| de la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| des droits de l'homme par la Mission permanente du Japon auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | من البعثة الدائمة لليابان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies a apporté son soutien à l'exposition sur ce thème qui se déroule également au Siège de l'Organisation. | UN | كما يقام هذا المعرض في الأمم المتحدة، بدعم من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة. |
| DU COMITÉ PAR la Mission permanente du Japon auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 1er août 2000, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies* | UN | رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| DU COMITÉ PAR la Mission permanente du Japon auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR la Mission permanente du Japon auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Conseiller à la Mission permanente du Japon auprès de l’Organisation des Nations Unies, chargé des questions dont est saisie la Cinquième Commission depuis 1994. | UN | مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، مكلف بشؤون اللجنة الخامسة منذ عام ١٩٩٤. |
| Fonctions actuelles : Conseiller à la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies, affecté à la Cinquième Commission depuis 1994. | UN | المنصب الحالي: مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، مكلف بشؤون اللجنة الخامسة منذ عام ١٩٩٤. |
| Position actuelle Conseiller à la Mission permanente du Japon auprès de l’Organisation des Nations Unies, responsable des affaires de la Cinquième Commission depuis 1997 | UN | المنصب الحالي: مستشار البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، المسؤول عن اللجنة الخامسة منذ عام ١٩٩٧ |
| 1988-1993 Conseiller à la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ١٩٨٨-١٩٩٣ مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 11 octobre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| 1988-1993 Conseiller à la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ١٩٨٨-١٩٩٣ مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Premier Secrétaire de la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York Vice-Président du Comité des opérations de maintien de la paix de l'ONU | UN | 1990-1993 سكرتير أول، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة في نيويورك؛ عمل نائباً لرئيس لجنة عمليات حفظ السلام |
| Au cours de ces sessions, l'organisation a assisté aux tables-rondes et aux ateliers organisés par des ONG et à une manifestation parallèle préparée par la Mission permanente du Japon auprès de l'Office des Nations Unies. | UN | وشارك الفريق خلال الدورات في حلقات النقاش وحلقات العمل التي نظمتها المنظمات غير الحكومية وفي النشاط الموازي الذي نظمته البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة. |
| Note verbale datée du 6 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 28 juillet 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies avait été invitée à faire connaître à l'Organisation l'usage qu'elle souhaitait faire de cette somme et le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité attendait sa réponse. | UN | وطُلب رأي البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة بشأن التصرف بحصة اليابان البالغة 38 مليون دولار، وما زال مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بانتظار الرد. |
| Lettre datée du 1er août 2000, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 22 août 2002, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Organisé par le Département de l’information avec le soutien du Ministère italien des affaires étrangères et de la Mission permanente du Japon auprès de l’ONU, il était coparrainé par un certain nombre de radios et télévisions internationales. | UN | ونظمت المنتدى إدارة شؤون اﻹعلام بدعم من وزارة الخارجية اﻹيطالية والبعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، وشارك في رعايته عدد من شبكات البث التلفزيوني الوطنية والدولية. |
| Gouvernement japonais (par l'intermédiaire de la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies) | UN | حكومة اليابان، عناية الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| au Secrétaire général par la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | تهدي البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحيّاتها إلى الأمين العام |
| 1987 Diplomate à la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 1987 وزير، بالبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 