"la mission permanente de la république-unie de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البعثة الدائمة لجمهورية
• للبعثة الدائمة لجمهورية

Nous aimerions tout particulièrement remercier Joyce Kafanabo, de la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie, d'avoir facilité les négociations concernant le texte.
ونود أن نشكر بصورة خاصة السيدة جويس كفانابو من البعثة الدائمة لجمهورية تنـزانيا المتحدة على قيامها بتيسير المفاوضات بشأن النص.

Président : M. Msuya Waldi Mangachi, ministre conseiller de la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie;
الرئيس: السيد مسويا ولدي منغاتشي، مستشار بدرجة وزير لدى البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة؛

Note verbale datée du 9 janvier 2002, émanant de la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمم المتحدة من البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة

1969-1972 Premier Secrétaire et Chancelier à la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies 1972 Conseiller
سكرتير أول ورئيس الديوان، البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة، ١٩٦٩-١٩٧٢

Le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
للبعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

Commémoration de la Journée Mwalimu Nyerere (organisée par la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie)
الاحتفال بيوم مواليمو نيريري (تنظمه البعثة الدائمة لجمهورية تنـزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة)

Note verbale datée du 25 août 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 25 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية تنـزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة

Le Directeur général de la Japan Bank for International Cooperation (JBIC), le représentant du Centre de promotion de l'investissement du Ghana et le représentant de la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie ont évoqué la contribution au développement des Livres bleus sur l'investissement.
وأدلى المدير التنفيذي الأول لمصرف اليابان للتعاون الدولي، وممثل مركز تشجيع الاستثمار في غانا، وممثل البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة ببيانات عن الأثر الإنمائي للكتب الزرقاء الخاصة بالاستثمار.

Note verbale datée du 14 juillet 2009, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 14 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة

Réunion d'information sur le lancement de l'Alliance des dirigeants africains contre le paludisme (ALMA) (organisée par la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie)
إحاطة إعلامية بشأن تحالف القادة الأفارقة لمكافحة الملاريا (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة)

Réunion d'information sur le lancement de l'Alliance des dirigeants africains contre le paludisme (ALMA) (organisée par la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie)
إحاطة عن إطلاق تحالف قادة أفريقيا ضد الملاريا (تنظمه البعثة الدائمة لجمهورية تنـزانيا المتحدة)

Des consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " 2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique " , organisées par la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie, auront lieu le mercredi 15 décembre 2004 de 11 à 13 heures, dans une salle de conférence qui sera annoncée.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا " تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة يوم الأربعاء 15 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة اجتماعات يعلن عنها في وقت لاحق.

Note verbale, datée du 17 mars 2005, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 15 décembre 2005, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة

Je souhaiterais, pour conclure, remercier la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie des contributions positives qu'elle a apportées aux activités du Conseil de sécurité à l'appui du document final et de la Déclaration du deuxième Sommet de la Conférence, comme l'indiquent les résultats positifs qui en ont découlé.
وفي الختام، أود أن أعرب عن تقديرنا لجهود البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة ومساهمتها الإيجابية في إعداد مشروع البيان الرئاسي لمجلس الأمن، الذي يدعم نتائج وقرارات مؤتمر القمة الثاني لدول منطقة البحيرات الكبرى.

Comité interministériel de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (organisée par la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie)
اجتماع اللجنة المشتركة بين الوزارات التابعة للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى (تنظمه البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة)

Commémoration de la Journée Mwalimu Nyerere (organisée par la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie)
الاحتفال بيوم مواليمو نيريري (تنظمه البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة)

LETTRE DATÉE DU 16 AOÛT 1999, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE la Mission permanente de la République-Unie de TANZANIE AUPRÈS DE
مجلس اﻷمن رسالـة مؤرخة ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهــة إلى رئيس مجلس اﻷمــن من القائــم باﻷعمـال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة