"la mission permanente de la jamaïque auprès" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البعثة الدائمة لجامايكا لدى
• الممثل الدائم لجامايكا لدى

Note verbale datée du 2 mai 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 21 mai 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 21 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 avril 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 17 novembre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

s) Note verbale datée du 1er juillet 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2009/109);
(ق) مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لجامايكا لدى الأمم المتحدة (E/2009/109)؛

Note verbale datée du 19 février 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

35. Le 8 août 1994, la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a transmis au Rapporteur spécial les observations du Ministère du Procureur général et Ministre des affaires juridiques; le texte en est le suivant :
جامايكا ٥٣- في ٨ آب/أغسطس ٤٩٩١، أحالت البعثة الدائمة لجامايكا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى المقرر الخاص ملاحظات وزارة المدعي العام ووزير الشؤون القضائية التالي نصها:

Note verbale datée du 1er juillet 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

er juillet 2009 adressée à la Présidente du Conseil économique et social par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2009 موجهة من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Office des Nations Unies et des institutions spécialisées à Genève saisit cette occasion pour renouveler au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme les assurances de sa très haute considération.
وتغتنم البعثة الدائمة لجامايكا لدى مكتب الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في جنيف هذه الفرصة لتجدد للمفوضية السامية لحقوق الإنسان أسمى عبارات تقديرها. Annex

S/AC.45/2005/38 Note verbale datée du 17 novembre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.45/2005/38 مذكرة شفوية مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Lettre datée du 30 mai 2013, adressée au Président du Comité par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائمة بأعمال البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة بالنيابة

la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) et a l'honneur de se référer à la résolution 1803 (2008) du Conseil adoptée le 3 mars 2008.
تهدي البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) وتتشرف بأن تشير إلى قرار مجلس الأمن 1803 (2008) الذي اتخذ في 3 آذار/مارس 2008.

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu de la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies une note verbale, datée du 13 juillet 2000, indiquant que M. Wayne McCook a été nommé représentant suppléant de la Jamaïque au Conseil de sécurité pour la période du 17 au 21 juillet 2000.
عملا بأحكام القاعدة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يرغب الأمين العام في التبليغ بأنه تلقى مذكرة شفوية، مؤرخة 13 تموز/يوليه 2000، من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة، جاء فيها أن السيد وايني ماك كوك قد عُين ممثلا مناوبا لجامايكا في مجلس الأمن للفترة من 17 إلى 21 تموز/يوليه 2000.

Le Chargé d'affaires de la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de transmettre des données et informations sur les armes et munitions importées en Jamaïque entre le 1er janvier 1992 et le 31 décembre 1992.
يتشرف القائم بأعمال البعثة الدائمة لجامايكا لدى اﻷمم المتحدة بإحالة البيانات والمعلومات المتعلقة باﻷسلحة والذخائر التي استوردتها جامايكا في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

Le Chargé d'affaires de la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de transmettre les données et informations concernant les armes et munitions importées en Jamaïque durant la période du 31 janvier au 31 décembre 1993.
يُشرف القائم بأعمال البعثة الدائمة لجامايكا لدى اﻷمم المتحدة أن يحيل البيانات والمعلومات التي تلقاها من جامايكا بشأن اﻷسلحة والذخائر التي استوردتها جامايكا في الفترة من ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) et a l'honneur de lui transmettre le rapport établi par le Gouvernement jamaïcain en application des paragraphes 6 et 12 de la résolution 1455 (2003) du Conseil de sécurité (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267(1999)، وتتشرف بأن تحيل التقرير المقدم من حكومة جامايكا عملا بالفقرتين 6 و 12 من قرار مجلس الأمن 1455 (2003) (انظر المرفق).

la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport établi par la Jamaïque en application du paragraphe 4 de la résolution susmentionnée (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، وتتشرف بأن تحيل طيا تقرير حكومة جامايكا المقدم وفقا للفقرة 4 من القرار المذكور أعلاه (انظر المرفق).

la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d'Ivoire et a l'honneur de l'informer, sur instruction du Gouvernement jamaïcain, que la Jamaïque a pris toutes les mesures nécessaires pour appliquer les résolutions 1572 (2004) et 1584 (2005) du Conseil de sécurité.
تهدي البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، وتتشرف بأن تفيد، بناء على تعليمات حكومة جامايكا، بأن جامايكا قد اتخذت جميع التدابير اللازمة لتنفيذ قراري مجلس الأمن 1572 (2004) و 1584 (2005).