| Le fabriquant a par la suite demandé une évaluation des mesures réglementaires par un comité d'évaluation indépendant, en vertu de l'article 23 de la Loi sur les produits antiparasitaires. | UN | وطلب الصانع لاحقا أن تجري لجنة استعراض مستقلة استعراضا للإجراء التنظيمي، بموجب البند 23 من قانون منتجات مكافحة الآفات. |
| Il en est de même au Canada, où l'alpha- et le bêta-HCH ne sont pas homologués comme pesticides aux termes de la Loi sur les produits antiparasitaires. | UN | كذلك فإن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا غير مسجلين للاستخدام كمبيدات في كندا بمقتضى قانون منتجات مكافحة الآفات. |
| Il en est de même au Canada, où l'alpha- et le bêta-HCH ne sont pas homologués comme pesticides aux termes de la Loi sur les produits antiparasitaires. | UN | كذلك فإن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا غير مسجلين للاستخدام كمبيدات في كندا بمقتضى قانون منتجات مكافحة الآفات. |
| Il en est de même au Canada, où l'alpha- et le bêta-HCH ne sont pas homologués comme pesticides aux termes de la Loi sur les produits antiparasitaires. | UN | كذلك فإن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا غير مسجل للاستخدام كمبيدات في كندا بمقتضى قانون منتجات مكافحة الآفات. |
| Il en est de même au Canada, où l'alpha- et le bêta-HCH ne sont pas homologués comme pesticides aux termes de la Loi sur les produits antiparasitaires. | UN | كذلك فإن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا غير مسجل للاستخدام كمبيدات في كندا بمقتضى قانون منتجات مكافحة الآفات. |
| Au Canada, la production, la vente et l'utilisation du chlordécone sont actuellement interdites pour toutes les utilisations pesticides en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires. | UN | ففي كندا، يحظر إنتاج كلورديكون وبيعه واستخدامه في الوقت الراهن بالنسبة لجميع استخدامات مكافحة الآفات بموجب قانون منتجات مكافحة الآفات. |
| Au Canada, la production, la vente et l'utilisation de chlordécone comme pesticide sont maintenant interdites par la Loi sur les produits antiparasitaires. | UN | ففي كندا، يحظر إنتاج كلورديكون وبيعه واستخدامه في الوقت الراهن بالنسبة لجميع استخدامات مكافحة الآفات بموجب قانون منتجات مكافحة الآفات. |
| Le fabricant a par la suite demandé un examen des mesures de réglementation par un comité de révision indépendant, en vertu de l'article 23 de la Loi sur les produits antiparasitaires. | UN | وطلب الصانع لاحقاً أن تجري لجنة استعراض مستقلة استعراضاً للإجراء التنظيمي، بموجب البند 23 من قانون منتجات مكافحة الآفات. |
| Pour pouvoir être utilisés au Canada, les produits contenant du PCP doivent être homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires édictée par l'Agence de règlementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada. | UN | ولكي تُستخدم منتجات الفينول الخماسي الكلور في كندا فيجب، بموجب قانون منتجات مكافحة الآفات (PCPA)، تسجيلها في وكالة تنظيم مكافحة الآفات (PMRA) التابعة لوزارة الصحة في كندا. |
| Pour pouvoir être utilisés au Canada, les produits contenant du PCP doivent être homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires édictée par l'Agence de règlementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada. | UN | ولكي تُستخدم منتجات الفينول الخماسي الكلور في كندا فيجب، بموجب قانون منتجات مكافحة الآفات (PCPA)، تسجيلها في وكالة تنظيم مكافحة الآفات (PMRA) التابعة لوزارة الصحة في كندا. |
| a) aux polybromodiphényléthers contenus dans un produit antiparasitaire, au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les produits antiparasitaires. | UN | مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم التي يحتوى عليها منتج لمكافحة الآفات بالمعنى الوارد في القسم الفرعي 2(1) من قانون منتجات مكافحة الآفات. |
| a) aux polybromodiphényléthers contenus dans un produit antiparasitaire, au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les produits antiparasitaires. | UN | مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم التي يحتوى عليها منتج لمكافحة الآفات بالمعنى الوارد في القسم الفرعي 2(1) من قانون منتجات مكافحة الآفات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 