| Le 10 novembre 2011, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 10 janvier 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 10 كانون الثاني/يناير 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 13 janvier 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | ووجه رئيس مجلس الأمن، في 13 كانون الثاني/يناير 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 20 janvier 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | ووجه رئيس مجلس الأمن، في 20 كانون الثاني/يناير 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 30 novembre 2011, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | ووجه رئيس مجلس الأمن، في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 30 décembre 2011, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | ووجه رئيس مجلس الأمن، في 30 كانون الأول/ديسمبر 2011، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 11 octobre 2011, la Présidente du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | ووجهت رئيسة مجلس الأمن، في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 23 novembre 2011, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 11 janvier 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 11 كانون الثاني/يناير 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 25 janvier 2013, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 25 كانون الثاني/يناير 2013، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 31 octobre 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 27 novembre 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 13 novembre 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 28 novembre 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | ووجه رئيس مجلس الأمن، في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 11 janvier 2013, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | ووجه رئيس مجلس الأمن، في 11 كانون الثاني/يناير 2013، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 21 décembre 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 21 كانون الأول/ديسمبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 26 novembre 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 31 décembre 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 7 décembre 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 7 كانون الأول/ديسمبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 24 décembre 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | ووجه رئيس مجلس الأمن، في 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| 6. Le 19 juillet 1995, comme suite à la levée des restrictions imposées à Daw Aung San Suu Kyi, le Rapporteur spécial a adressé la lettre suivante au Gouvernement du Myanmar, dans laquelle il demandait l'autorisation de se rendre dans ce pays afin de la rencontrer : | UN | ٦ - في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٥، على أثر رفع القيود المفروضة على السيدة أونغ سان سو كي، وجه المقرر الخاص الرسالة التالية إلى حكومة ميانمار، طالبا زيارة ذلك البلد للاجتماع إليها: |
| Le'Deputy Commissioner'de Jhang aurait adressé la lettre suivante au Directeur de la police de Jhang à propos de la première inculpation. | UN | ويُقال إن نائب مفوض يهانغ وجﱠه الرسالة التالية الى شرطة يهانغ فيما يتعلق بمسألة الفضل: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 