| Déclaration du Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | بيان للممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| La Mission permanente de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies se permet d'informer le Secrétaire général que le Gouvernement malaisien rejette l'amendement proposé. | UN | وتتشرف البعثة الدائمة لماليزيا لدى الأمم المتحدة بإبلاغه بأن حكومة ماليزيا ترفض التعديل المقترح للاتفاقية. |
| :: Représentante permanente de la Malaisie auprès de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | UN | :: الممثلة الدائمة لماليزيا لدى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية. |
| des droits de l'homme par le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | من الممثل الدائم لماليزيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Représentante permanente de la Malaisie auprès de l'Office des Nations Unies et | UN | الممثل الدائم لماليزيا لدى مكتب الأمم المتحدة |
| la Mission permanente de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمانة العامة من البعثة الدائمة لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Pour la Malaisie : S. Exc. M. Tan Sri Razali Ismail, Ambassadeur, Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies; | UN | باسم ماليزيا: سعادة السيد تان سري غزالي اسماعيل، السفير، الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة؛ |
| le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Conseil d'administration a remercié S. E. M. Hamidon Ali, Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies, qui a habilement facilité l'adoption de la décision. | UN | ويستحق سعادة السيد حميدون علي، الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة، الشكر لدوره المتسم بالمهارة كميسر للمقرر. |
| de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البعثة الدائمة لماليزيا لدى الأمم المتحدة |
| de la Malaisie auprès de l'Organisation | UN | البعثة الدائمة لماليزيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 10 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٠١ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| 5. M. S. THANARAJASINGAM, Représentant permanent adjoint de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ٥ - السيد س. ثاناراجاسينغام، نائب الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة. |
| Distingués collègues, je voudrais, si vous me le permettez, faire une déclaration non plus comme Présidente mais comme Ambassadrice de la Malaisie auprès de la Conférence. | UN | أعضاء الوفود الموقرين، أود لو سمحتم أن أزيل قبعة الرئاسة عن رأسي لأدلي ببيان وطني بوصفي سفيرة ماليزيا لدى مؤتمر نزع السلاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 