| des droits de l'homme par la Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Note verbale datée du 24 mars 1997, adressée à la Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٧ موجهة الى البعثة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكيــة لدى منظمة اﻷمم المتحدة من البعثة الدائمة |
| La Mission permanente de la République de Côte d'Ivoire auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments à la Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation et a l'honneur de se référer à la question du stationnement des véhicules diplomatiques dans la ville de New York. | UN | تهدي البعثة الدائمة لكوت ديفوار لدى منظمة اﻷمم المتحدة تحياتها الى البعثة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى المنظمة وتتشرف بأن تشير الى مسألة وقوف السيارات الدبلوماسية في مدينة نيويورك. |
| la Mission permanente des États-Unis d'Amérique a en outre l'honneur de demander que la présente communication soit distribuée comme document du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique. | UN | وتتشرَّف البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية أيضاً بأن تطلب تعميم هذا الخطاب كوثيقة من وثائق لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| Note verbale datée du 6 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة |
| la Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies vous serait reconnaissante de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l'Assemblée générale. | UN | وترجو البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة مع الامتنان تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة. |
| de l'homme par la Mission permanente des États-Unis d'Amérique | UN | رسالة مؤرخة 21 آذار/مارس 2003 موجهة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية |
| Note verbale datée du 2 janvier 2013, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة |
| la Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de communiquer les engagements pris volontairement par les États-Unis en matière de promotion et de protection des droits de l'homme. | UN | تتشرف البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة بأن تقدم تعهدات الولايات المتحدة الطوعية فيما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها. |
| Note verbale datée du 6 juillet 2000, adressée au Secrétariat du Comité préparatoire par la Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 تموز/يوليه 2000 موجهة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة إلى أمانة اللجنة التحضيرية |
| A/51/116 Note verbale datée du 5 mars 1996, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | A/51/116 مذكرة شفوية مؤرخة ٥ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| À ce sujet, la Mission permanente de la Côte d'Ivoire tient à informer la Mission permanente des États-Unis d'Amérique de l'incident dont elle a été victime le jeudi 20 mars 1997. | UN | وتود البعثة الدائمة لكوت ديفوار، في هذا الصدد، أن تبلغ البعثة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية بالحادث الذي تعرضت له يوم الخميس ٠٢ آذار/مارس ١٩٩٧. |
| La Mission permanente de la Côte d'Ivoire est immédiatement entrée en contact avec l'Office des missions étrangères de la Mission permanente des États-Unis d'Amérique qui n'a pu obtenir la libération du véhicule qu'aux environs de 4 heures de l'après-midi. | UN | وقامت البعثة الدائمة لكوت ديفوار على الفور بالاتصال بقسم البعثات اﻷجنبية في البعثة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية الذي لم يتمكن من كفالة اﻹفراج عن السيارة إلا في الساعة الرابعة من بعد ظهر اليوم المذكور. |
| d) Lettre datée du 14 octobre 1996 émanant de M. Cameron R. Hume, de la Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies; | UN | )د( رسالة مؤرخة ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ من السيد كاميرون ر. هيوم، البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة؛ |
| Note verbale datée du 8 avril 1996 adressée au Secrétariat par la Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٦ وموجهة الى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الامريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 8 avril 1996, adressée au Secrétariat par la Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمانــة العامــة لﻷمـم المتحدة مـن البعثة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 10 juillet 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 تموز/يوليه 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة |
| S/AC.50/2010/7 Note verbale datée du 6 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 11 pages | UN | S/AC.50/2010/7 مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 15 صفحة |
| Note verbale datée du 20 juin 2006, adressée au secrétariat du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في 20 حزيران/يونيه 2006 وموجهة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان |
| LETTRE DATÉE DU 3 SEPTEMBRE 1996, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE la Mission permanente des États-Unis d'AMÉRIQUE AUPRÈS DE | UN | Arabic Page مجلس اﻷمن رسالــة مؤرخة ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلــس اﻷمــن مـن القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Le présent rapport a été établi par la Mission permanente des États-Unis d'Amérique à l'issue de consultations avec d'autres membres du Conseil. | UN | وقد أعدت بعثة الولايات المتحدة هذا التقرير بعد إجراء مشاورات مع الأعضاء الآخرين في مجلس الأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 