| la liste des résolutions et décisions adoptées au cours de la quarante-huitième session a paru sous la cote A/INF/48/8 et Add.1 et 2 et Add.2/Corr.1. | UN | وقد صدرت قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الثامنة واﻷربعين تحــت الرمــز A/INF/48/8 و Add.1 و 2 و Add.2/Corr.1. |
| la liste des résolutions et décisions adoptées au cours de la quarante-neuvième session paraîtra sous la cote A/INF/49/7. | UN | وستصدر قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة التاسعة واﻷربعين تحت الرمز A/INF.49/7. |
| la liste des résolutions et décisions adoptées au cours de la quarante-neuvième session paraîtra sous la cote A/INF/49/7. | UN | وستصدر قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة التاسعة واﻷربعين تحت الرمز A/INF/49/7. |
| Eu égard aux mandats législatifs, les délégations ont constaté que la liste des résolutions et des décisions était incomplète et que des révisions seraient nécessaires. | UN | 346 - وفيما يتعلق بالولايات التشريعية، لاحظت الوفود أن قائمة القرارات والمقررات غير شاملة، واعتبرت أن هناك حاجة إلى تنقيحات. |
| L'annexe V du présent rapport contient la liste des résolutions et décisions adoptées par la Commission et des déclarations du Président, par point de l'ordre du jour. ¶# | UN | وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير. |
| 7. la liste des résolutions et décisions se rapportant à des questions portées à l'attention de la Commission des droits de l'homme figure à l'annexe V. | UN | 7- وترد في المرفق الخامس قائمة بالقرارات والمقررات المتعلقة بالمسائل التي يسترعى إليها نظر لجنة حقوق الإنسان. |
| la liste des résolutions et décisions adoptées au cours de la partie principale de la cinquante-troisième session paraîtra sous la cote A/INF/53/4. | UN | وستصدر قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الثالثة والخمسين تحت الرمز A/INF/53/4. |
| la liste des résolutions et décisions adoptées au cours de la cinquante-deuxième session paraîtra sous la cote A/INF/52/4. | UN | وستصدر قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الثانية والخمسين تحت الرمز A/IMF/52/4. |
| la liste des résolutions et décisions adoptées au cours de la cinquante et unième session paraîtra sous la cote A/INF/51/4. | UN | وستصدر قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الحادية والخمسين تحت الرمز A/INF/51/4. |
| la liste des résolutions et décisions adoptées au cours de la cinquantième session paraîtra sous la cote A/INF/50/4. | UN | وستصدر قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الخمسين تحت الرمز A/INF/50/4. |
| Vous trouverez en annexe, à titre de référence, la liste des résolutions et décisions par lesquelles le Conseil a expressément demandé aux organes subsidiaires de prendre des mesures. | UN | وترد قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذها المجلـــس، والتي تدعـــو علـــى وجــــه التحديد إلى اتخاذ إجراءات من جانب الهيئات الفرعية، كي يتسنى الرجوع إليها. |
| 7. la liste des résolutions et décisions se rapportant à des questions portées à l'attention de la Commission des droits de l'homme figure à l'annexe V. | UN | 7- وترد في المرفق الخامس قائمة بالقرارات والمقررات المتعلقة بالمسائل التي يسترعى إليها نظر لجنة حقوق الإنسان. |
| 7. la liste des résolutions et décisions se rapportant à des questions portées à l'attention de la Commission des droits de l'homme figure à l'annexe V. | UN | 7- وترد في المرفق الخامس قائمة بالقرارات والمقررات المتعلقة بالمسائل التي يسترعى إليها نظر لجنة حقوق الإنسان. |
| 7. la liste des résolutions et décisions se rapportant à des questions portées à l'attention de la Commission des droits de l'homme figure à l'annexe V. | UN | 7- وترد في المرفق الخامس قائمة بالقرارات والمقررات المتعلقة بالمسائل التي يسترعى إليها نظر لجنة حقوق الإنسان. |
| 7. la liste des résolutions et décisions se rapportant à des questions portées à l'attention de la Commission des droits de l'homme figure à l'annexe V. | UN | 7- وترد في المرفق الخامس قائمة بالقرارات والمقررات التي تشير إلى مسائل يُسترعى إليها نظر لجنة حقوق الإنسان. |
| Les projets de décision appelant une décision de la Commission des droits de l'homme ou un examen de sa part figurent au chapitre I. Pour la liste des résolutions et décisions adoptées par la SousCommission, voir l'annexe VIII du présent rapport. | UN | أما مشاريع المقررات التي يطلب من لجنة حقوق الإنسان اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها، فترد في الفصل الأول. وللاطلاع على قائمة بالقرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية، انظر المرفق الثامن لهذا التقرير. |
| J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint la liste des résolutions adoptées par l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session, dans lesquelles il est fait expressément mention de la Conférence du désarmement, ainsi que d'autres résolutions et décisions consacrées ou touchant à des questions de désarmement et de sécurité internationale. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم طيه قائمة بالقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين والتي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح، وكذلك قرارات ومقررات أخرى تتناول مسائل نزع السلاح والأمن الدولي أو تتصل بها. |
| Eu égard aux mandats législatifs, les délégations ont constaté que la liste des résolutions et des décisions était incomplète et que des révisions seraient nécessaires. | UN | 14 - وفيما يتعلق بالولايات التشريعية، لاحظت الوفود أن قائمة القرارات والمقررات غير شاملة، واعتبرت أن هناك حاجة إلى تنقيحات. |
| Ajouter les résolutions suivantes à la liste des résolutions figurant dans le programme : | UN | يضاف إلى قائمة القرارات ما يلي: |
| L'annexe V au présent rapport contient la liste des résolutions et décisions adoptées par la Commission et des déclarations du Président, par point de l'ordre du jour. | UN | وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير. |
| A la liste des résolutions de l'Assemblée générale que ma délégation a citée l'année dernière dans sa déclaration et qui sont violées par l'embargo, il faut maintenant ajouter la résolution 47/19. | UN | ويجب اﻵن إضافة القرار ٤٧/١٩ إلى قائمة قرارات الجمعية العامة التي ينتهكها الحظر، والتي استشهد بها وفدي في بيانه في العام الماضي. |
| LETTRE DATÉE DU 11 JANVIER 2006, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DE LA CONFÉRENCE DU DÉSARMEMENT PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES, TRANSMETTANT la liste des résolutions ET DÉCISIONS SUR DES QUESTIONS DE DÉSARMEMENT | UN | رسالة مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة من الأمين العام للأمم المتحـدة إلى رئيس مؤتمر نـزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعيـة العامة في دورتها الستين بشأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 