"la malle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصندوق
• صندوق السيارة
• الحاوية
• الشنطة

Un jury vous haïrait. Vous fermez la malle et partez.
هيئة المحلفين ستكرهك لذا اغلقت الصندوق و غادرت

Personne ne peut accéder au double fond de la malle.
لا أحد يستطيع الوصول إلى قعر الصندوق الزائف

Ni ses appels à l'aide, ni le déplacement de la malle.
لا صرخاته طلباً للمساعدة و لا حركة الصندوق

Pourquoi tu étais dans la malle?
لماذا كنت في صندوق السيارة الخلفي؟ اوه...

Où est la malle, John ?
أين الحاوية يا جون ؟

Il n'est pas dans la malle, ma chère. Il est dans sa voiture.
لا, لا, انه ليس فى الشنطة, عزيزتى انه فى سيارته

Des trucs que des clients ont laissés, dans la malle.
فقط أشياء تركها العملاء خلفهم في الصندوق

J'étais si sûre qu'elle était dans la malle.
لقد كنتُ على يقين من أنها كانت في ذلك الصندوق.

Une chance que vous sortiez ce gosse un jour de la malle ou pas ?
هل هناك اي فرصة انك سوف تخرج تلك الطفلة من الصندوق ام ماذا ؟

J'étais... en train d'essayer de lui trouver son ours favori, et bien sûr, il se trouvait au fond de la malle.
كنت أحاول أن أجد دبها المفضل وبالطبع كان في أسفل الصندوق

Il ferait mieux de sortir la malle avant qu'elle ne fuie.
من الأفضل لة أن يخرج ذلك الصندوق من هناك قبل أن تفوح رائحتة

Ce vendeur ne tuerait pas sa femme après le dîner, avant de la jeter dans la malle et la ranger.
هذا البائع لم يقتل زوجتة بعد العشاء ويلقى بها فى الصندوق ويضعها فى الخزانة

Vous ne pouvez ignorer la disparition de la femme, la malle et les bijoux.
لا يمكنك إنكار إختفاء الزوجة وكذلك الصندوق والمجوهرات

Je suppose que tu n'as pas trouvé la malle et que tout ceci vient d'un vieux discours du bal des policiers.
حسناً أعتقد أنك لم تجد الصندوق وكل هذا من خطاب قديم ألقيتة فى ساحة الشرطة

J'ai trouvé la malle en une demi-heure.
لقد وجدت الصندوق بعد ساعة ونصف من مغادرتى لهذا المكان

- Et le voyage dans la malle... Ce que tu as dû souffrir!
لابد أنك عانيت كثيراً خلال الرحلة فى الصندوق

On l'éjecte de la malle.
اقول , قم بركله من على الصندوق الآن

Alors, je descends la malle ?
هل احصل عليهم من الصندوق الموجود بأسفل؟

Je ne sais pas si la malle passera par la portière.
الصندوق ربما لايكفى فى المقعد الخلفى

J'ai oublié quelque chose dans la malle.
أوة,لقد نسيت شئ فى صندوق السيارة

Voici la tueuse à la malle.
نعم, قاتلة الشنطة, كما تسمى