"la méthode de calcul des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المنهجية المتعلقة
• دعم منهجية حساب
• موضوع الطريقة التي حُسبت بها

Examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents
استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Rapport actualisé sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays
تقرير مستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents
هـاء - استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Ayant examiné le rapport actualisé du Secrétaire général sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات(

a) Une éventuelle amélioration des critères utilisés dans la méthode de calcul des MCARB-1;
(أ) إمكانية تحسين معايير دعم منهجية حساب البند الأول؛

Il a été suggéré d'adresser à cette Partie une demande explicite d'informations portant spécifiquement sur la méthode de calcul des taux de fuite sur lesquels elle avait basé la demande de révision de ses données de référence.
وأشير إلى أن يُطلَب إلى الطرف صراحة أن يقدِّم معلومات بالتحديد عن موضوع الطريقة التي حُسبت بها معدلات التسرّب والتي استند إليها في طلبه لتنقيح بياناته المرجعية.

:: 1 exposé aux États Membres sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 63/285 de l'Assemblée générale, relative à l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents
:: عقد جلسة إحاطة واحدة للدول الأعضاء لتقديم معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/285، فيما يتصل باستعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Rapport actualisé sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents (A/63/697)
تقرير مستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (A/63/697)

vi) Examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents (résolution 63/285);
' 6` استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (القرار 63/285)؛

1 exposé aux États Membres sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 63/285 de l'Assemblée générale, relative à l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents
عقد جلسة إحاطة واحدة للدول الأعضاء لتقديم معلومات محدّثة عن حالة تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/285، فيما يتصل باستعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Le Comité spécial prend note de l'examen de la méthode de calcul des taux de remboursement des dépenses afférentes aux contingents et des indemnités connexes approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/285 et fait remarquer qu'une bonne analyse des résultats des enquêtes périodiques pourrait aider la Cinquième Commission dans sa prise de décisions.
273 - وتحيط اللجنة الخاصة علما باستعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف ضمن حساب تكاليف القوات والبدل ذات الصلة، على النحو الذي أقرته الجمعية العامة في قرارها 63/285، وهي تلاحظ أيضا أنّ إجراء التحليل المناسب لنتائج الاستقصاءات الدورية من شأنه أن يساعد في اتخاذ القرارات داخل اللجنة الخامسة.

Ayant examiné le rapport actualisé du Secrétaire général sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,2
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

1. Prend acte du rapport actualisé du Secrétaire général sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents1 ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات(1)؛

Le Comité consultatif rappelle que, dans sa résolution 55/274, l'Assemblée générale a demandé que lui soit présenté, compte tenu des vues exprimées par les États Membres, un rapport sur la méthode de calcul des montants à rembourser au titre des contingents, applicable aux unités militaires et aux unités de police constituées.
171 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة طلبت في قرارها 55/274 إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن المنهجية المتعلقة بسداد تكاليف القوات، يشمل القوات ووحدات الشرطة المشكلة، واضعا في الاعتبار آراء الدول الأعضاء.

p) Rapport actualisé du Secrétaire général sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents (A/63/697);
(ع) تقرير مستكمل أعده الأمين العام عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (A/63/697)؛

1. Prend acte du rapport actualisé du Secrétaire général sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents1;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات(1)؛

1. Prend acte du rapport actualisé du Secrétaire général sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات(72)؛