| Donc si l'amiral ne va pas à la Maison-Blanche, alors... | Open Subtitles | اذا ,اذا لم يذهب الأدميرال الى البيت الأبيض |
| De véritables laquais de la Maison-Blanche ! Sans crédibilité ni intégrité. | Open Subtitles | ليست صادقة ولا موثوقة ولا تستطيع معارضة البيت الأبيض |
| Je suis un vieil ami qui travaille maintenant à la Maison-Blanche. | Open Subtitles | أنا صديق القديم الذي يعمل الآن في البيت الأبيض |
| J'ai parlé à des cadres haut placés à la Maison-Blanche. | Open Subtitles | لقد تحدثت إلى كبار الموظفين في البيت الأبيض |
| Il va laissé Cyrus se promener dans la Maison-Blanche. "Voici les clés de la résidence, Cy." | Open Subtitles | اذا سوف يترك سايروس يتمطى الى البيت الابيض |
| Les manifestants se réunissent devant la Maison-Blanche depuis hier pour demander la démission du Président Walker. | Open Subtitles | المتظاهرون قد تجمعوا في البيت الأبيض منذ يوم أمس يطالبون الرئيس ووكر بالاستقالة |
| D'après une source à la Maison-Blanche, la Première dame est partie au Texas après une dispute avec son mari. | Open Subtitles | يخبرنا مصدر من داخل البيت الأبيض أن السيدة الأولى سافرت لتكساس بعدما اختلفت مع زوجها |
| Hormis le fait qu'on vit désormais à la Maison-Blanche, que son père est le Président et qu'elle dort dans un très grand lit... | Open Subtitles | بالإضافة إلى حقيقة إننا نعيش الآن في البيت الأبيض ،والدها هو الرئيس وهي تنام في سرير كبير جدا |
| - Vous pouvez venir à la Maison-Blanche discuter d'un sujet urgent et top secret ? | Open Subtitles | أتسائل لو يُمكنك المجيئ إلى البيت الأبيض لمناقشة مسألة ملحة وسرية للغاية |
| Jusqu'à ce qu'on puisse faire un dossier pour la Maison-Blanche. | Open Subtitles | قضيتنا إلى البيت الأبيض ولابد أن تتعلم أيضاً |
| Je veux aussi que vous reveniez immédiatement à la Maison-Blanche. | Open Subtitles | أطلب أيضاً أن تعود إلى البيت الأبيض فوراً |
| Jackie Kennedy l'a portée à un dîner d'État à la Maison-Blanche. | Open Subtitles | والتي ارتدتها جاكي كيندي لعشاء الولاية في البيت الأبيض |
| Maintenant que les bandes ont été rendues publiques, les gens ne seront plus vraiment à l'aise de parler ouvertement à la Maison-Blanche. | Open Subtitles | الآن التسجيلات قد أصبحت للعامة فالناس بعيدون عن الإحساس بالراحة بما أنّا نتحدث عن السرية في البيت الأبيض |
| Elles sont dans ma poche. C'est énorme. la Maison-Blanche est mouillée. | Open Subtitles | نعم، وهو في جيبي وسيذهب الى البيت الأبيض مباشرةً |
| Une école, dont certains diplômés ont siégé au bureau du Président à la Maison-Blanche. | Open Subtitles | المدرسة التى خرَّجت شخصان يجلسان الآن خلف مكاتب فى البيت الأبيض |
| Cela intervient à un moment où une nouvelle administration s'installe à la Maison-Blanche qui devra donner à Haïti sa chance d'en finir avec l'instabilité. | UN | ويأتي ذلك في وقت تدخل فيه إدارة جديدة إلى البيت الأبيض حري بها أن تعطي فرصة لهايتي لتتخلص من الاضطرابات. |
| la Maison-Blanche ne lira pas mon rapport avant le scrutin. | Open Subtitles | حصلت على موافقة من البيت الأبيض للنظر في تقريري بعد انتهاء هذه الانتخابات |
| Et parce que sa mère est un véritable danger public à la Maison-Blanche. | Open Subtitles | وبسبب والدته هو أخطر رجل وطئ قدما في البيت الأبيض |
| OK, tout le monde. la Maison-Blanche s'en tient à sa théorie du tireur solitaire. | Open Subtitles | حسنا يا جماعة، البيت الابيض يلتزم بنظريته لوحدانية رجل السلاح |
| Si je vous vois faire un pas de travers, j'irai parler aux correspondants de la Maison-Blanche. | Open Subtitles | لو رأيتك تخفق ولو بخطوة واحدة سأخذ شكوكي مباشرة إلى مباشرة إلى السلك الصحفي للبيت الأبيض |
| On suppose qu'il se trouve à la Maison-Blanche. | Open Subtitles | يُعتقد أنه بالبيت الأبيض حاليًا لكن لا يُمكننا تأكيد ذلك |
| Mais vous étiez convaincu que la Maison-Blanche voulait que vous veniez à Qashington, n'est-ce pas? | Open Subtitles | لكنك كنت مقتنع بأن البيت الآبيض أرادك أن تحضر الى ، واشنطن اليس كذلك؟ |
| J'adorais que tu me donnes accès à la Maison-Blanche. | Open Subtitles | أنا سأكون سعيدا إذا جعلتني أصل إلى البيت الأبيضِ. |
| La presse guette autour de la Maison-Blanche. | Open Subtitles | جداً رسمية الأبيض البيت في مقابلته هناك الصحافة |
| la Maison-Blanche vous intéresse ? | Open Subtitles | هنا 731 هل انت مهتمه بالبيت الابيض |
| L'attaque d'Al-Sakar contre le Capitole, la Maison-Blanche... | Open Subtitles | آظهرت لنا جماعة الصقر أن بوسعهم مهاجمة الكابيتول والبيت الأبيض |
| la Maison-Blanche m'a appelé pour une mission. | Open Subtitles | بعد ذلك لتصلت بالـ * بيت الأبيض * لمهمه ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 