la liste des participants figure en annexe II et la liste des documents, en annexe III. | UN | وترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني؛ أما قائمة الوثائق فترد في المرفق الثالث. |
la liste des participants figure à l’annexe I du présent rapport. | UN | وترد قائمة المشاركين في المرفق اﻷول من هذا التقرير. |
la liste des participants doit être soumise à Mme Glenda San Pedro (fax : 963-0952) avant le lundi 10 novembre. | UN | وينبغي تقديم قائمة المشتركين في موعد لا يتجاوز ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ الى قلندا سان بيدرو )فاكس رقم 963-0952(. |
la liste des participants figure dans l'annexe. | UN | وترد قائمة المشتركين في مرفق هذا التقرير. |
la liste des participants est affichée sur le site Web du secrétariat. | UN | ويمكن الإطلاع على قائمة المشاركين بموقع الأمانة على شبكة الإنترنت. |
la liste des participants (autres que les États) aux tables rondes est établie dans l'ordre des demandes d'inscription. | UN | وستوضع قائمة المشاركين من غير الدول في جلسات المائدة المستديرة على أساس قاعدة الأولوية بالأسبقية. |
On trouvera à l'annexe I du présent rapport la liste des participants. | UN | وترد قائمة بالمشاركين في المرفق الأول لهذا التقرير. |
la liste des participants figure à l'annexe III. | UN | وترد قائمة المشاركين في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
On trouvera la liste des participants à l'annexe I du présent rapport. | UN | وترد قائمة المشاركين في المرفق اﻷول لهذا التقرير. |
la liste des participants figure à l'annexe I du présent document. | UN | وترد قائمة المشاركين في المرفق الأول من هذه الوثيقة. |
la liste des participants à la seizième session figure à l'annexe I. | UN | وترد قائمة المشاركين في الدورة السادسة عشرة في المرفق الأول. |
la liste des participants figure à l'annexe I. | UN | وترد قائمة المشاركين في المرفق الأول من هذا التقرير. |
la liste des participants figure à l'appendice I. Le Séminaire a été organisé de manière à permettre un échange de vues ouvert et direct. | UN | وترد قائمة المشاركين في التذييل الأول. وقد نُظّمت الحلقة الدراسية لتشجيع تبادل الآراء على نحو صريح. |
la liste des participants doit être soumise à Mme Glenda San Pedro (fax : 963-0952) avant le lundi 10 novembre. | UN | وينبغي تقديم قائمة المشتركين في موعد لا يتجاوز ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ الى قلندا سان بيدرو )فاكس رقم 963-0952(. |
la liste des participants doit être soumise à Mme Glenda San Pedro (fax : 963-0952) avant le lundi 10 novembre. | UN | وينبغي تقديم قائمة المشتركين في موعد لا يتجاوز ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ إلى غلندا سان بيدرو )فاكس رقم 963-0952(. |
la liste des participants est jointe en annexe au présent rapport. | UN | وترد قائمة المشتركين مرفقة بهذا التقرير. |
la liste des participants est reproduite à l'annexe II. | UN | وللاطلاع على قائمة المشاركين انظر المرفق الثاني. |
la liste des participants non étatiques aux tables rondes et au dialogue interactif informel sera établie dans l'ordre des demandes d'inscription. | UN | وستوضع قائمة المشاركين من غير الدول في جلسات المائدة المستديرة والمناقشة الحوارية غير الرسمية على أساس الأولوية لمن سبق. |
Le programme de travail et la liste des participants figurent dans les annexes I et II. | UN | ويمكن الاطلاع على برنامج العمل وقائمة المشاركين في المرفقين الأول والثاني. |
la liste des participants figure à l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد قائمة بالحضور في المرفق اﻷول لهذا التقرير. |
On trouvera la liste des participants à l'annexe III du présent rapport. | UN | وترد قائمة الحضور في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
la liste des participants a été publiée sous la cote A/CONF.219/IPC/INF/2/Rev.1. | UN | 3 - وترد قائمة بأسماء المشاركين في الوثيقة A/CONF.219/IPC/INF/2/REV.1. |
On trouvera la liste des participants à l'annexe I du présent document. | UN | وترد قائمة بأسماء المشتركين في الدورة في المرفق اﻷول لهذا التقرير. |
la liste des participants et leurs présentations sont disponibles sur l'Internet (http://www.un. org/esa/ffd/NGO/1200hear/panel_ list2.htm). | UN | ويمكن الرجوع إلى أسماء المشاركين والمواضيع التي سيطـرحونها على شبكة الإنترنت (http://www.un.org/esa/ffd/NGO/1200hear/panel-list2.htm). إعـــــلان |
la liste des participants figure à l'annexe II. | UN | وترد قائمة بالمشتركين في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
On en trouvera ci-après l'ordre du jour à l'annexe I, la liste des participants à l'annexe II et la liste des documents à l'annexe III. | UN | ويرد جدول الأعمال في المرفق الأول وقائمة المشتركين في المرفق الثاني وقائمة الوثائق في المرفق الثالث. |
la liste des participants à la troisième session du Comité préparatoire figure dans le document A/CONF.216/PC/INF/3. | UN | 12 - ترد قائمة المشاركين في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية في الوثيقة A/CONF.216/PC/INF/3. |