"la liste des candidats aux postes de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قائمة المرشحين لمناصب
• قائمة المرشحين لمنصب
• أسماء المرشحين لمناصب

On trouvera ci-après la liste des candidats aux postes de juge permanent du Tribunal :
7 - فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة دائمين في المحكمة الدولية:

LE RWANDA 8. la liste des candidats aux postes de juges des chambres de première instance du Tribunal international pour le Rwanda est la suivante :
٨ - فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة دائرتي المحاكمة في المحكمة الدولية لرواندا:

On trouvera ci-après la liste des candidats aux postes de juges ad litem du Tribunal international :
6 - فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية:

On trouvera ci-après la liste des candidats aux postes de juge de la troisième chambre de première instance du Tribunal international :
٦ - فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة دائرة المحاكمة الثالثة في المحكمة الدولية:

On trouvera ci-après la liste des candidats aux postes de juge ad litem du Tribunal international.
5 - وترد أدناه قائمة المرشحين لمنصب القضاة المخصصين، مع بيان إجراءات انتخاب هؤلاء القضاة.

Comme suite à la décision de M. Joseph-Médard Kaba Kashala Katuala de retirer sa candidature ainsi qu'aux décisions analogues des autres personnes visées dans les documents A/57/801/Add.1 à 3, la liste des candidats aux postes de juge ad litem du Tribunal pénal international pour le Rwanda s'établit désormais comme suit :
4 - وعقب قرار السيد جوزيف - ميدارد كابا كاشالا كاتوالا سحب ترشيحه وقرارات الأشخاص الآخرين الواردة أسماؤهم في الوثائق A/57/801/Add.1 و A/57/801/Add.2 و A/57/801/Add.3 بسحب ترشيحاتهم، فإن أسماء المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية لرواندا هي كما يلي:

6. On trouvera ci-après la liste des candidats aux postes de juge du Tribunal international :
٦ - فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة المحكمة الدولية:

On trouvera ci-après la liste des candidats aux postes de juge permanent du Tribunal pénal international pour le Rwanda :
11 - فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب القضاة الدائمين في المحكمة الدولية لرواندا:

On trouvera ci-après la liste des candidats aux postes de juge ad litem du Tribunal pénal international pour le Rwanda :
7 - فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية لرواندا:

On trouvera ci-après la liste des candidats aux postes de juge ad litem du Tribunal pénal international et une description des modalités de l'élection.
7 - وترد أدناه قائمة المرشحين لمناصب القضاة المخصصين، مع بيان إجراءات انتخاب هؤلاء القضاة.

On trouvera ci-après la liste des candidats aux postes de juge ad litem du Tribunal pénal international :
8 - فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية:

En conséquence, les noms des candidats suivants devraient être rayés de la liste des candidats aux postes de juges ad litem du Tribunal international figurant au paragraphe 6 du document A/55/918 :
5 - وبالتالي، تشطب أسماء المرشحين التالية من قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية التي ترد في الفقرة 6 من الوثيقة A/55/918:

En conséquence, les noms des candidats indiqués ci-après, qui sont inscrits au paragraphe 8 du document A/59/887, devraient être retirés de la liste des candidats aux postes de juge ad litem du Tribunal pénal international :
2 - وعليه، فإنه ينبغي حذف اسمي المرشحين التاليين المذكورين في الفقرة 8 من الوثيقة A/59/887 من قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية:

On trouvera ci-après la liste des candidats aux postes de juge permanent et l'exposé des modalités de l'élection.
6 - وترد أدناه قائمة المرشحين لمناصب القضاة الدائمين في المحكمة الدولية وبيان بالإجراء الخاص بانتخاب قضاة المحكمة الدائمين.

En conséquence, il faudrait retirer les noms ci-après de la liste des candidats aux postes de juge ad litem du Tribunal pénal international pour le Rwanda, qui figure au paragraphe 7 du document A/57/801 :
3 - وبالتالي، تشطب أسماء المرشحين التالية من قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية التي ترد في الفقرة 7 من الوثيقة A/57/801:

En conséquence, il faudrait retirer les noms ci-après de la liste des candidats aux postes de juge ad litem du Tribunal pénal international pour le Rwanda, qui figure au paragraphe 7 du document A/57/801 :
3 - وبالتالي، تُشطب أسماء المرشحين التالية من قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية التي ترد في الفقرة 7 من الوثيقة A/57/801:

En conséquence, il faudrait retirer le nom ci-après de la liste des candidats aux postes de juge ad litem du Tribunal pénal international pour le Rwanda, qui figure au paragraphe 7 du document A/57/801 :
2 - وبالتالي، يُشطب اسم المرشح التالي من قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية لرواندا التي ترد في الفقرة 7 من الوثيقة A/57/801:

En conséquence, il faudrait retirer le nom ci-après de la liste des candidats aux postes de juge ad litem du Tribunal pénal international pour le Rwanda, qui figure au paragraphe 7 du document A/57/801 : M. Joseph-Médard Kaba Kashala Katuala (République démocratique du Congo).
2 - وبالتالي، يُشطب اسم المرشح التالي من قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية لرواندا التي ترد في الفقرة 7 من الوثيقة A/57/801: السيد جوزيف - ميدارد كابا كاشالا كاتوالا (جمهورية الكونغو الديمقراطية).

En conséquence, il faudrait retirer le nom ci-après de la liste des candidats aux postes de juge ad litem du Tribunal pénal international pour le Rwanda, qui figure au paragraphe 7 du document A/57/801 : Mme Tatiana Răducanu (République de Moldova).
2 - وبالتالي، يُشطب من قائمة المرشحين لمناصب القضاة المخصصين في المحكمة الدولية لرواندا التي ترد في الفقرة 7 من الوثيقة A/57/801 اسم المرشحة التالية: السيدة تاتيانا رادوكانو (جمهورية مولدوفا).

On trouvera ci-après la liste des candidats aux postes de juge ad litem du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
6 - وترد أدناه قائمة المرشحين لمنصب القضاة المخصصين، مع بيان إجراءات انتخاب القضاة المخصصين للمحكمة الدولية لرواندا.