيف وغسل الملابس والتسوق.

Je ne reçois pas d'ordre de vos amies, je ne suis pas un répondeur téléphonique et je ne fais pas la lessive.
لن آخذ أوامر من صديقاتك و لا أرد على الهاتف ولا أغسل الملابس

Dans le cadre du projet, le village d'Acopia sera le premier à bénéficier d'un système de fosses septiques ainsi que d'installations conçues pour la lessive.
وكجزء من المشروع، ستكون أكوبيا أولى القرى التي يُبنى فيها في نهاية المطاف خزان تحليل جديد ومرافق للغسيل.

Je faisais la lessive, je jardinais, ... toujours un dîner sur la table pour ED quand il rentrait à la maison.
سبق وقمت بالغسل والكيّ والبستنة لطالما قدمت العشاء على الطاولة لـ (إيدك) حين عودته للمنزل.

Tu crois pas que c'est un peu tôt pour faire de la lessive ?
الا تظنين انه الوقت مبكر لغسيل الملابس?

C'était une voisine qui gardait les enfants, et faisait la lessive.
هي كانت جارتي التي كانت تاخذ الأطفال، عندما اعمل في المكوى للناس.

Tu vas me faire la leçon sur la lessive, vidanges d'huiles, hygiène personnelle ?
أستعطيني محاضرة في غسل الملابس وتغيير الزيت والنظافة الشخصية؟

Je m'éreintais au travail toute la journée, entre les enfants, la cuisine, le ménage et la lessive, et puis tu débarquais avec ta liste de doléances
كنت أعمل بشقاء مع الأولاد مع الطبخ والتنظيف والغسيل ثم تقتحم أنت المكان مع قائمة طلباتك دون أن تقول كلمة شكر

Je n'ai pas fais la lessive chez toi ce matin et tu n'as pas d'assouplissant.
لم أقم بغسل الملابس في بيتكم هذا الصباح و أنت لا تملكون الأوراق الجافة

Les travaux publics peuvent être utiles pour améliorer les infrastructures physiques dans les zones rurales et servir à mettre en place des technologies agroalimentaires destinées à limiter la corvée que représentent la cuisine et la lessive.
ويمكن للأشغال العامة أن تفيد في تحسين البنية الأساسية المادية في المناطق الريفية وإنشاء تكنولوجيات تجهيز الأغذية، بغية الحد من الأعمال المنزلية المتمثلة في الطبخ وغسيل الملابس().