"la même chanson" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نفس الأغنية
• لنفس الأغنية

À l'évidence, nous chantons tous la même chanson de la même partition.
بديهي أننا جميعا نغني نفس الأغنية وننشد نفس اللحن.

Tout d'abord, dans un groupe, on est censé vous entendre jouer la même chanson en même temps.
اولاً وقبل كل شيء حين تكون في فرقة من المفترض ان تقوموا بعزف نفس الأغنية في نفس الوقت

Je vois deux artistes reprendre la même chanson avec des instincts comiques similaires et tout ça abouti à une même instrumentation.
أرى فنانين يغنيان نفس الأغنية بنفس الغريزة الكوميدية و هذا أنتج عزفا بنفس الوسائل الموسيقية

Toi et Kellog devraient monter un groupe, vous chantez la même chanson.
أنت و كيلوغ ينبغي أن تبدأو عمل فرقة غناء أنتم تغنون نفس الأغنية

Avec les Irlandais, parfois fête et émeutes sont des notes de la même chanson.
مع الآيرلنديين , أحيانا الأحتفال والأضطرابات هما الملاحظات لنفس الأغنية

C'est toujours la même chanson, mais faire échapper de prison un trafiquant d'armes international ?
حسن، إنها نفس الأغنية القديمة و نفس الرقصة ولكن ترك تجار السلاح الدوليون خارج السجن ؟

Parfois, la même chanson plusieurs fois de suite.
أحيانا يغنّي نفس الأغنية مراراً وتكراراً

C'est comme écouter la même chanson en boucle.
مثل الإستماع إلى نفس الأغنية مراراً وتكراراً.

On était à un karaoké, et on a tous choisi la même chanson.
لقد كنا نحضر مسابقة للغناء وقمنا جميعاً باختيار نفس الأغنية

50 musiciens, tous dans différents pays, tous à chanter la même chanson.
خمسونَ موسيقيًا كلهم في بلدانٍ مختلفة كلهم يغنونَ نفس الأغنية

C'est comme s'ils passaient toujours la même chanson encore et encore et encore et encore.
كأنهم يعزفون نفس الأغنية مراراً و تكراراً.

Deux soirs de suite, c'est la même chanson, jusqu'à la fille choquée, avec un air de dégoût sur le visage.
إنها نفس الأغنية والرقصة في ليلتين إلى حد البنت المصدومة بنظرة الإشمئزاز المنطلية عبر وجهها

Il chante la même chanson débile tous les jours.
أنه يغني نفس الأغنية السخيفة في كل يوم

Nous pouvons chanter ensemble la même chanson.
لا يمكن أن يغني كلانا نفس الأغنية

C'est notre 17e heure... enfermés dans ce studio... et oui, on passe encore la même chanson.
نحن في ساعتنا السابعة عشر... محبوسون في الأستوديو, و أجل... لا نزال نذيع نفس الأغنية.

Il a mis la même chanson encore et encore et encore...
نيك ، انه ما زال يشغل نفس ...الأغنية مرّة وأكثر وأكثر

Si elle essaie de me dire que ce n'est pas la même chanson...
أعني ، إذا كانت تسير في محاولة واقوللي أن هذه ليست نفس الأغنية...

C'est la même chanson que la femme a mis au téléphone !
إنها نفس الأغنية التي كانت تسمعني إيّاها تلك السيّدة!

- C'est la même chanson, Rel.
انها نفس الأغنية سيتم تطبيق rel.

Un jour, j'étais tranquillement installé là, et j'ai entendu le camion du marchand de glaces, qui passe toujours la même chanson,
في أحد الأيام , كنت جالساً كالمعتاد وسمعت صوت شاحنة ( الآيس كريم ) خارجاً وكانت دائماً تُشغل نفس الأغنية

À écouter la même chanson encore et encore.
كنت أجلس في غرفتي وأستمع لنفس الأغنية مراراً وتكراراً