| Ayant obtenu la majorité requise des deux-tiers, le Togo est élu membre du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2012. | UN | وانتُخبت توغو عضوا غير دائم في مجلس الأمن لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 بعد حصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة. |
| Ayant obtenu la majorité requise des deux-tiers, le Portugal est élu membre du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2011. | UN | وانتخبت البرتغال عضوا في مجلس الأمن لمدة عامين ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2011، بعد أن حصلت على أغلبية الثلثين المطلوبة. |
| Au premier tour du scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux-tiers, l'Espagne est élue membre du Conseil économique et social pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2004 et terminant le 31 décembre 2005. | UN | وفي الجولة الأولـى من الاقتراع انتـُـخبت إسبانيا، بعد حصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Au premier tour du scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux-tiers, le Portugal et la Grèce sont élus membres du Conseil économique et social pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2007 et se terminant le 31 décembre 2008. | UN | وفي الجولة الأولـى من الاقتراع حصلت كل من البرتغال واليونان على أغلبية الثلثين المطلوبة وانتـُـخبتا عضوين في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Au premier tour du scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux-tiers, l'Autriche, le Japon, le Mexique, l'Ouganda et la Turquie sont élus membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2009. | UN | انتخبت أوغندا، وتركيا، والمكسيك، والنمسا، واليابان أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة عامين ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2009، بعد أن حصل كل منها في جولة الاقتراع الأولى على أغلبية الثلثين المطلوبة. |
| Au premier tour du scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux-tiers, l'Australie (146 voix), la Finlande (148 voix), Malte (147 voix) et la Turquie (147 voix) sont élues membres du Conseil économique et social pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2010. | UN | وفي الجولة الأولى من الاقتراع، انتخبت أستراليا (146 صوتاً) وفنلندا (148 صوتاً) ومالطة (147 صوتاً) وتركيا (147 صوتاً) أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010، وذلك بعد حصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة. |
| Au premier tour de scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux-tiers, le Chili, l'Égypte, la Guinée-Bissau, la Pologne et la République de Corée sont élus membres du Conseil de sé-curité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 1996. | UN | وفي الجولة اﻷولى من الاقتراع، نظرا لحصول الدول التالية على أغلبية الثلثين المطلوبة فقد انتخبت لعضوية مجلس اﻷمن لفترة سنتين اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: بولندا، وجمهورية كوريا، وشيلي، وغينيا - بيساو ومصر. |
| Au premier tour du scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux-tiers, la Norvège (154 voix) est élue membre du Conseil économique et social pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2009 et se terminant le 31 décembre 2010. | UN | وفي الجولة الأولى من الاقتراع، انتخبت النرويج، بعد حصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة (154 صوتا)، عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| Au premier tour du scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux-tiers, l'Afrique du Sud (182 voix), l'Allemagne (128 voix), la Colombie (186 voix) et l'Inde (187 voix), sont élues membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2011. | UN | انتخبت ألمانيا (128 صوتا)، وجنوب أفريقيا (182 صوتا)، و كولومبيا (186 صوتا)، والهند (187 صوتا)، أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة عامين ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2011، بعد أن حصل كل منها في جولة الاقتراع الأولى على أغلبية الثلثين المطلوبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 