| Les deux autres étaient venues de la Libertad pour les chercher à l'aéroport. | UN | أما الاثنتان اﻷخريان فقد جاءتا من لا ليبرتاد لاصطحابهما الى المطار. |
| Instituto de Investigación y Desarrollo Comunal " la Libertad " | UN | معهد بحوث التنمية المحلية " لا ليبرتاد " |
| Leurs corps, qui ont été retrouvés par la suite dans la juridiction de Tamanique (la Libertad), à des dates et en des lieux distincts, portaient des traces de blessures à l'arme blanche. | UN | فلقد عثر في وقت لاحق على جثتيهما وعليهما آثار طعنات بآلة حادة في زمان ومكان مختلفين، حيث عثر على جثة في قضاء تامانيكه واﻷخرى في لا ليبرتاد. |
| Fundación para la Libertad " Askatasun Bidean " | UN | مؤسسة الدفاع عن الحرية " Askatasun Bidean " |
| Le site archéologique Joya de Cerén est situé au NordEst de San Salvador dans la vallée de Zapotitán, dans le District et la commune de San Juan Opico, Département de la Libertad. | UN | ويقع هذا الموقع في شمال غربي البلاد في وادي زابونيتان في مقاطعة وبلدية سان خوان أوبيكو، ولاية لاليبرتاد. |
| :: Des psychologues ont été recrutés pour les districts municipaux de santé de Rabinal (Baja Verapaz) et la Libertad (Petén). | UN | :: التعاقد مع اختصاصيين نفسانيين في المنطقتين الصحيتين البلديتين الكائنتين في رابينال بمقاطعة باخا فيراباس، ولا ليبرتاد بمقاطعة بيتن. |
| Intervida appuie les activités du programme dans les municipalités d'Apastepeque et de Tecoluca (département de San Vicente) et de Tepecoyo (département de la Libertad). | UN | وتدعم المؤسسة أنشطة البرنامج في منطقتي أباستيبيكي وتيكولوكا البلديتين في مقاطعة سان فيسنتي، وفي منطقة تيبيكويو في مقاطعة لا ليبرتاد. |
| 62. L'ORSS a établi qu'un dossier avait été constitué au nom de chacune des deux victimes au tribunal de première instance de Puerto de la Libertad et qu'on ignorait s'il existait un lien entre ces deux affaires. | UN | ٦٢ - وثبت لدى المكتب الاقليمي لسان سلفادور أن المحكمة الابتدائية اﻷولى في بويرتو ده لا ليبرتاد أفردت ملفــا مستقلا لكل من الحالتين دونما علم بالعلاقة القائمة بينهما. |
| La réunion a lieu le 15 octobre, à La Palma, dans le district de Chalatenango, et elle est suivie d'une deuxième rencontre, le 30 novembre, à Ayagualo, dans le district de la Libertad. | UN | ويعقد الاجتماع في لا بالما في تشالا تينانغو في ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ويعقبه اجتماع آخر عقد في أياغوالو في لا ليبرتاد في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| 35. Une autre personne, José Manuel Mejía Silva, arrêté le 8 juin, a été soumis à diverses formes de torture physique par des éléments de la Police nationale d'El Cocal (la Libertad). | UN | ٣٥ - وقد تعرض خوسيه مانويل ميخيا سيلفا لمختلف ضروب التعذيب البدني على أيدي أعوان الشرطة الوطنية في إيل كوكال بمقاطعة لا ليبرتاد بعد أن ألقي عليه القبض في ٨ حزيران/يونيه. |
| :: Mise en œuvre du Plan intégral avec accent sur la santé mentale, suite au rapprochement amical opéré par le gouvernement, garantissant des soins psychosociaux à la population de Dos Erres, pour contribuer à éviter la condamnation pour violation des droits fondamentaux; cette activité a bénéficié à 60 000 habitants du district municipal de la Libertad, Sayaxché (sud-ouest du département du Petén); | UN | :: تنفيذ الخطة المتكاملة، مع التركيز على الصحة العقلية، استجابة للخطوة الودية من جانب الحكومة لتوفير الرعاية النفسية والاجتماعية لسكان دوس إيرّس، مما يساهم في تفادي المعاقبة على انتهاك حقوق الإنسان. وقد استفاد من هذه الخطة 60 ألفا من سكان المنطقة البلدية في بلدية لا ليبرتاد بمقاطعة بيتن الجنوبية الغربية. |
| la Libertad | UN | لا ليبرتاد |
| Fundación para la Libertad " Askatasun Bidean " | UN | مؤسسة الدفاع عن الحرية " Askatasun Bidean " |
| Fundación para la Libertad " Askatasun Bidean " | UN | مؤسسة الدفاع عن الحرية " Askatasun Bidean " |
| Il prétend que le Sous-Commissaire du poste de la PNC de la Libertad l'a menacé et frappé à l'oreille avec un pistolet. | UN | وادعى أنه تعرض للتهديد والضرب على أذنيه بمسدس من أحد ضباط الصف في مركز الشرطة في لاليبرتاد. |
| 10. Depuis mon dernier rapport sur cette question au Conseil de sécurité, la Police nationale civile a été entièrement déployée dans les départements de La Paz et Cuscatlán et, en partie, dans ceux d'Ahuachapán et de Sonsonate, si bien que les départements de San Salvador et de la Libertad sont toujours sous la juridiction de la Police nationale. | UN | ١٠ - منذ أن قدمت تقريري اﻷخير عن هذا الموضوع الى مجلس اﻷمن، وزعت الشرطة المدنية الوطنية وزعا تاما في مقاطعتي لا باز وكوسكاتلان ووزعت وزعا جزئيا في مقاطعتي اهوشابان وسونسونات وبذلك لا تزال مقاطعتا سان سلفادور ولا ليبرتاد خاضعتين لولاية الشرطة الوطنية. |
| Renforcement des services d'enseignement spécialisé de base, dans le cadre du Programme visant à promouvoir l'insertion scolaire et l'insertion sociale dans les régions de Piura, Cajamarca, Ica, la Libertad, agglomération de Lima et provinces de Lima. | UN | :: أنشطة لتعزيز خدمات التعليم الأساسي الخاصة في إطار برنامج التطوير التعليمي والاجتماعي الجامع في أقاليم بيورا وكاخاماركا وإيكا ولاليبيرتاد وفي مدينة ومقاطعة ليما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 