"la mission permanente du koweït auprès de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للبعثة الدائمة للكويت لدى
• البعثة الدائمة للكويت لدى
• تهدي البعثة الدائمة لدولة الكويت
• وفد دولة الكويت الدائم لدى

LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE la Mission permanente du Koweït auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
بالنيابة للبعثة الدائمة للكويت لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 10 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٠١ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للكويت لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 10 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٠١ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للكويت لدى اﻷمم المتحدة

la Mission permanente du Koweït auprès de l’Office des Nations Unies à Genève a tenu à fournir au Rapporteur spécial des informations détaillées et utiles sur la politique et la législation koweïtiennes en matière de religion et de conviction.
وقدمت البعثة الدائمة للكويت لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف معلومات مفصلة ومفيدة إلى المقرر الخاص بشأن السياسة والقانون الكويتيين في مجال الدين والمعتقد.

Note verbale datée du 11 septembre 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكويت لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 10 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للكويت لدى اﻷمم المتحدة

INTÉRIM DE la Mission permanente du Koweït auprès de
للبعثة الدائمة للكويت لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 10 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للكويت لدى اﻷمم المتحدة

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ET AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTERIM DE la Mission permanente du Koweït auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
رسالتـان متطابقتان مؤرختان ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهتان من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للكويت لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن

Lettre datée du 10 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies;
رسالة مؤرخة ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للكويت لدى اﻷمم المتحدة؛

LETTRE DATÉE DU 11 AOÛT 1998, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE la Mission permanente du Koweït auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
رسالــة مؤرخــة ١١ آب/أغسطـس ١٩٩٨ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للكويت لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 21 AOÛT 1998, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE la Mission permanente du Koweït auprès de
مجلس اﻷمن رســالة مؤرخة ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلــس اﻷمــن مـن القائم باﻷعمال باﻹنابة للبعثة الدائمة للكويت لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 9 AOÛT 1996, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE la Mission permanente du Koweït auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العـام مــن القائــم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للكويت لدى اﻷمم المتحدة

Elle a déploré que, du fait de circonstances exceptionnelles, il ait dû être présenté par des représentants de la Mission permanente du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وأعربت عن أسفها للاضطرار، لأسباب استثنائية، إلى عرض التقرير أمام اللجنة من قِبَل ممثلين من البعثة الدائمة للكويت لدى الأمم المتحدة.

9. Dans une précédente note verbale, datée du 12 août 1999, la Mission permanente du Koweït auprès de l'Office des Nations Unies à Genève avait fait savoir ce qui suit:
9- وفي مذكرة شفوية سابقة مؤرخة 12 آب/أغسطس 1999 بيَّنت البعثة الدائمة للكويت لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف ما يلي:

la Mission permanente du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) et a l'honneur d'appeler son attention sur les mesures prises par l'État du Koweït en application du paragraphe 13 de la résolution 1803 (2008).
تهدي البعثة الدائمة لدولة الكويت لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1737 (2006)، وتتشرف بالإشارة إلى التدابير المتخذة من جانب دولة الكويت تنفيذا للفقرة 13 من قرار مجلس الأمن 1803 (2008).

Premier Secrétaire de la Mission permanente du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies
في وفد دولة الكويت الدائم لدى الأمم المتحدة