| Les constatations ont également été envoyées à la Mission permanente du Guyana par courrier électronique pour qu'elles puissent être aisément transmises aux instances nationales. | UN | كما أُرسلت الآراء إلى البعثة الدائمة لغيانا بالبريد الإلكتروني لتيسير إحالتها إلى العاصمة. |
| Ces constatations ont en outre été envoyées à la Mission permanente du Guyana par courrier électronique afin d'en faciliter la transmission aux instances nationales. | UN | وأُرسلت الآراء أيضاً إلى البعثة الدائمة لغيانا بالبريد الإلكتروني من أجل تيسير إرسالها إلى عاصمة بلدها. |
| Note verbale datée du 6 août 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2004 موجهة من البعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Lettre datée du 18 août 2004, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 février 2008, adressée au Président du Comité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 11 novembre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 18 mars 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة |
| De 11 h 30 à 13 heures, à la Mission permanente du Guyana (801, Deuxième Avenue (5e étage)). | UN | من الساعة 11:30 إلى الساعة 13:00، في مقر البعثة الدائمة لغيانا (801 Second Avenue، الطابق الخامس). |
| De 11 h 30 à 13 heures à la Mission permanente du Guyana (801, Deuxième Avenue (5e étage)). | UN | من الساعة 11:30 إلى الساعة 13:00، في مقر البعثة الدائمة لغيانا (801 Second Avenue، الطابق الخامس). |
| De 16 heures à 17 h 30, à la Mission permanente du Guyana (801, Deuxième Avenue (5e étage)). | UN | من الساعة 16:00 إلى الساعة 17:30، في مقر البعثة الدائمة لغيانا (801 Second Ave، الطابق الخامس). |
| Le 31 mars 2008, le Rapporteur spécial chargé du suivi, M. I. Shearer, a rencontré Mme Donette Critchlow, membre de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York. | UN | وفي 31 آذار/مارس 2008، عقد المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء، السيد أ. شيرير، اجتماعاً مع السيدة دونيت كريتشلو، عضو البعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution A/C.2/58/L.17 intitulé " Système financier international et développement " (point 91 d)) (organisées par la Mission permanente du Guyana) | UN | مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.17 المعنون ”النظام المالي الدولي والتنمية“ (البند 91 (د) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لغيانا) |
| Jeudi 30 octobre 2014, de 11 h 30 à 13 heures, à la Mission permanente du Guyana (801, Deuxième Avenue (5e étage)). | UN | الخميس 30 تشرين الأول/أكتوبر 2014، من الساعة 11:30 إلى الساعة 13:00، في مقر البعثة الدائمة لغيانا (801 Second Avenue، الطابق الخامس). |
| Lundi 3 novembre 2014 de 11 h 30 à 13 heures à la Mission permanente du Guyana (801, Deuxième Avenue (5e étage)). | UN | الاثنين 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، من الساعة 11:30 إلى الساعة 13:00، في مقر البعثة الدائمة لغيانا (801 Second Avenue، الطابق الخامس). |
| Note verbale datée du 2 janvier 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente du Guyana | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة من البعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب |
| Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution A/C.2/58/L.17 intitulé " Système financier international et développement " (point 91 d)) (organisées par la Mission permanente du Guyana) | UN | تُعقد جلسات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.17)( المعنون " النظام المالي الدولي والتنمية " (البند 91 (د) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لغيانا) |
| Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution A/C.2/58/L.17 intitulé " Système financier international et développement " (point 91 d)) (organisées par la Mission permanente du Guyana) | UN | مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.17 المعنون " النظام المالي الدولي والتنمية " (البند 91 (د) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لغيانا) |
| Lettre datée du 13 janvier 2011, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 6 avril 2011, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 décembre 2004, adressée au Président du Comité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 31 juillet 2003, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2003، موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 