"la liste du personnel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قائمة موظفي
• قائمة الموظفين
• قائمة أسماء موظفي
• قائمة بموظفي الأمم
• قائمة بأسماء موظفي
• لائحة الموظفين

Rapport du Secrétaire général sur la liste du personnel du Secrétariat
تقرير الأمين العام عن قائمة موظفي الأمانة العامة بالأمم المتحدة

S'il n'est pas possible d'affecter immédiatement les membres de ce personnel, leurs noms devraient être consignés sur la liste du personnel du Département des opérations de maintien de la paix, de façon que celui-ci puisse faire à nouveau appel à leurs services si le besoin s'en faisait sentir.
وإذا لم يكن من الممكن تنسيبهم فورا، ينبغي أن توضع أسماؤهم في قائمة موظفي إدارة عمليات حفظ السلام لاستدعائهم في المستقبل، إذا دعت الضرورة.

Cet outil contribue à rendre l’Organisation davantage respectueuse de l’environnement (par exemple, la liste du personnel du Secrétariat ne peut plus être obtenue qu’en ligne grâce à cet outil, ce qui permet de faire l’économie de plus de 1,2 million de feuilles de papier par an).
وتساعد الأداة، بهذه الطريقة، على جعل الأمم المتحدة أكثر تواؤما مع البيئة. وعلى سبيل المثال، تتاح الآن قائمة موظفي الأمانة العامة على هذا البرنامج حصريا على الشبكة، مما يوفر أكثر من 1.2 مليون صفحة ورقية سنويا.

D'après la source, aucun fonctionnaire homme ne figure sur la liste du personnel licencié.
70 - ويفيد المصدر أن قائمة الموظفين المطرودين لا تتضمن أي موظف ذكر.

ii) Rapport annuel à l’Assemblée générale sur la liste du personnel
' ٢ ' التقريـر السنوي المقدم إلى الجمعية العامة بشأن قائمة الموظفين

L’attention des États Membres est appelée sur un rapport connexe, contenant la liste du personnel du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies (ST/ADM/R.53), qui donne la composition du Secrétariat, par unité administrative, titre fonctionnel, classe et nationalité.
٣ - وتوجه عناية الدول اﻷعضاء إلى التقرير المرافق المعنون " قائمة أسماء موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )ST/ADM/R.53(، الذي يبيﱢن تكوين اﻷمانة العامة حسب الكيان التنظيمي واللقب الوظيفي والجنسية.

On trouvera à l'annexe du présent rapport la liste du personnel ayant trouvé la mort à la suite d'actes de violence.
وأُدرجت في مرفق هذا التقرير قائمة بموظفي الأمم المتحدة الذين فقدوا أرواحهم نتيجة أعمال عنف.

f) Rapports du Secrétaire général sur la liste du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/54/L.3 et A/C.5/55/L.3);
(و) تقرير الأمين العام عن قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/54/L.3 و A/C.5/55/L.3)؛

l) Rapport du Secrétaire général sur la liste du personnel du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies (A/C.5/53/L.3);
)ل( تقرير اﻷمين العام عن قائمة موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )A/C.5/53/L.3(؛

c) Rapport du Secrétaire général sur la liste du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/59/L.34);
(ج) تقرير الأمين العام عن قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/59/L.34)؛

Rapports du Secrétaire général sur la liste du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/59/L.34 et A/C.5/60/L.2)
تقريرا الأمين العام عن قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/59/L.34 و A/C.5/60/L.2)

e) Rapport du Secrétaire général sur la liste du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies;
(هـ) تقرير الأمين العام عن قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة()؛

b) Rapport du Secrétaire général contenant la liste du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/58/L.13);
(ب) تقرير الأمين العام عن قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/58/L.13)؛

Le rapport final de la mission vient d'être publié, et il inclus la liste du personnel.
حسنا، لقد تم إصدار تقرير المهمة الأخيرة للتو، وهو يضم قائمة الموظفين.

Je suis désolé. Il n'y a pas ce nom sur la liste du personnel.
انا اسف ، فليس هذا الاسم مدرج فى قائمة الموظفين

la liste du personnel des opérations de Banks.
قائمة الموظفين في العملية التى كان يعمل بها (بانكس).

la liste du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies est publiée dans le document ST/ADM/R.59, qui donne la composition du Secrétariat par unité administrative, titre fonctionnel, classe et nationalité.
6 - وترد قائمة أسماء موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة في الوثيقة ST/ADM/R.59 التي تبين توزيع الموظفين حسب الكيان التنظيمي، واللقب الوظيفي، والرتبة، والجنسية.

la liste du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies est publiée dans le document ST/ADM/R.57, qui donne la composition du Secrétariat par unité administrative, titre fonctionnel, classe et nationalité.
7 - وترد قائمة أسماء موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة في الوثيقة (ST/ADM/R.57) التي تحدد توزيع الموظفين حسب الكيان التنظيمي، واللقب الوظيفي، والرتبة، والجنسية.

L'attention des États Membres est appelée sur un rapport connexe, contenant la liste du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (ST/ADM/R.55) qui donne la composition du Secrétariat, par unité administrative, titre fonctionnel, classe et nationalité.
4 - وتوجه عناية الدول الأعضاء إلى التقرير المرافق المعنون " قائمة أسماء موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة " (ST/ADM/R.55) الذي يبين تكوين الأمانة العامة حسب الكيان التنظيمي واللقب الوظيفي والرتبة والجنسية.

L'annexe I du présent rapport reprend la liste du personnel ayant trouvé la mort à la suite d'actes criminels et indique l'état d'avancement des poursuites judiciaires entamées par les gouvernements hôtes.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بموظفي الأمم المتحدة الذين فارقوا الحياة نتيجة أعمال مرتكبة بنية الإيذاء مع بيان المرحلة التي بلغتها الإجراءات القانونية المتخذة من جانب الحكومات المضيفة.

e) Rapport du Secrétaire général sur la liste du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/49/L.8);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن تقديم قائمة بأسماء موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة (A/C.5/49/L.8)؛

Vérifie tout ce qu'on a sur Medisonus. Commence par la liste du personnel. - Je l'ai déjà fait.
تحقق كل معلوماتنا حول ميديسونوس مقارنة مع لائحة الموظفين بداية