"la mission permanente de l'allemagne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البعثة الدائمة لألمانيا
• للبعثة الدائمة لألمانيا
• بعثة ألمانيا الدائمة
• بالبعثة الدائمة لألمانيا

Mercredi 9 novembre 2011 à 10 heures, à la Mission permanente de l'Allemagne
الأربعاء 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، في الساعة 00/10 بمقر البعثة الدائمة لألمانيا

2007 à ce jour Représentant adjoint de la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, Vienne
2007 إلى اليوم نائب رئيس البعثة الدائمة لألمانيا لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، فيينا

Quant aux mesures prises pour éviter que de tels incidents ne se reproduisent, la Mission permanente de l'Allemagne tient à faire savoir que les autorités du Land Berlin se tiennent en contact permanent avec le consulat général d'Israël à ce sujet.
أما بشأن التدابير الرامية إلى منع تكرار هذه الحوادث فتود البعثة الدائمة لألمانيا الإبلاغ بأن سلطات لاند برلين على اتصال دائم مع القنصلية العامة لإسرائيل بشأن هذه المسألة.

Note verbale datée du 27 octobre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 7 janvier 2002, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 7 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لألمانيا

Note verbale datée du 27 novembre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale datée du 21 juin 2000, adressée au Comité par la Mission permanente de l'Allemagne
مذكرة شفوية مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

De 10 h 30 à 14 heures, à la Mission permanente de l'Allemagne (871, United Nations Plaza, 22 étage).
من الساعة 10:30 إلى الساعة 14:00، في مقر البعثة الدائمة لألمانيا (871 United Nations Plaza، الطابق 22).

Note verbale datée du 8 juillet 2013, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 21 novembre 2013, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 1er septembre 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 1 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 3 juin 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 9 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 9 juin 2010, adressée au Secrétariat par la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 29 mai 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

1991-1997 Conseiller à la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies (New York), chargé des questions relatives à la réforme de l'ONU, au régime commun et à la gestion des ressources humaines
البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك. مكلف بالمسائل المتعلقة بإصلاح الأمم المتحدة والنظام الموحد للموظفين وإدارة الموارد البشرية

Note verbale datée du 19 novembre 2002, adressée au Secrétariat par la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة

Note verbale datée du 16 avril 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 3 juillet 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Allemagne
مذكرة شفوية مؤرخة 3 تموز/يوليه 2002 وموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 3 février 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 23 décembre 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Allemagne
رسالة مؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Le secrétariat a transmis à la Mission permanente de l'Allemagne une réponse précisant les raisons pour lesquelles le Comité rejetait cette demande et la priant d'en informer le requérant.
وأرسلت الأمانة إلى بعثة ألمانيا الدائمة رداً يبين الأسباب التي دفعت فريق المفوضين إلى رفض الطلب، وطلبت من البعثة الدائمة إرسال التوضيح إلى صاحبة المطالبة.

Depuis janvier 2006, Conseiller à la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
مستشار بالبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة منذ كانون الثاني/يناير 2006