| GÉNÉRAL PAR la Mission permanente de la Fédération de RUSSIE | UN | من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR la Mission permanente de la Fédération de RUSSIE AUPRÈS DE | UN | من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies vous serait reconnaissante de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente note verbale et de son annexe comme document du Conseil de sécurité. | UN | وترجو البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة تعميم هذه المذكرة الشفوية ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. |
| Note verbale adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la Fédération de Russie | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي |
| La Mission permanente des États-Unis d’Amérique auprès de l’Organisation des Nations Unies saisit cette occasion pour renouveler à la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l’Organisation des Nations Unies les assurances de sa très haute considération. | UN | وتغتنم بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لكي تجدد إعرابها للبعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة عن أسمى آيات تقديرها. |
| Actuellement : Conseiller à la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | المنصب الحالي: مستشار، البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Le Président a prié le secrétariat de transmettre cette réponse à M. Glumov par l'intermédiaire de la Mission permanente de la Fédération de Russie. | UN | وطلب الرئيس من الأمانة إرسال الرد إلى السيد غلوموف عن طريق البعثة الدائمة للاتحاد الروسي. |
| Le Groupe s'efforce actuellement de vérifier ces informations avec l'aide de la Mission permanente de la Fédération de Russie. | UN | ويسعـى الفريق حاليا إلى التأكد من صحـة هذه المعلومات بمساعدة البعثة الدائمة للاتحاد الروسي. |
| NOTE VERBALE DATÉE DU 18 AOÛT 1998, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU COMITÉ PAR la Mission permanente de la Fédération de | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٨١ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجﱠهــة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى |
| par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de | UN | إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي |
| Ces opérations ont suscité une protestation de la part de la Mission permanente de la Fédération de Russie. | UN | وأدى هذا العمل إلى احتجاج من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي. |
| DU COMITÉ PAR la Mission permanente de la Fédération de RUSSIE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 15 novembre 1996, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Fédération de Russie | UN | مذكـرة شفويـة مؤرخـة ١٥ تشريـن الثاني/نوفمبـر ١٩٩٦ موجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي إلى اﻷمين العام |
| Représentant permanent adjoint de la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | نائب الممثّل الدائم، البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Document de travail présenté par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ورقة عمل مقدمة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| 1995-1999 Premier Secrétaire et Conseiller de la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York | UN | سكرتير أول، مستشار، البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| Fonctions actuelles Premier Conseiller à la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York, Chef de la Section administrative et budgétaire | UN | المنصب الحالي: البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة، نيويورك، مستشار أقدم، رئيس قسم شؤون الإدارة والميزانية. |
| des droits de l'homme par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Note verbale datée du 27 octobre 1993 (S/26671), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Fédération de Russie. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ )S/26671( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي. |
| 64. Un représentant de la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a fait une déclaration en faveur du programme. | UN | ٤٦- وأدلى ممثل للبعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ببيان تأييدا لهذا البرنامج. |
| par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
| droits de l'homme par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 