| la liste des traités mis en lumière pour la cérémonie de cette année a été mise en circulation par la notification dépositaire C.N.243.2010.TREATIES-3 du 28 avril 2010. | UN | وقد جرى تعميم قائمة المعاهدات التي يُسلَّط عليها الضوء هذا العام عن طريق إخطار الإيداع رقم C.N.243.2010 TREATIES-3 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2010. |
| la liste des traités mis en lumière pour la cérémonie de cette année a été mise en circulation par la notification dépositaire C.N.243.2010.TREATIES-3 du 28 avril 2010. | UN | وقد جرى تعميم قائمة المعاهدات التي يُسلَّط عليها الضوء هذا العام عن طريق إخطار الإيداع رقم C.N.243.2010 TREATIES-3 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2010. |
| la liste des traités mis en lumière pour la cérémonie de cette année a été mise en circulation par la notification dépositaire C.N.243.2010.TREATIES-3 du 28 avril 2010. | UN | وقد جرى تعميم قائمة المعاهدات التي يُسلَّط عليها الضوء هذا العام عن طريق إخطار الإيداع رقم C.N.243.2010 TREATIES-3 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2010. |
| la liste des traités retenus cette année a été transmise par la Notification dépositaire C.N.821.2007, datée du 20 août 2007. | UN | وتم تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء خلال موضوع عام 2007 عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.821.2007، المؤرخ 20 آب/أغسطس 2007. |
| la liste des traités retenus cette année a été transmise par la Notification dépositaire C.N.821.2007, datée du 20 août 2007. | UN | وتم تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء خلال موضوع عام 2007 عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.821.2007، المؤرخ 20 آب/أغسطس 2007. |
| la liste des traités mis en lumière pour la cérémonie de cette année a été mise en circulation par la notification dépositaire C.N.243.2010.TREATIES-3 du 28 avril 2010. | UN | وقد جرى تعميم قائمة المعاهدات التي يُسلَّط عليها الضوء هذا العام عن طريق إخطار الإيداع رقم C.N.243.2010 TREATIES-3 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2010. |
| la liste des traités retenus cette année a été transmise par la Notification dépositaire C.N.158.2008, datée du 7 mars 2008. | UN | وقد جرى تعميم قائمة المعاهدات التي يُسلَّط عليها الضوء هذا العام عن طريق إخطار الإيداع رقم C.N. 158.2008 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008. |
| la liste des traités retenus cette année a été transmise par la Notification dépositaire C.N.158.2008, datée du 7 mars 2008. | UN | وقد جرى تعميم قائمة المعاهدات التي يُسلَّط عليها الضوء هذا العام عن طريق إخطار الإيداع رقم C.N. 158.2008 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008. |
| la liste des traités retenus cette année a été transmise par la Notification dépositaire C.N.158.2008, datée du 7 mars 2008. | UN | وقد جرى تعميم قائمة المعاهدات التي يُسلَّط عليها الضوء هذا العام عن طريق إخطار الإيداع رقم C.N. 158.2008 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008. |
| la liste des traités retenus cette année a été transmise par la Notification dépositaire C.N.158.2008, datée du 7 mars 2008. | UN | وقد جرى تعميم قائمة المعاهدات التي يُسلَّط عليها الضوء هذا العام عن طريق إخطار الإيداع رقم C.N. 158.2008 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008. |
| la liste des traités retenus cette année a été transmise par la Notification dépositaire C.N.158.2008, datée du 7 mars 2008. | UN | وقد جرى تعميم قائمة المعاهدات التي يُسلَّط عليها الضوء هذا العام عن طريق إخطار الإيداع رقم C.N. 158.2008 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008. |
| la liste des traités retenus cette année a été transmise par la Notification dépositaire C.N.158.2008, datée du 7 mars 2008. | UN | وقد جرى تعميم قائمة المعاهدات التي يُسلَّط عليها الضوء هذا العام عن طريق إخطار الإيداع رقم C.N.158.2008 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008. |
| la liste des traités retenus cette année a été transmise par la Notification dépositaire C.N.158.2008, datée du 7 mars 2008. | UN | وقد جرى تعميم قائمة المعاهدات التي يُسلَّط عليها الضوء هذا العام عن طريق إخطار الإيداع رقم C.N.158.2008 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008. |
| la liste des traités retenus cette année a été transmise par la Notification dépositaire C.N.158.2008, datée du 7 mars 2008. | UN | وقد جرى تعميم قائمة المعاهدات التي يُسلَّط عليها الضوء هذا العام عن طريق إخطار الإيداع رقم C.N.158.2008 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008. |
| la liste des traités retenus cette année a été transmise par la Notification dépositaire C.N.158.2008, datée du 7 mars 2008. | UN | وقد جرى تعميم قائمة المعاهدات التي يُسلَّط عليها الضوء هذا العام عن طريق إخطار الإيداع رقم C.N.158.2008 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008. |
| la liste des traités retenus cette année a été transmise par la Notification dépositaire C.N.821.2007, datée du 20 août 2007. | UN | وتم تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء خلال موضوع عام 2007 عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.821.2007، المؤرخ 20 آب/أغسطس 2007. |
| la liste des traités retenus cette année a été transmise par la Notification dépositaire C.N.821.2007, datée du 20 août 2007. | UN | وتم تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء خلال موضوع عام 2007 عن طريق الإخطار بالإيداعC.N.821.2007، المؤرخ 20 آب/أغسطس 2007. |
| la liste des traités retenus cette année a été transmise par la Notification dépositaire C.N.821.2007, datée du 20 août 2007. | UN | وتم تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء خلال موضوع عام 2007 عن طريق الإخطار بالإيداعC.N.821.2007، المؤرخ 20 آب/أغسطس 2007. |
| la liste des traités retenus cette année a été transmise par la Notification dépositaire C.N.821.2007, datée du 20 août 2007. | UN | وتم تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء خلال موضوع عام 2007 عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.821.2007، المؤرخ 20 آب/أغسطس 2007. |
| la liste des traités retenus cette année a été transmise par la Notification dépositaire C.N.821.2007, datée du 20 août 2007. | UN | وتم تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء خلال موضوع عام 2007 عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.821.2007، المؤرخ 20 آب/أغسطس 2007. |
| la liste des traités retenus cette année a été transmise par la Notification dépositaire C.N.821.2007, datée du 20 août 2007. | UN | وتم تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء خلال موضوع عام 2007 عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.821.2007، المؤرخ 20 آب/أغسطس 2007. |
| Quant à l'idée d'élargir le nombre des langues officielles dans lesquelles paraît la liste des traités couverts par la publication Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, il ne pourra être décidé du sort à lui réserver qu'à la lumière des données pertinentes et d'une évaluation des incidences financières. | UN | أما بشأن ترجمة قائمة عناوين المعاهدات المنشورة في نشرة " المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام " فإنه من المهم توفير المعلومات الضرورية مع تقدير للتكلفة قبل اتخاذ أي قرار بشأنها في المستقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 