"la ligne de départ" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خط البداية

Mesdames et messieurs, nous présentons une voiture de collection sur la ligne de départ.
سيداتي وسادتي نقدم لك عرض فخم للسيارات الرياضية على خط البداية

Que les cavaliers se placent sur la ligne de départ!
يرجى على جميع الفرسان التوجه إلى خط البداية

Balise fixe sur la ligne de départ, à partir de laquelle sont effectuées toutes les mesures par rapport au champ de mines;
علامة ثابتة على خط البداية تؤخذ انطلاقا منها جميع قياسات حقل اﻷلغام؛

4) Les impératifs à respecter en ce qui concerne l'agencement d'une opération de déminage jusqu'à la ligne de départ devraient être adoptés comme normes minimales;
' ٤ ' أن تعتمد الاحتياجات فيما يتعلق برسم موقع عملية ﻹزالة اﻷلغام، إلى غاية خط البداية بوصف ذلك معايير دنيا؛

Ils sont à mi-chemin de leur but, et nous sommes bloqués sur la ligne de départ.
حسنا ً أنهم في منتصف الطريق الى هدفهم و نحن عالقون في خط البداية

Les coureurs, tous sur la ligne de départ, s'il vous plait. Allez, tous les coureurs.
الآن أريد من كل المتسابقين ان يسارعوا إلى خط البداية رجاءً

Ouais, il était à la ligne de départ. Il était trop loin.
نعم ، هو كان عند خط البداية هو كان بعيداً جداً

Maxx et Herbie avancent vers la ligne de départ.
و الآن ها هو ماكس يأتي و هيربي الى خط البداية

Nous sommes sur la ligne de départ attendant le signal pour débuter la 112ème course de traineau de l'Arctic Challenge.
نحن عند خط البداية ننتظر إشارة البدء لنبدأ سباق التحدي القطبي الـ112 لزلاجات الكلاب

Je serai sur la ligne de départ à 7h demain.
سوف أتواجد عند خط البداية في السابعة من صباح الغد

Cavaliers, en position sur la ligne de départ.
، أيّها الفرسان . اتخذوا مواقعكم عن خط البداية

Les premières terreurs à la ligne de départ.
المستوى الأصعب ؟ فليتقدم أول المرعبين إلى خط البداية.

Allez-y. Donnez-vous à fond. À la ligne de départ, dans dix minutes!
هيا أهلكا أنفسكما خط البداية خلال عشر دقائق

69. Le Groupe de travail a abordé la question des exigences minimales en matière de balisage au-delà de la ligne de départ.
٦٩ - طرق الفريق العامل مسألة الاحتياجات الدنيا من العلامات فيما بعد خط البداية.

C'est la ligne de départ de notre course.
هذا هو خط البداية لسباق لدينا.

Si tu veux battre Hap Briggs, ceci est la ligne de départ.
إذا تريد أن تتغلب على "هاب بريغز" فهذا هو خط البداية

et s'est aligné avec sa Golf en velours sur la ligne de départ.
واصطف له المخملية جولف على خط البداية.

J'alignais la BMW sur la ligne de départ.
.قمت بصف البي ام دبليو على خط البداية

En place à la ligne de départ !
إتخذوا أماكنكم على خط البداية.

A cause de moi. Je m'étais tordu le poignet sur la ligne de départ.
هذا بسببي لويت كاحلي عند خط البداية