"la mission permanente de la slovénie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البعثة الدائمة لسلوفينيا
• البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا

DU COMITÉ PAR la Mission permanente de la Slovénie AUPRÈS
إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى

la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies souhaite exprimer son désaccord à propos de la teneur de la notification dépositaire C.N.92.1997.TREATIES—1.
تود البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة أن تعرب عن عدم موافقتها على محتوى اخطار الإيداع C.N.92.1997.TREATIES-1.

la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies souhaite exprimer son désaccord à propos de la teneur de la notification dépositaire C.N.92.1997.TREATIES—1.
تود البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة أن تعرب عن عدم موافقتها على محتوى اخطار اﻹيداع C.N.92.1997.TREATIES-1.

Note verbale en date du 20 juin 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة

la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité et a l'honneur de lui communiquer les informations suivantes.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، ويشرفها أن تقدم المعلومات التالية.

Note verbale datée du 20 avril 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 février 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 23 avril 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 27 juin 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 avril 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 1er mai 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 1 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 4 avril 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة

la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président de la soixantième session de l'Assemblée générale et a l'honneur de lui faire part de ce qui suit :
تهدي البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة، تحياتها إلى رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين، وتتشرف بالإفادة بما يلي:

la Mission permanente de la Slovénie expose ci-après les engagements de la République de Slovénie en rapport avec sa candidature au Conseil des droits de l'homme :
وتود البعثة الدائمة لسلوفينيا إلقاء الضوء على الالتزامات والتعهدات التالية التي تضطلع بها جمهورية سلوفينيا فيما يتعلق بترشحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان:

Note verbale datée du 27 février 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 27 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 28 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 19 avril 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 23 janvier 2007, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 21 février 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 21 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 14 novembre 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة

D'ordre de mon gouvernement, j'élève une protestation contre la distribution en tant que document du Conseil de sécurité de la < < résolution sur la protection des droits et intérêts de la République du Monténégro et de ses citoyens > > , qui s'est faite à la demande de la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies le 11 juillet 2000 (S/2000/679).
تلقيت تعليمات من حكومتي بأن أتقدم باعتراض على تعميم " قرار بشأن حماية حقوق ومصالح جمهورية الجبل الأسود ومواطنيها " بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن بناء على طلب البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة في 11 تموز/يوليه 2000 (S/2000/679).