"la liste préliminaire annotée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القائمة اﻷولية المشروحة

2. Depuis la parution de la liste préliminaire annotée le 15 juin 1993, les documents suivants ont été distribués :
٢ - ومنذ صدور القائمة اﻷولية المشروحة في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، عممت الوثائق التالية المتصلة بجدول اﻷعمال:

2. Depuis la parution de la liste préliminaire annotée le 6 juillet 1995, les documents suivants ont été distribués :
٢ - ومنذ صدور القائمة اﻷولية المشروحة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٥، عممت الوثائق التالية المتصلة بجدول اﻷعمال:

2. Depuis la parution de la liste préliminaire annotée le 17 juillet 1996, les documents suivants ont été distribués :
٢ - ومنذ صدور القائمة اﻷولية المشروحة في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٦، عممت الوثائق التالية المتصلة بجدول اﻷعمال:

2. Depuis la parution de la liste préliminaire annotée le 15 juin 1998, les documents suivants ont été distribués :
٢ - ومنذ صدور القائمة اﻷولية المشروحة في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، عُممت الوثائق التالية المتصلة بجدول اﻷعمال:

Dans le document A/48/100, publié le 6 juin 1993, et dans lequel figure la liste préliminaire annotée des questions à inclure à l'ordre du jour provisoire de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale, on peut constater, d'après l'information succincte mais exacte qui y est donnée sur la question, que :
إن المعلومات الوجيزة ولكن الكاملة عن هذا الموضوع الواردة في " القائمة اﻷولية المشروحة بالبنود التي ستدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الثامنة واﻷربعين " توضح ما يلي:

1. Le présent document, qui a été établi conformément à l’alinéa c) du paragraphe 17 de l’annexe II à la résolution 2837 (XXVI) de l’Assemblée générale, en date du 17 décembre 1971, met à jour les informations figurant dans la liste préliminaire annotée (A/53/100).
١ - أعدت هذه الوثيقة، التي تستكمل المعلومات الواردة في القائمة اﻷولية المشروحة (A/53/100)، طبقا للفقرة ١٧ )ج( من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة ٢٨٣٧ )د - ٢٦( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧١.

a) la liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l’ordre du jour de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale (anglais et français);
)أ( القائمة اﻷولية المشروحة بالبنود التي يعتزم إدراجها في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة )باللغتين اﻹنكليزية والفرنسية(؛

1. Le présent document, qui a été établi conformément à l’alinéa c) du paragraphe 17 de l’annexe II à la résolution 2837 (XXVI) de l’Assemblée générale, en date du 17 décembre 1971, met à jour les informations figurant dans la liste préliminaire annotée (A/52/100).
١ - أعدت هذه الوثيقة، التي تستكمل المعلومات الواردة في القائمة اﻷولية المشروحة A/52/100)(، طبقا للفقرة ٧١ )ج( من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة ٢٨٣٧ )د - ٢٦( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧١.

a) la liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l’ordre du jour de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale (anglais et français);
)أ( القائمة اﻷولية المشروحة بالبنود المزمع إدراجها في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة )باﻹنكليزية والفرنسية(.

Le présent document met à jour les éléments figurant dans la liste préliminaire annotée (A/54/100) et porte sur les points 128 à 150 et 163 à 170 de l’ordre du jour (A/54/251).
١ - تقدم هذه الوثيقة، التي تستكمل المعلومات الواردة في القائمة اﻷولية المشروحة (A/54/100)، شروحا متعلقة بالبنود ١٢٨ إلى ١٥٠ و ١٦٣ إلى ١٧٠ من جدول اﻷعمال (A/54/251).

Des renseignements généraux sur ces questions, y compris les références à la documentation correspondante, figurent dans la liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la quarante-huitième session (A/49/100 et Add.1 Le document A/49/100/Add.1 n'est pas encore paru.
وترد في القائمة اﻷولية المشروحة للبنود المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين )A/49/100 و Add.1(*)١( معلومات أساسية عن هذه البنود، بما في ذلك إشارات إلى الوثائق المتصلة بها.

1. Le présent document, qui a été établi conformément à l'alinéa c) du paragraphe 17 de l'annexe II à la résolution 2837 (XXVI) de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1971, met à jour les informations figurant dans la liste préliminaire annotée (A/50/100).
١ - أعدت هذه الوثيقة، التي تستكمل المعلومات الواردة في القائمة اﻷولية المشروحة (A/50/100)، طبقا للفقرة ١٧ )ج( من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة ٢٨٣٧ )د - ٢٦( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧١.

En mentionnant les autres rapports préparés par le Secrétariat pour la présente session de l'Assemblée générale, je pense plus particulièrement à la «Liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session ordinaire de l'Assemblée générale» (A/53/100).
وحين أذكر تقارير أخرى من إعداد اﻷمانــة العامة للدورة الحالية للجمعية العامة فإنه تدور في الخاطر بوجه خاص " القائمة اﻷولية المشروحة بالبنود التي ستدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامــة العادية الثالثــة والخمسين " (A/53/100).

1. Le présent document, qui a été établi conformément à l'alinéa c) du paragraphe 17 de l'annexe II à la résolution 2837 (XXVI) de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 1971, met à jour les informations figurant dans la liste préliminaire annotée (A/48/100).
١ - أعدت هذه الوثيقة، التي تستكمل المعلومات المتضمنة في القائمة اﻷولية المشروحة (A/48/100)، طبقا للفقرة ١٧ )ج( من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة ٢٨٣٧ )د - ٢٦( المؤرخ في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧١.