"la mécanisation agricole" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المكننة الزراعية
• الميكنة الزراعية
• والميكنة الزراعية

Une autre lutte est celle d'offrir à la femme la possibilité d'accéder à la mécanisation agricole pour améliorer le rendement.
وهناك مجال آخر يحتاج إلى الدعم ويتمثل في مساعدة المرأة على تحقيق المكننة الزراعية من أجل تحسين الإنتاج.

Statuts du Centre pour la mécanisation agricole durable
النظام الأساسي لمركز المكننة الزراعية المستدامة

Approuve les statuts révisés du Centre pour la mécanisation agricole durable, dont le texte figure en annexe à la présente résolution.
يقر النظام الأساسي المنقح لمركز المكننة الزراعية المستدامة، على النحو المبين في مرفق هذا القرار.

L'Organisation a aussi proposé une aide pour développer la mécanisation agricole et moderniser les installations de tri et de classement du coton dans le pays.
وعرضت المنظمة أيضا المساعدة بشأن الميكنة الزراعية وتحسين مرافق تصنيف القطن وفرزه في البلد.

Statuts du Centre pour la mécanisation agricole durable
النظام الأساسي لمركز الميكنة الزراعية المستدامة

Les activités de mise en oeuvre ont porté sur la production céréalière et maraîchère, la protection des végétaux, la santé animale, l'irrigation et la mécanisation agricole.
وغطى تنفيذ اﻷنشطة مجالات انتاج المحاصيل والخضر، وحماية النباتات، وصحة الحيوان، والري والميكنة الزراعية.

2013/4. Statuts du Centre pour la mécanisation agricole durable
2013/4 - النظام الأساسي لمركز المكننة الزراعية المستدامة

Pour remédier à ces problèmes, le Gouvernement continue d'investir dans la création d'emplois à grande échelle, le développement de compétences par la formation, les cours de gestion et l'apprentissage destinés aux demandeurs d'emploi ainsi que la promotion de la mécanisation agricole dans les zones rurales pour compenser la pénurie de main-d'œuvre et rendre le travail des agriculteurs plus attrayant.
وبغية التصدي لهذه القضايا، تواصل الحكومة الاستثمار لإيجاد فرص عمل على نطاق واسع وتطوير المهارات من خلال تنظيم دورات للتدريب ولتنظيم المشاريع والتلمذة الحرفية للباحثين عن العمل والتشجيع على المكننة الزراعية في المناطق الريفية لعكس اتجاه النقص في الأيدي العاملة وجعل الحياة في المزارع أكثر جاذبية.

Statuts du Centre pour la mécanisation agricole durable (E/2013/15/Add.2)
النظام الأساسي لمركز المكننة الزراعية المستدامة (E/2013/15/Add.2)

E/RES/2013/4 Point 10 - - Résolution adoptée par le Conseil économique et social le 5 juillet 2013 - - Statuts du Centre pour la mécanisation agricole durable [A A C E F R] - - 5 pages
E/RES/2013/4 البند 10 - قرار اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 5 تموز/يوليه 2013 - النظام الأساسي لمركز المكننة الزراعية المستدامة [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

Approuve les statuts révisés du Centre pour la mécanisation agricole durable, dont le texte figure à l'annexe de la présente résolution.
يقرّ النظام الأساسي المنقَّح لمركز الميكنة الزراعية المستدامة، على النحو المبين في مرفق هذا القرار. مرفق

d) Centre pour la mécanisation agricole durable;
(د) مركز الميكنة الزراعية المستدامة؛

Statuts du Centre pour la mécanisation agricole durable (E/2013/15/Add.2, chap. I, sect. B, projet de résolution II, et E/2013/SR.22)
النظام الأساسي لمركز الميكنة الزراعية المستدامة (E/2013/15/Add.2، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع القرار الثاني، و E/2013/SR.22)

À sa 22e séance, le 5 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Statuts du Centre pour la mécanisation agricole durable > > , que la CEA lui avait soumis pour décision (voir E/2013/15/Add.2, chap. I, sect. B, projet de résolution II).
122 - في الجلسة 22، المعقودة في 5 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " النظام الأساسي لمركز الميكنة الزراعية المستدامة " ، قدمته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ليتخذ المجلس إجراء بشأنه (انظر E/2013/15/Add.2، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع القرار الثاني).

a) Fournir une assistance pour l'amélioration du génie agricole et de la mécanisation agricole durable;
(أ) المساعدة على إدخال تحسينات في مجالات الهندسة الزراعية والميكنة الزراعية المستدامة؛