| la masse nette maximale ne doit pas dépasser 30 kg. | UN | ويجب ألا تتجاوز الكتلة الصافية القصوى 30 كغ. |
| la masse nette maximale des emballages extérieurs est de 125 kg. | UN | وتبلغ الكتلة الصافية القصوى للعبوات الخارجية 125 كغ. |
| la masse nette maximale de chaque sac en plastique doit être de 30 kg; | UN | وتبلغ الكتلة الصافية القصوى لكل كيس بلاستيك 30 كغم؛ |
| la masse nette maximale et la contenance maximale sont définies dans la section 1.2.1. | UN | وحُدد في 1-2-1 الكتلة الصافية القصوى والطاقة القصوى. |
| Emballages intérieurs avec la masse nette maximale suivante : | UN | عبوات داخلية ذات كتلة صافية قصوى كالتالي: |
| la masse nette maximale des emballages extérieurs ne doit pas dépasser 45 kg, sauf pour les caisses en carton qui ne doivent pas dépasser 30 kg. | UN | ويجب ألا تتجاوز الكتلة الصافية القصوى للعبوات الخارجية 45 كغ باستثناء الصناديق المصنوعة من الألواح الليفية التي يجب ألا تتجاوز 30 كغ. |
| la masse nette maximale ne doit pas dépasser 30 kg. | UN | ولا تتجاوز الكتلة الصافية القصوى 30 كغ. |
| PP17 Pour les Nos ONU 1950 et 2037, la masse nette des emballages ne doit pas dépasser 55 kg s'ils sont en carton ou 125 kg s'ils sont en un autre matériau. | UN | PP17 في حالة رقمي الأمم المتحدة 1950 و2037، لا تتجاوز الكتلة الصافية للعبوات 55 كغم للألواح الليفية أو 125 كغم للعبوات الأخرى. |
| la masse nette maximale par emballage extérieur ne doit pas excéder 30 kg. " . | UN | يجب ألا تتجاوز الكتلة الصافية القصوى لكل عبوة خارجية 30 كغ " . |
| la masse nette maximale par emballage extérieur ne doit pas dépasser 125 kg. " . | UN | يجب ألا تتجاوز الكتلة الصافية القصوى لكل عبوة خارجية 125 كغ " . |
| Disposition spéciale " l " : dans la dernière phrase, remplacer " La quantité totale " par " la masse nette maximale " . | UN | الحكم الخاص " l " : في الجملة الأخيرة يُستعاض عن العبارة " الكمية الإجمالية " بالعبارة " الكتلة الصافية القصوى " . |
| 1/ Si deux valeurs sont données, la première s'applique à la masse nette maximale par emballage intérieur et la seconde à la masse nette maximale du colis tout entier. | UN | (1) إذا وردت قيمتان انطبقت الأولى على الكتلة الصافية القصوى لكل عبوة داخلية وانطبقت الثانية على الكتلة الصافية القصوى للطرد الكامل. |
| P002 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , modifier les rubriques sous " Bidons (jerricanes) " pour lire comme suit (les valeurs pour la masse nette maximale restent inchangées) : | UN | P002 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " ، تعدل بنود ال " تنكات " ليصبح نصها كما يلي (تظل قيم السعة القصوى/الكتلة الصافية دون تغيير): |
| P410 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , modifier les rubriques sous " Fûts " pour lire (les valeurs pour la masse nette maximale restent inchangées): | UN | P410 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " عبوات خارجية " ، تعدل بنود ال " اسطوانات " ليصبح نصها كما يلي (تظل قيم الكتلة الصافية القصوى دون تغيير): |
| P410 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , modifier les rubriques sous " Bidons (jerricanes) " pour lire (les valeurs pour la masse nette maximale restent inchangées): | UN | P410 في حالة " العبوات الجامعة " ، " عبوات خارجية " ، تعدل بنود ال " تنكات " ليصبح نصها كما يلي (تظل قيم الكتلة الصافية القصوى دون تغيير): |
| b) comme emballages intérieurs d'emballages combinés dont la masse nette ne dépasse pas 40 kg. | UN | (ب) كعبوة داخلية لعبوة مركبة ذات كتلة صافية قصوى قدرها 40 كغم. |
| " Masse brute maximale admissible, la somme de la masse du GRV et de tout équipement de service ou de structure et de la masse nette maximale. " . | UN | " أقصى كتلة إجمالية مسموح بها تعني كتلة جسم الحاوية ووسائل تشغيله أو معداته الهيكلية وأقصى كتلة صافية مسموح بها " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 