| La troisième session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification aura lieu au Centre des congrès de Pernambouc (Centro de Convencoes de Pernambuco), sis à Olinda, dans la zone métropolitaine de la ville de Recife : | UN | ستُعقد الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بمركز برنامبوكو للمؤتمرات الكائن في أوليندا في منطقة مدينة ريسيفي الكبرى وذلك بالعنوان التالي: |
| La troisième session de la Conférence des Parties à la Conven- tion sur la lutte contre la désertification aura lieu du 15 au 26 novembre 1999 à Recife (Brésil). | UN | تعقد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في ريسيفي بالبرازيل في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩. |
| La troisième session de la Conférence des Parties à la Conven- tion sur la lutte contre la désertification aura lieu du 15 au 26 novembre 1999 à Recife (Brésil). | UN | تعقد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في ريسيفي بالبرازيل في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩. |
| La troisième session de la Conférence des Parties à la Conven- tion sur la lutte contre la désertification aura lieu du 15 au 26 novembre 1999 à Recife (Brésil). | UN | تعقد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في ريسيفي بالبرازيل في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩. |
| La troisième session de la Conférence des Parties à la Conven- tion sur la lutte contre la désertification aura lieu du 15 au 26 novembre 1999 à Recife (Brésil). | UN | تعقد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في ريسيفي بالبرازيل في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩. |
| Une réunion privée du Groupe des 77 (réunion d'information avec le Secrétariat de Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification) aura lieu le jeudi 21 octobre 2004 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | تعقد مجموعة الـ77 جلسة مغلقة (إحاطة تقدمها أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر) يوم الخميس، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في قاعة مجلس الوصاية. |
| La cinquième session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification aura lieu à l'Office des Nations Unies à Genève (Palais des Nations), à l'adresse suivante: | UN | تعقد الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بمكتب الأمم المتحدة (قصر الأمم) (Palais des Nations) في جنيف، وعنوانه: |
| La quatrième session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification aura lieu au Centre international de conférence, Bundeshaus (ancien parlement allemand), situé au centre de Bonn, à l'adresse suivante : | UN | تعقد الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بمركز المؤتمرات الدولي، بوندسهاوس (البرلمان الألماني السابق)، ويقع في قلب مدينة بون، على العنوان التالي: |
| La deuxième Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification aura lieu au Palais des Congrès de l'hôtel Méridien Président, sis à la Pointe des Almadies, à 15 mn du centre de Dakar: | UN | ستُعقد الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر بقصر مؤتمرات فندق ميريديان بريزيدان (Méridien Président) الواقع ببوانت دي ألمادي (Pointe des Almadies)، على بعد ٥١ دقيقة من وسط داكار. |
| Une réunion privée du Groupe des 77 (réunion d'information avec le Secrétariat de Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification) aura lieu le jeudi 21 octobre 2004 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | تعقد جلسة مغلقة لمجموعة الـ 77 (جلسة إحاطة تقدمها الأمانة العامة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر)، يوم الخميس، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في قاعة مجلس الوصاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 